Djdjdjbdbdbdjdjdbdbdbd, Streszczenia z Wychowanie fizyczne

Pobierz Djdjdjbdbdbdjdjdbdbdbd i więcej Streszczenia w PDF z Wychowanie fizyczne tylko na Docsity!

Проблеми

української

наукової

термінології

Лекція 4

План

1.Теоретичні засади

термінознавства.

2.Термінологія обраного фаху.

Способи творення термінів.

3.Нормування, кодифікація і

стандартизація термінів.

Актуальність вивчення питання взаємозв’язку науки з мовою:

• (^) професійне спілкування в будь-якій галузі неможливе без термінології;
• (^) термінологія є головним джерелом поповнення лексичного складу високорозвинених сучасних мов. Саме термінологія як частина природної людської мови є найуніверсальнішим засобом зберігання, передавання, оброблення інформації;
• (^) наукове знання інтернаціональне за своєю природою, що породжує проблему міжнародної стандартизації термінів як основи для порозуміння між фахівцями різних країн.
• (^) термінологічна робота має безпосередньо народногосподарське значення.

Термін

(від латин. terminus  межа, кінець)

слово або словосполучення, яке

позначає поняття певної галузі

знання чи діяльності людини.

Термінами є назви вексель, грошові кошти, дохід (економіка); механіка, теплопровідність, різьбові з’єднання (техніка); свідок, підсудний, злочин, експертний висновок (право).

Термінознавство - розділ

мовознавства, що вивчає терміни

Системність термінології зумовлена двома типами зв’язків, які надають множинам термінів системного характеру: логічни ми зв’язка ми; мовним и зв’язка ми

Ознаки терміна:

Наявність дефініції Точність Тенденція до однозначн ості Системніст ь

Точність

Технічна термінологія : оптимальна система автоматичного керування, прогартовуваність сталі, шорсткість поверхні; економічна термінологія : форма бухгалтерського обліку, податкове зобов'язання, незабезпечений кредит; правнича термінологія : порушити справу, усиновлена дитина, відсутність умислу, відбиток пальців

Тенденція до однозначності в межах своєї терміносистеми сегмент у математиці – «частина круга, обмежена дугою та хордою, а також частина кулі, відокремлена січною площиною», у техніці – «назва деяких деталей такої форми» сектор у математиці – «частина круга, обмежена дугою і двома радіусами», у техніці – «деталі, частина предметів, машин і т. д. такої форми», у сфері ІТ – «найменша фізично адресована одиниця зберігання даних на диску»

Залежно від ступеня спеціалізації значення

терміни можна поділити на три основні групи:

загальнонаукові система, тенденція, закон, концепція, теорія, аналіз, синтез і т. д. міжгалузеві арбітраж, амортизація, санація, технополіс, приватна власність; вузькогалузеві двигун, судовий позов, аудит

Способи творення термінів

Вторинна

номінація

Словотвірн

ий

Синтаксич

ний

Запозичен

ня

Словотвірний

утворення термінів за допомогою

• (^) префіксів ( відрегулювати),
• (^) суфіксів ( точіння, цементація, азотування),
• (^) префіксів і суфіксів одночасно ( безшумність),
• (^) складанням слів і основ ( газовіддача, фільтр- поглинач, теплостійкість),
• (^) скороченням слів (КПП – контрольно-пропускний пункт)

Синтаксичний

використання словосполучень для називання наукових понять: нефільтрована нафта, вісь обертання тіла, гідростатичний тиск

Нормування, кодифікація і стандартизація

термінів

Термінологія може виконувати свої основні функції  позначати наукові поняття і задовільняти потреби спілкування фахівців  у тому випадку, якщо вона буде загальноприйнята, унормована, відповідатиме вимогам до термінів.

Кодифікація термінів систематизація термінів у словниках, довідниках, що орієнтують мовців на правильне їх використання