Malalingua, Slide di Storia della lingua italiana

Scarica Malalingua e più Slide in PDF di Storia della lingua italiana solo su Docsity!

I briganti , Totò e la

malalingua

PIETRO TRIFONE

…allora mi domandò se sapeva leggere io gli

disse di no, subito mi disse Di Gè vi voglio

bene, vi impare io di leggere e scrivere, che un

giorno vi serverà, veramente fu parola sanda,

di fatto lui prende il Bea [l’abbecedario] e mi

ingomingia a fare la sciuola, veramente io

allora avveva una menda fina, ed amigliorava

giorni per giorni…

Io Teodoro Gioesffo trovate nel digazo perche la fetuno cosi voluto di non pasare pai bene cosi sperame di volre votare nosre gaze – Teodoro Gioseffo

sognore d. Rocco vasalle

io vi precodi mandare una cena

per lestese priciloro e vi preco di

mandare una somma di docate 5

cente conta mandate vinti pocce

di risorio e uno pocco di

miniziono non ate mandate

queste agi a da mo acria questa

notte e vi abrugiame fate preste.

1861, Castelluccio (oggi Castelliri, Frosinone), lettera di Luigi Alonzi detto Chiavone (nato a Sora nel 1825) a Don Francesco Palermo. Signore, Siete precato alle stando [‘all’istante’] di mandarmi la somma di ducato centi che serveranno i miei omme [‘uomini’] della suddetta massa [‘banda’] per pacamento che sarete relasciate uno firmato da me che vi saranno reborsate dalla fondiaria subito nella mia transito nel Regnio e meglio che non sia necabele [‘negabile, contestabile’] la mia domanda che per ordine di superiore comando che avevate da me uno bone [‘buono, ricevuta’] da me della suddetta somma e subito per il porgitore. Chiavone Capitano