Wenn die Haifische Menschen wären von Brecht –
Se i pescecani fossero uomini
Il testo racconta delle ingiustizie della società di un tempo. Il testo critica il
comunismo della seconda guerra mondiale. Ogni azione degli uomini ha uno scopo:
loro fanno dei favori per ottere qualcosa. La società manipola i più deboli, chi non
comprende e non ha conoscenze adeguate. Il governa insegna ai suoi cittadini ad
obbedire e a denunciare chi non obbedisce. Chi non fa ciò che il governo vuole, viene
emarginato o ucciso. Nel testo è presente anche la xenofobia, la paura dello
straniero. È presente il razzismo. Si devono combattere gli stranieri nelle guerre e gli
uomini ingenui vengono arruolati. Si insegna che la guerra è l'unico modo per
mantenere la purezza dello stato e più stranieri si uccidono più la persona diventa un
eroe. Gli uomini manipolano la popolazione anche attraverso l'arte o la religione. Il
governo evidenzia le differenze sociali. Questo testo è chiaramente una denuncia alla
società, perché se gli squali fossero uomini, nel mare non ci sarebbe una cultura, ma
solo una grande dittatura. Io credo che la scelta di utilizzare la metafora del mare sia
molto intelligente. Essa è facile da comprendere e gli esempi sono molto chiari.
Credo che Brecht ha fatto un gran lavoro con questo testo.
Der Text erzählt von den Ungerechtigkeiten der Gesellschaft der Vergangenheit. Der
Text kritisiert den Kommunismus des Zweiten Weltkriegs. Jede Handlung der Männer
hat einen Zweck: Sie tun einen Gefallen, um etwas als Gegenleistung zu bekommen.
Die Gesellschaft manipuliert die Schwächsten, diejenigen, die es nicht verstehen und
die nicht über ausreichende Kenntnisse verfügen. Die Regierung lehrt ihre Bürger,
denen zu gehorchen und sie anzuprangern, die nicht gehorchen. Diejenigen, die nicht
tun, was die Regierung will, werden ausgegrenzt oder getötet. Im Text kommt auch
Fremdenfeindlichkeit vor, die Angst vor Ausländern. Rassismus ist ebenfalls
vorhanden. Fremde müssen in Kriegen bekämpft werden und naive Männer werden
angeworben. Es wird gelehrt, dass Krieg der einzige Weg ist, die Reinheit des Staates
aufrechtzuerhalten, und je mehr Ausländer sich selbst töten, desto mehr wird die
Person zum Helden. Männer manipulieren die Bevölkerung auch durch Kunst oder
Religion. Die Regierung hebt die sozialen Unterschiede hervor. Dieser Text ist
eindeutig eine Denunziation der Gesellschaft, denn wenn Haie Männer wären, gäbe
es keine Kultur im Meer, nur eine große Diktatur. Ich glaube, dass die Wahl, die
Metapher des Meeres zu verwenden, sehr intelligent ist. Es ist leicht zu verstehen
und die Beispiele sind sehr klar. Ich denke, Brecht hat mit diesem Text großartige
Arbeit geleistet.
