Nome: Data:
Verifica di greco: Le στορίαιἹ di Erodoto
1) Traduci. (pti. /40)
δ Κανδαύλης, πε δόκεε ρη τ ς κοίτης ε ναι, γαγε τ νὁ ὲ ἐ ὶ ἐ ὥ ῆ ἶ ἤ ὸ
Γύγην ς τ ο κημα, κα μετ τα τα α τίκα παρ ν κα γυνή·ἐ ὸ ἴ ὶ ὰ ῦ ὐ ῆ ὶ ἡ
σελθο σαν δ κα τιθε σαν τ ε ματα θηε το Γύγης. ς δἐ ῦ ὲ ὶ ῖ ὰ ἵ ἐ ῖ ὁ Ὡ ὲ
κατ νώτου γένετο ούσης τ ς γυναικ ς ς τ ν κοίτην, πεκδ ςὰ ἐ ἰ ῆ ὸ ἐ ὴ ὑ ὺ
χώρεε ξω. Κα γυν πορ μιν ξιόντα. Μαθο σα δ τἐ ἔ ὶ ἡ ὴ ἐ ᾷ ἐ ῦ ὲ ὸ
ποιηθ ν κ το νδρ ς ο τε νέβωσε α σχυνθε σα ο τε δοξεὲ ἐ ῦ ἀ ὸ ὔ ἀ ἰ ῖ ὔ ἔ
μαθε ν, ν νό χουσα τείσεσθαι τ ν Κανδαύλην.ῖ ἐ ῳ ἔ ὸ
2) Analizza le forme σελθο σαν e τιθε σαν. A che tipo di subordinata ἐ ῦ ῖ
corrispondono? (pti. /5)
3) Analizza la forma α σχυνθε σα. Che valore ha?ἰ ῖ
(pti. /5)
4) Analizza la forma μαθε ν. Che valore ha?ῖ(pti. /5)
Domande a risposta aperta
5) Il brano prosegue con “presso i Lidi infatti, e più o meno anche presso gli altri
barbari, anche che un uomo sia visto nudo porta a grande vergogna”. Cosa ci
dice questo riguardo all’approccio storiografico di Erodoto? (massimo 5 righe)
(pti. /10)
6) Che cosa intende Erodoto per α τοψία? (massimo 5 righe)ὐ(pti. /10)
7) Riassumi i contenuti del λόγος τριπολιτικός. (massimo 10 righe). (pti. /15)
