Scarica termini inglese tecninco e più Traduzioni in PDF di Lingua Inglese solo su Docsity!
AN ITALIAN-ENGLISH GLOSSARY OF BUSINESS
ENGLISH
A A
A questo punto At this stage / At this point A tempo pieno Full-time Abilità / capacità Skill Accelerare / aumentare la velocità / velocizzare Speed things up (to) Accettabile Acceptable Accordare una proroga di pagamento Grant an extension of payment (to) Accordo / contratto Agreement Accordo verbale Verbal agreement Acquisizione con capitale da terzi Leveraged buyout Acquisizione ostile Hostile takeover Acquistare / comprare Purchase (to) Acquisti Purchasing Addebitamento Direct debit Addebitare Debit (to) Addebito / debito Debit Adempiere Fulfil (to) Adempimento Honour Aeroporto Airport Affari / commercio Business Affittare Rent (to) Affitto Rent Agenda Diary Agenzia Agency Al più tardi / al massimo / non oltre At the latest Al telefono On the phone Alla moda Trendy Allarme antincendio Fire alarm Amministratore delegato CEO, Chief Executive Officer (US) / MD, Managing Director (UK) Amministratore delegato Managing Director, MD (UK) / Chief Executive Officer, CEO (US) Anno Year Annuale / annuo Yearly Anti-economico Uneconomical Apertura di un credito documentario Opening a letter of credit Appalto / concessione Franchise Appena in tempo / JIT Just in time Appena possibile At your earliest convenience, as soon as possible (ASAP) Appoggio / sostegno / aiuto Support Apprendista Trainee Appunti Notes Aprire un conto Open an account (to) Archivio Records Aspettare Hang on (to)
Assegno Cheque Assegno a vuoto Worthless cheque Assegno bancario / tratta Bank draft Assegno postdatato Post-dated cheque Assegno respinto Returned cheque / bounced cheque Assemblea generale degli azionisti Annual General Meeting (AGM) Assicurazione Insurance Assumere / noleggiare Hire (to) Assunzione di prestito/prestito (ricevuto) Borrowing Attivi / disponibilità finanziaria / risorse finanziarie Assets (pl.) Attrezzatura Equipment Aumento di paga Pay-rise Avallare Guarantee (to) Avallo / garanzia Guarantee / warranty Avanguardia / il modello più moderno State of the art / cutting edge Avere cura / prendersi cura / tenere d’occhio Look after Avviso / annuncio Notice Azienda / ditta / società / impresa A business / firm / company Azione Share Azioni ad interesse variabile Equities Azionista Shareholder
B B
Bacheca Notice board Banca Bank Banca avvisante / banca notificatrice Advising bank Banca commerciale Commercial bank / retail bank / high street bank Banca commerciale / banca d'affari Merchant bank Banca confermante Confirming bank Banca d’investimenti Investment bank / merchant bank Banca emittente Issuing bank Banca estera Overseas bank / foreign bank Banca rimborsante Reimbursing bank Bancarotta / fallimento Bankruptcy Banchiere Banker Banconota Banknote Banda larga Broadband Bastare per / essere sufficiente (di denaro) Cover (to) Bene / risorsa Asset Benefici supplementari Fringe benefits / perks Beneficiario Beneficiary Beneficiario Payee Benessere Welfare Beni / merci Goods Beni di consumo di elettronica Consumer electronics Benvenuto Welcome Biglietto da visita Business card Bilancio di previsione / preventivo Budget Bonifico bancario Bank transfer
Concedere Grant (to) Condivisione del lavoro Job-sharing Condizioni di lavoro Working conditions Consegna Delivery Consegnare Deliver (to) Consiglio di Amministrazione Board of directors Consumatore Consumer Contabilità Accounting Contabilità a partita doppia Double-entry bookkeeping Contante / denaro / liquidi Cash Contenitore / container Container Conto Account Conto / nota / fattura Bill Conto bancario Bank account Conto scoperto / “in rosso” Overdrawn account / in the red Contrattare / trattare Bargain (to) Contratto Contract / agreement Controllare Monitor (to) Corso del cambio Rate of exchange Costi fissi Overheads / fixed costs Costo / spesa / prezzo Cost Costo della vita Cost of living Costo unitario Unit cost Credito / fido Credit Credito a breve termine Short-term credit Credito a tasso / interessi zero Interest-free credit Credito contro documenti / credito documentario Documentary credit Crescita Growth Cucitrice / puntatrice / graffettatrice Stapler
D D
Data / termine Date Data di pagamento Payment date Data di scadenza Expiry date Data di scadenza Maturity date Datore di lavoro Employer Debito Debt Debitore Debtor Decidere / prendere una decisione Reach a decision Decidere / prendere una decisione Take a decision (to) Dépliant / opuscolo / brochure Brochure Deposito / acconto / caparra / versamento (denaro) Deposit Descrizione del lavoro Job description Dettagliante Retailer Di facile uso User friendly Di lunga durata / a lunga scadenza Long-term Di lusso Upmarket Di niente Not at all Digitare Tap in (to) Direttore di banca Bank manager
Dirigente Executive Disoccupazione Unemployment Distributore automatico Vending machine Distribuzione Distribution Dividendo Dividend Divisa estera / valuta estera / moneta straniera Foreign currency Dogana Customs Domanda Demand (‘demand and supply’) Domanda / richiesta Application Domanda di lavoro Job application
E E
E’ stato una piacere It was a pleasure Eccedenza / eccesso Surplus Economia Economics Effettuare un pagamento Make a payment (to) Elenco telefonico Telephone directory / phone book Emettere Issue (to) Entrata (incasso) / reddito Income Entrata (incasso) / reddito Revenue Entro la fine del giorno / settimana / mese / anno By the end of the day / week / month / year Eseguire / portare a termine Carry out (to) Espansione Expansion Esportatore Exporter Esportazione Export Essere debitore / dovere Owe (to) Estinguere (debito, mutuo) Pay off (to) Estinguere / saldare (debito) Settle (to) Estintore Fire extinguisher Esubero Redundant Etichetta Label
F F
Fabbrica Factory Fallire Fail (to) Fallito / in bancarotta Bankrupt / in receivership / gone bust (adj.) Far pagare troppo Overcharge (to) Fare affari Do business (to) Fare la fila / mettersi in fila Queue (to) (UK) / get in line (to) (US) Fare soldi Make money (to) Fare un affare Do a deal Fare un guadagno Make a profit (to) Fascicolo File Fatto su misura Tailor made / bespoke Fattura Invoice Fatturato / (anche ‘ rotazione del personale ’) Turnover / total sales revenue Fatturazione Billing Ferrovia Railway / railroad / rail Fila di persone Queue (UK) / line (US) Filiale Subsidiary Finanza Finance
Impiego vacante / posto Vacancy / post / appointment Importatore Importer Importazione Import Importo / somma / ammontare Amount Importo da saldare Outstanding amount Imposte di fabbricazione Excise duties Imprenditore Entrepreneur Impresa Enterprise Imprese d’utilità pubblica Utilities In orario On time In positivo In the black In rosso In the red In sofferenza (cambiale, assegno) Outstanding In tutto il mondo All over the world / throughout the world / worldwide In vacanza On holiday Incassare Cash (to) Incassare Collect (to) Incasso Encashment Incendio Fire Indagare / fare ricerche Do my / your / his / her / our / their homework (to) Informatica Information Technology (IT) Ingiusto / sleale Unfair Inquilino / affittuario Tenant Inserzione Advertisement Insolvente Insolvent Installare Install (to) Interesse Interest Intermediario / mediatore Middleman / go-between Interno / qualcosa fatto per la ditta dal personale della ditta In-house Interruttore / pulsante Switch Inventario Inventory / stock Investimento Investment Investitore Investor Invito Invitation Ispezionare / controllare Inspect (to) IVA (Imposta sul Valore Aggiunto) VAT (Value Added Tax)
L L
Lamentarsi Complain (to) Lanciare / imbarcarsi Launch (to) Lanciare una società in borsa Float a company (to) Laurearsi Graduate (to) Laureato Graduate Lavagna bianca Whiteboard Lavorare venti-quattro ore al giorno Work round the clock (to) Lavoratore autonomo / libera professionista Self-employed Lavoro Work
Lavoro / impiego Job / occupation Lavoro / mano d’opera Labour Lavoro part-time Part time Leader di mercato Market leader Leggio Lectern Lettera di credito (L/C) Letter of credit (L/C) Lettera di credito commerciale Commercial letter of credit Lettera di credito confermata Confirmed letter of credit Lettera di credito documentaria Documentary letter of credit Lettera di credito in bianco / lettera di credito semplice Clean letter of credit Lettera di credito irrevocabile Irrevocable letter of credit Lettera di credito pagabile a … giorni Letter of credit payable at … days Lettera di credito revocabile Revocable letter of credit Lettera di credito stand-by Stand-by letter of credit Liberarsi Divest (to) Libretto degli assegni Cheque-book Libretto per versamenti Paying-in book Libro mastro Ledger Licenziamento Sack (the) Licenziamento senza buona causa Wrongful dismissal Licenziare qualcuno Dismiss s.o. (to) / fire s.o. / sack s.o. / let s.o. go Licenziare qualcuno Sack s.o. (to) Limite di credito Credit limit Linea aerea Airline Linea di prodotti Product line Liquidatore / curatore Receiver / the official receiver / liquidator Liquidazione / amministrazione controllata Liquidation / receivership / winding up Liquidazione / saldo Settlement Livello minimo Low / trough Livello minimo Trough / a low Lordo Gross / before tax Lungo termine Long run
M M
Magazzino Warehouse Mandato di pagamento / voucher Voucher Mangiare qualcosa Have something to eat Manuale Manual (adj.) Manuale / libretto d’istruzione Manual (n.) Manutenzione Maintenance Marchio commerciale Trade mark Marginale Marginal Materia prima Raw material Medio / mediocre Down market Medio termine Medium-term Mercato Market Mercato nero Black market Merce / prodotti / articoli Commodities
Pagamento a rate / pagamento rateale Payment by instalments Pagamento degli interessi Payment of interest Pagamento via SWIFT / tramite bonifico bancario Payment by SWIFT/ T/T Pagante Payer Pagare a vista Pay at sight (to) Pagato Paid Pagina Page Palmare Palmtop / hand-held computer Passaparola Word of mouth Passare qualcuno (al telefono) Put through Pennarello Board marker / marker pen / felt pen Pensionamento Retirement Percentuale Percentage Perdere denaro Make a loss (to) Perdita Loss Personale Personnel / staff Personale Staff Piccola, media impresa SME (small and medium-sized enterprise – usually with less than 250 employees) PIL (Prodotto Interno Lordo) GDP (Gross Domestic Product) PNL (Prodotto Nazionale Lordo) GNP (Gross National Product) Politica / linea di condotta Policy Polizza di assicurazione Insurance policy Portare a termine qualcosa entro il termine massimo di scadenza Meet a deadline Possedere / avere in proprietà Own (to) Postazione di lavoro Work station Prego / Di niente You’re welcome Prelevare Take money out (to) Prelevare Withdraw (to) / make a withdrawal (to) Prelevare denaro Draw money (to) Prelievo Withdrawal Premio assicurativo Insurance premium Prendere in affitto Lease (to) Prendere in prestito Borrow (to) Prenotare Book (to) Prenotato Booked / reserved Prenotazione Booking / reservation Presidente Chairman Prestare / dare in prestito Lend (to) Prestito Loan Previsione Forecast Prezzo di mercato Market price Prezzo di sottocosto Loss-leader pricing Prima selezione / lista ristretta Shortlist Prodotto lavorato / prodotto finito Finished product Produzione Output Produzione Production Profitto Gain Proiettore Overhead projector (OHP)
Promozione Promotion Promuovere Promote (to) Proposta di vendita unica Unique selling proposition Proprietario Owner Proroga Extension Prova / collaudo Trial Pubblicità Advertising Pubblicità Publicity Punto vendita Outlet Punto vendita POS (Point of Sale)
Q Q
Qualità Quality Quantità Quantity Quietanza / ricevuta Receipt Quota di mercato Market share Quotazione Quote / quotation
R R
Raccomandazione References Raggiungere un obiettivo Meet a target Raggiungere un obiettivo Reach a target Rappresentante / venditore Sales representative Rata Instalment Recessione Recession / slump / downturn Reclamo / protesta Complaint Reclutamento Recruitment Reclutare Recruit (to) Redditività Profitability Redditività dell’impresa Goodwill Relazioni umane Human relations Rendersi conto Take on board (to) / realize (to) Rendiconto / estratto conto Statement Rendimento / prestazione Performance Rendimento / reddito / profitto / rendita Yield Responsabile / capo Chief of… / head of… Restituzione / rimborso Repayment Revisione dei conti / auditing Auditing Revisione esterna External audit Revocabile Revocable Revocare Revoke (to) Riattaccare / appendere / riappendere (il telefono) Hang up (to) Ribasso / flessione Downturn Ricavi Proceeds (pl.) Ricchezza / patrimonio Wealth Ricerca di mercato Market research Ricerca e Sviluppo (R&S) Research and Development (R&D) Ricevitore Handset / receiver Ricevitore Receiver / handset Richiedente / ordinante Applicant Richiesta di informazioni Enquiry / inquiry
Sicurezza del posto del lavoro Job security Sindacato Union / trade union Sistema di Trasferimento Elettronico di Fondi (STEF) Electronic Funds Transfer System (EFTS) Socio Partner Soddisfare i bisogni di un cliente Meet a client’s needs Sofferenza (cambiale, assegno) / scaduto Overdue Sollecito di pagamento Request for payment Sondaggio / quadro generale Survey Sono lieto di… I am pleased to... Sotto controllo Under control Sottoprodotto By-product Sottoscrivere Underwrite (to) Sottoscrizione riservata agli azionisti Rights issue Sottovalutato Undervalued SPA Società per azioni PLC (Public Limited Company) Specializzato / qualificato Skilled Spendere Spend (to) Spesa Spending Spesa / spese Expenditure / spending SRL Società a responsabilità limitata Ltd. Limited Company Stage Internship, a period of work experience Stagionale Seasonal Stagista Intern Stampante Printer Sterlina (moneta) Pound sterling Stipendio Salary / wage Stoffa / fibra tessile Textiles Strumenti promozionali Promotional tools Subappaltare Subcontract (to) Subappaltatore Subcontractor Subordinato Subordinate Suggerire Make a suggestion (to) Superiore / capo reparto Superior / boss / line manager Supporto tecnico Technical support Sussidi visivi Visual aids Sussidio Subsidy Svantaggio Drawback SWIFT (Società per le telecomunicazioni finanziarie interbancarie mondiali) SWIFT (Society for Worldwide Inter-bank Financial Telecommunications)
T T
Tagliare / ridurre Cut (to) / cut down on (to) Tariffa / tassa d’importazione Tariff Tassa / imposta Tax Tassa / spesa Fee / the cost of a service Tasso / tariffa Rate Tasso di cambio Exchange rate Tasso di cambio del giorno Current rate of exchange Tasso di interesse Rate of interest
Tasso di interesse variabile Variable interest rate Tasso d'interesse Interest rate Tasso variabile Variable rate Tastiera Keyboard Telefonino / cellulare Mobile phone / mobile / cell phone / cell Telefono Telephone / phone Televendite Telesales Tempo di consegna Lead time Tendenza Trend Tenere una riunione Have / hold a meeting (to) Termine / limite Limit Timbrare / bollare Stamp (to) Titolo Security Trasferibile / cedibile Transferable Trasferimento Transfer Trasferimento elettronico di fondi (TEF) Electronic funds transfer (EFT) Trasferire Transfer (to) Trasportatore / spedizioniere Forwarder / shipper Trassato / trattario Drawee Tratta bancaria / cambiale Banker's draft Trattamento Bargaining Trattare / sistemare / occuparsi (di) Deal with (to) Traveller’s cheque Traveller's cheque (UK) / travelers check (US) Trimestrale / ogni tre mesi Quarterly Turno Shift
U U
UE (l’unione europea) EU (European Union) Una società per azioni a responsabilità limitata Limited company Uscita di sicurezza Emergency exit Utente User
V V
Valere Worth (to be) Valigetta Briefcase Valore / prezzo Worth Valore / valori Value / values Valore di mercato Market value Valore nominale Nominal value / face value / par value Valuta / divisa / moneta Currency Vantaggi e svantaggi Pros and cons Vantaggio comparato Comparative advantage Varietà di prodotti Product mix Vendere a prezzo inferiore Undercut Vendita al dettaglio Retail Vendita al minuto Over-the-counter Vendite Sales Venditore Seller Verificare Audit Versare (denaro) Pay in (to) Video registratore Video recorder (VCR)
