Spagnolo dispense completo, Dispense di Lingua Spagnola

Scarica Spagnolo dispense completo e più Dispense in PDF di Lingua Spagnola solo su Docsity!

23 ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA

http://www.asale.org/

72 Centros fuera de España (4 nuevos)

https://www.cervantes.es/default.htm

CONSONANTES DOBLES EN ESPAÑOL NN y RR como en italiano Ejemplo: perro (cane), innato (innato). CC se pronuncia similar a la "x" cuando une dos vocales (ej: acción, fricción ( la "cc" se emplea generalmente en palabras cuya familia contenga o "cc" o "ct", la "x" suele emplearse en palabras con los prefijos "ex" y "extra", así como antes de las letras combinadas "pr" o "pl“) LL se pronuncia como GLI/E de giglio, bottiglia, en México se pronuncia como una "j" italiana in ajola, Jolanda, en Argentina y otras naciones de América Latina como una "j" francese en jour.

ACENTUACIÓN Como en italiano las palabras se clasifican en cuatro grupos: agudas (tronche/acute), Llanas (piane), esdrújulas (sdrucciole), sobreesdrújulas (bisdrucciole). Llevan tilde (acento agudo) La ll, la rr y la ch no se divide: ca-lle, ca-ba-lle-ro, ca-rre-ra, Me-di-te-rrá-ne-o, ba-chi-lle-ra-to. El grupo consonántico gn y la cc se dividen : mag-ní-fi-co, sig- ni-fi-ca-do, ac-ción. La s pertence siempre a la sílaba que precede: es-cri-bir, ins– pi-rar. Los grupos consonánticos pr, br, tr, dr, cr, kr, gr, fr, pl, bl, cl, kl, gl, fl, forman sílaba con la vocal siguiente: pro-bo, cri-sis, gra- cias, blan-co. La secuencia tl, se pronuncia en una misma sílaba (a-tle-ta )o en sílabas distintas (at-le-ta). Los hiatos se separan: a-se-o (bagno) a-é-re-o (aereo), con-ti- nú-o (continuo). Los diptongos y triptongos no se separan: In- de-pen-dien-te, co-piáis. AGUDAS: visión (visione), mitad (metà), ciudad (città). Llevan tilde cuando terminan en “n”, “s” o vocal. Ejemplo: Perfección (perfezione); quizás (forse); café (caffè). LLANAS: casa (casa), coche (macchina), fácil (facile). Llevan tilde cuando NO terminan en “n”, “s” ni vocal. Ejemplo: lápiz (matita), fácil (facile). ESDRÚJULAS: diálogo (dialogo), médico (dottore). Se acentúan siempre. SOBREESDRÚJULAS: dígaselo (glielo dica), cómpramelo (compramelo). Se acentúan siempre. La tilde diacrítica tú (pronome personale)/ él (pronome personale), mí (pronome personale)/sí (pronome personale, avverbio ), sé (dal verbo essere e sapere) /más (indica quantità), aún (avverbio, significa ancora)

GÉNERO FORMACIÓN DEL FEMENINO

FORMACIÓN DEL PLURAL

MASCULINO FEMENINO

• O - A ITALIANO – NA, EGIPCIO-A, RUMANO-A,GRIEGO-A,BRASILEÑO-A
• E - E CANADIENSE, COSTARRICENSE, ESTADOUNIDENSE
• Í - Í MARROQUÍ , BANGLADESÍ, IRAQUÍ, ISRAELÍ, SAUDÍ
• CONSONANTE - A FRANCÉS – SA , ALEMÁN – A,

A - A BELGA

PLURAL DE LOS GENTILICIOS

SINGULAR PLURAL

• VOCAL +S INGLESA - INLGLESAS
• CONSONANTE +ES INGLÉS - INGLESES
• Í +ES (MENOS FRECUENTE = +S) MARROQUÍ - MARROQUÍES

PRESENTARSE

Pronombres

sujeto

MODO: INDICATIVO

TIEMPO: PRESENTE (VERBOS IRREGULARES)

SER

(ESSERE)

TENER

(AVERE)

LLAMARSE

(CHIAMARSI)

Yo

Tú

Él, ella, usted

Nosotros/as

Vosotros/as

Ellos, ellas,

ustedes

soy

eres

es

somos

sois

son

tengo

tienes

tiene

tenemos

tenéis

tienen

me llamo

te llamas

se llama

nos llamamos

os llamáis

se llaman

Hola, ¿Qué tal? Me llamo Ágata mi apellido es Leanza soy italiana y tengo dieciocho años……

NÚMEROS, DÍAS, MESES Y ESTACIONES FECHA: EL + NÚMERO DEL DÍA +DE + MES + DE + AÑO ❨ EL 20 DE ENERO DE 1974 ❩

ESSERE IN SPAGNOLO

SER ESTAR HABER

Identidad: Yo soy Beatriz. (io sono Beatrice) Procedencia: ¿Son ingleses o irlandeses? – (siete inglese o irlandensi?) Profesión: Mis hermanos son ingenieros. (miei fratelli sono ingegnere) Características: Mi esposo es militar. (mio marito è militare) Material: Esta mesa es de madera. (questo tavolo è di legno) Forma: Es rectangular. (è rettangolare) Color: Es negra. (è nera) Marca: Es un Ford. (è un Ford) Fechas, horas: Hoy es 06 de octubre /Son las cinco. (oggi è 06 di ottobre/ sono le cinque). Possesso o appartenenza: El libro es de mi padre. (Il libro è di mio padre.) Per esprimere sentimenti/emozioni condizioni fisiche, stato civile Estoy aburrido en el trabajo. (Mi annoio al lavoro.) La mosca está muerta. (La mosca è morta.) Mi tí está embarazada. (Mia zia è incinta.) Per esprimere l'ubicazione di persone o cose (non eventi) La fuente está en el parque. (La fontana è nel parco.) Ellas e stán en California. (Loro sono in California.) Forma indefinita: c’è e ci sono. Hay un coche en el garage. (c’è una machina nel box) Hay flores de todos los colores y aromas. (ci sono fiori di tutti i colori e arome) Per domandare per l´esistenza di qualcosa ¿Hay una farmacia? (c’è una famacia?) Si usa con gli articoli indeterminati (un, una, unos, unas) o quando appare una quantità (mucho/molto, poco/poco,demasiado/troppo, bastante/abbastanza) e numerali (uno/uno, dos/due…). Hay un profesor en el aula. (c’è un professore nell’aula). Hay dos estudiantes en la cafetería. (ci sono due studenti nella caffetteria). Hay muchos temas de español. (ci sono molti temi di spagnolo).

Mucho Muy Ammette variazioni di genere e numero: Mucho, muchos, mucha, muchas. Si usa mucho davanti a sostantivi : Mucho calor, muchos amigos, mucha harina, muchas personas. Concorda sempre per genere e numero con il sostantivo. Davanti a mejor (meglio), peor (peggio), más (più), menos (meno). Ella es mucho mejor que su amiga. – El tiempo mucho peor que ayer. Si usa mucho insieme ad un verbo (ma dopo): Belén trabaja mucho para vivir. Con más e menos si usa sempre mucho: mucho más, mucho menos (molto più, molto meno).

Quando molto precede aggettivi e avverbi ci va

sempre muy (muy + aggettivo e muy + avverbio)

Per esempio se dobbiamo tradurre:

Ti vedi molto bene con i capelli neri. → [molto +

aggettivo] → muy → Te ves muy bien con el pelo

negro.

Lui vive molto lontano da casa mia → [molto +

avverbio] → muy → él vive muy lejos de mi casa

Muy contrariamente a mucho è invariabile (resta

inviariato anche se cambiano numero o genere)

Molto in spagnolo

SUPERLATIVOS Superlativo relativo Articolo determinativo + MÁS + aggettivo + de Madrid es una de las ciudades más grandes de España (Madrid è una delle città più grandi della Spagna); Superlativo assoluto

1. AGGETIVO + ísimo Guapo – Guapísimo (bello/bellissimo) Bueno – Buenísimo **(bravo/bravissimo)

2. AGGIUNGENDO MUY + AGGETIVI / AVVERBI** El curso de español es muy fácil

UBICADORES Y ADVERBIOS DE LUGAR

• Donde (dove), adonde (verso dove), de donde (da dove) Dónde está? stato in luogo (dove sta?) Adónde vas? moto a luogo (dove vai?) ¿De dónde vienes? moto da luogo (da dove vieni?) Aquí (qui)/Ahí (là)/Allí (lì, là) Están aquí (stanno qui) Vive ahí (vive lá) Estaba allí (c’era lì) Lejos de casa (lontano da casa) Fuera de casa (è fuori di casa) Dentro del cajón (sta dentro del cassetto) / Dentro de un mes (fra una settimana) Delante de mi casa (davanti a casa mia) Detrás de mi casa (dietro di casa mia) Debajo de la mesa (sotto il tavolo). Encima de la cama (sopra il letto) Enfrente de la casa ( di fronte) A la derecha de (a destra) A la izquierda de (a sinistra) Al lado de (a fianco) Al fondo de (in fondo)

LA HORA

¿ QUÉ HORA ES? ☛ CHE ORA È? / CHE ORE SONO? ( NON PRESENTA IL PLURALE )

¿TIENES HORA? ☛ SAI L’ORA? (LOCUZIONE)

¿A QUÉ HORA ES LA FIESTA? A LAS DIEZ DE LA NOCHE ( 10:00 PM )

14:00 – 16:00 DESDE LAS CATORCE HASTA LAS DIECISÉIS/ DE 2 A 4

14:20 SON LAS DOS Y VEINTE (NELLA PRIMA MEZZ’ORA, TRA LE ORE E I MINUTI SI USA LA

CONGIUNZIONE Y ).

14: 55 SON LAS TRES MENOS CINCO ( NELLA SECONDA MEZZ’ORA, SI USA LA CONGIUNZIONE

MENOS ).

15:30 SON LAS TRES Y MEDIA ( LA MEZZ’ORA SI USA LA CONGIUNZIONE Y ).

PER I QUARTI D’ORA, NON SI USA L´ARTICOLO :

14.45 ➜ LAS TRES MENOS CUARTO

17.15 ➜ LAS CINCO Y CUARTO.

ES MEDIODÍA (È MEZZOGIORNO) / ES MEDIANOCHE (È MEZZANOTTE )

POR LA MAÑANA (DALLE 6 ALLE 12) POR LA TARDE (DALLE 12 ALLE 19) DE NOCHE

(DALLE 19 ALLE 24) DE MADRUGADA (DALLE 24 ALLE 6 .)

TIEMPO PRESENTE VERBOS IRREGULARES

CAMBIO VOCÁLICO

la primera y segunda persona del plural, nunca son irregulares

E>IE: Casi todos los verbos acabados en - ar y que tienen una - e en la raíz: empezar, despertarse, cerrar, comenzar, merendar, pensar, calentar, apretar, fregar, recomendar, regar, temblar, atravesar, etc. Verbos acabados en - er : querer, entender, perder, defender, extender, tender, encender… Verbos que acaban en - ir : preferir, sentir, invertir, advertir, mentir, divertirse. I > IE: Solo el verbo adquirir presenta esta alteración. O > UE: En - ar: encontrar, volar, sonar, costar, recordar, soñar, colgar, mostrar, contar, acordar,etc. En - er: poder, doler, devolver, soler, envolver, morder, etc. En - ir:dormir y morir. U > UE: Solo el verbo jugar presenta esta alteración. E>I: Verbos de al tercera conjugación ir con una e en la raíz que, en lugar de diptongar, cambian la e por una i. CAMBIO CONSONÁNTICO irregularidades solo en la forma de la primera persona del singular y se conjugan regularmente en las demás personas. PONER ➔PONGO TRAER ➔TRAIGO HACER➔ HAGO SALIR ➔SALGO verbos cuyo infinitivo acaba en - acer, - ecer, - ocer o - ucir. En todos ellos, la primera persona del singular, acaba en - zco. NACER ➔nazco CONOCER ➔conozco CONDUCIR ➔conduzco