Seneca-Epistulae Morales Ad Lucilium - Liber I – 1
Riscatta te stesso.
“ita fac, mii lucili:vindica te tibi….”
Comportati così, lucilio mio, vendica te a te stesso, e il tempo fino a qui o ti veniva sottratto o ti sfuggiva,
raccoglilo e conservalo. Convinciti, questo è così, come scrivo: certi momenti ci sono portati via, altri
sottratti di nascosto, altri scorrono via. Tuttavia la cosa più vergognosa è la perdita di tempo che avviene
per negligenza. E se vorrai badare, gran parte della vita sfugge facendo del male, una grandissima parte nel
non far nulla, tutta la vita a fare altro. Chi mi indicherai che qualcuno determini il prezzo del tempo, chi
tiene conto del giorno , chi capisce di morire quotidianamente? In questo, infatti, falliamo, guardiamo la
morte lontana avanti a noi: gran parte di quello già viene tralasciato; tutto il tempo passato appartiene alla
morte. Fa, dunque, a o mio lucilio, quello che mi scrivi di fare già, abbraccia tutto il tempo; cosicché tu
dipenda meno dal passato, se allungherai la mano all’oggi. Mentre si rinvia la vita se ne va. Tutto, o lucilio,
appartiene ad altri solo il tempo è nostro; la natura ci ha immesso nella proprietà di questo solo bene,
fugace e sfuggente, di questo chiunque volesse può espellerlo. E tanta è la stoltezza dei mortali, che dopo
che ottengono le cose minime e scarsissime e certamente recuperabili, si riconoscono debitori, nessuno
che abbia ricevuto del tempo ritiene di essere debitore di niente, mentre questa è l’unica cosa che neppure
una persona grata può restituire.
