Ivana Fratter
12.05.2022
Linguaggio inclusivo
La lingua italiana dispone di due generi: maschile e femminile, e non dispone del genere neutro,
pertanto fa uso del cosiddetto “maschile generico” per comprendere uomo e donna. Questo uso
del maschile generico, tuttavia, può essere interpretato come un segno di discriminazione
linguistica. Infatti nella redazione di documenti amministrativi così come anche nella corrispondenza
spesso viene usato il genere maschile inclusivo, anche se la lingua italiana dispone di
strumenti/mezzi alternativi.
La categoria di nomi che è maggiormente coinvolta nell’uso del maschile generico è soprattutto la
categoria dei nomi di professione, la ragione per cui ciò accade è soprattutto di ordine
culturale/sociale ed è legata alle trasformazioni in atto nella società. Infatti molte professioni che
un tempo erano, per così dire, riservate agli uomini e che oggi sono invece occupate anche da donne,
spesso conservano il nome di professione al maschile.
Le strategie per utilizzare un linguaggio inclusivo riguardano i seguenti fenomeni: nomi, aggettivi,
pronomi, posizione delle parole nella frase, costruzioni particolari.
Nomi
di professioni
Laureando/laureanda; bancario/bancaria
generali/collettivi
Il/la docente – il professore/la professoressa> personale
docente (personale dipendente, direzione, corpo
docente/insegnante, servizio di assistenza, utenza, consiglio)
Uomo> persona, essere umano, essere, individuo, soggetto
Aggettivi
da nome ad aggettivo
Consiglio degli studenti e delle studentesse> Consiglio
studentesco
accordo con l’ultimo nome
Le studentesse e gli studenti iscritti
uniformi
Egregio > Gentile : Gentili professoresse e professori
Pronomi
da nome a pronome relativo
Le studentesse e gli studenti che si sono iscritti al primo anno>
Chi si è iscritto al primo anno
da nome a pronome
indefinito
Le studentesse e gli studenti che si sono iscritti al primo anno>
Chiunque si sia iscritto al primo anno
Posizione degli elementi
Ordine femminile - maschile
la professoressa/ il professore
la/il docente – la professoressa / il professore
Costruzioni particolari
