The tyger(=simbolo di songs of experience)
Tigre! Tigre! Bruci splendente,
nelle foreste della notte,
Quale immortale mano o occhio
poté forgiare(dare forma) alla tua agghiacciante simmetria?
In quali lontani abissi o cieli
bruciò il fuoco dei tuoi occhi?
Su quali ali osa egli librarsi?
Quale la mano che osa afferrare il fuoco?
E quali spalla, e quale ingegno(arte/forza),
poté torcere le fibre del tuo cuore(intaccare i nervi)?
E quando il tuo cuore iniziò a battere,
quale terribile mano? E quale terribile piede?
Quale martello? Quale catena?
In quale fornace fu creata la tua mente?
Quale incudine? Quale terribile stretta
osa afferrare il suo mortale terrore?
Quando le stelle gettarono giù le loro lance(immagine visionaria )
e lavarono il paradiso con le loro lacrime:
Egli sorrise a vedere il Suo lavoro?
Colui che creò l’Agnello, creò te?
Tigre, Tigre, luce chiara
nelle foreste della notte:
quale immortale mano od occhio
osò dare forma alla tua terribile simmetria?(la prima e l’ ultima quartina sono
uguali tranne che per il verbo dell’ ultimo verso).
