Preuzmite Postmoderno knjizevnost i više Skripte u PDF od Bosanska, hrvatska i srpska književnost samo na Docsity!
+49-67:7! ./::+! =-748+:-59+! .-! ABC/! @+9-78D! E4/./4-F+! G+8.+:: 78-'+6(% /-+% *-&'+% /+99+6+4+
67594>-97! 57&4+99>997! 5>! -89/4,/89-! /! .-6C-+4+<-78-! .-! H>! 2-8=! */! I+9+:.7! 3+,-+87! /.
J,+8=/:-59- !7KK4-,+!:?-;&4/55-78/!/89>5-+5;+89/!.-!>8!879/,7:/!;7,-;/897!-8!L9+:-+ !K+
.-!564-9974- !&4-86-&+:;/89/ !;+!+86C/!.-!4/=-59- !+9974- !56/8/==-+974-!/!&47.>9974-!9/:/,-5-,-'
AIC-+;+:7!67;/!,>7- M!5-!K+!.-4/!94+!,-4=7:/99/!+!*/!I+9+:.7 M!-:!8/7(8/74/+:-5;7!7!-: 1-:
+*(4+(1% -'+6! ;+! N>/59/! 5787! 5974-/! 6C/! &+4:+87! ./::+ O5974-+! 678! :+! /55/! ;+->567:+?! / 6C/
C+887! :+! ,7:789P! &7:-9-6+! .-! -89/4,/8-4/! 5>::/! N>/59-78-! .-! 7==-D'! 1?+49-67:7! &47&78/,+
>8?-;;+=-8/! 678! ;7:9/! .-KK/4/8</! 94+! -! ,+4-! 564-9974-! -8! 6+;&7! ;+! ;/55/! 5>::7! 5K78.
4-5&/997! +! >8! +5&/997! K749/;/89/! 67;>8/Q! :+! 678,-8<-78/! 6C/! A:?/5-:/! ,/8+! 64/+9-,+! ./:
&759;7./48-5;7! 5- 9!00-! =-P! /5+>4-9+D'! I7;>8/! 5/;R4+,+! +8<-! >8+! ,/4+! /! &47&4-+
A+,,/45-78/!&/4!-:!=-767!&759;7./487!6C/!4-57:,/!9>99/!:/!67894+..-<-78-!678!:?-478-+D'
3/8<+! /894+4/! 8/:! ;/4-97! ./::+! &:+>5-R-:-9P! ./:! N>+.47! 94+66-+97! N>/597! +49-67:
5/=8+:+!678!8/99/<<+!>8+!,7:789P!74;+-!,>:=+9+!.-!4-;+46+4/!>8!6+;R-+;/897!.-!K+5/'!S-P
8/:!"TT)!0:K7857!U/4+4.-8/::-!+,/,+!>5+97!>8!9-97:7!/5&:-6-97!67;/ 7(%9+1-%/-4%'!0*&!/-)1!
4-&4/57! .+! G7;+87! 1>&/4-8-! 8/:! $%%V! W6C/! &/4X! =-P! 8/:! "TT%! -894+,/./,+ ;4% )(&!1!% /-
'!0*&!/-)1! YZ! /! :?+887! 5>66/55-,7! W"TT[Y! :+! ;749/! .-! /+8(E4+8]7-5! 1^79+4.! 6C/! 8/:! "T)T
678 7(% 6!1/++!1% '!0&!/-)1- +,/,+! -8947.7997! -:! 9/4;-8/! 8/:! 6+;&7! K-:757K-67! 5/;R4+,+
7KK4-4/! +:! .-R+99-97! 6>:9>4+:/! 57&4+99>997! :?-;;+=-8/! .- >8! &/85-/47! .-! ;7.+! 74;+-
,/89?+88-! &4-;+! 678! &76C/! 6785/=>/8</! &/4;+8/89-! +:! N>+:/! 5-! =>+4.+,+! 5/8<+! 947&&+
8759+:=-+'!L8!+;R-97!:/99/4+4-7!K+4+887!/67!+!N>/59+!9/8./8<+!:+!5/<-78/ <-%9+1-%<(%9(**!%+
'!0&!/-)1!= !.-!AB-4+9>4/D!./:!$%%_!/!-:!579979-97:7 ;4%)!&(15!%/!'!%+4%'!0&!/-)1! .-!39/K+
I+:+R4/5/!W$%%VY'
1?7&/4+<-78/!5/;R4+!&755-R-:/ !-88+8<-!9>997 !&/46C`!-:!.-567457!5>:!&759;7./487 !/
-8!&+49-67:+4/!5>:!&759;7./48-5;7!:/99/4+4-7!-9+:-+87 !&+4/!74;+-!&-/8+;/89/!5974-6-<<+97Q
.+ >(66!1()-%+4%'!0&!/-)1! .-!G/;7!I/5/4+8- !+-!.>/!,7:>;-!.-!2+99/7!-!S/5a !>87!./- N>+:-! &47&78/,+! =-P! .+:! 9-97:7! >8+ _?)(/+5+!1-% /-4% '!0&!/-)1!_! .+:! ;+8>+:/! 4-+55>89-,7! .- 2+4=C/4-9+! S+8/4-! +::+! ./99+=:-+9+! 4-67594><-78/! .-! 278-6+! +85/8! 5>! 9>99/! :/! &-/=C/! /! :/ /,7:><-78-! ./:! .-R+99-97! -9+:-+87! .+::?+;R-97! +46C-9/9978-67! +! N>/::7! K-:757K-67! K- 8+9>4+:;/89/! +::+! 64-9-6+! :/99/4+4-+'! 3K-.+8.7! -:! A.-,-/97D! .-! 1^79+4.! /! .-! 9>99/! :/
EbIc3Q @4)-%+4%'!0&!/-)1!=
-89/4&4/9+<-78-! A;/9+5974-6C/D! ./:! &759;7./487! W878! /,/897! 878! ;7,-;/897! 6C/
5>66/./!+:!;7./487 !&/46C`!+::74+!5+4/;;7!+8674+!-;&-=:-+9-!-8!>8!-;&-+897!6786/99>+:/
;7./487 !.-!:-8/+4-9P!64787:7=-6+Y !5-!d!-8K-8/!/:+R74+9+!>8+!5974-+!+86C/!./:!&759;7./ 678! 9+897! .-! K+5-! .-! 5,-:>&&7! -89/487'! 0.! /5/;&-7! 5/678.7! 0:R/497! I+5+./-! :+! &-/8+ +KK/4;+<-78/!5+4/RR/!.+!67::76+4/!-897487!+:!"T[%!/!-:!,/49-6/ !5>R-97!5/=>-97!.+::?-8-<-7!./: ./6:-87! 8/::+! &4-;+! ;/9P! +88-! @7,+89+! ;7;/89-! 6C/! 5-! &755787! 67894+55/=8+4/! 678! -: &+55+==-7! .+:! &4-;7! 5>66/557! .-! c;R/497! J67 ;4% 1!&-% /-44(% )!0(! +::? ;0!4(% /-4% A+!)1!% ')+&( .7,/!5- 67;&:-6+!>:9/4-74;/89/!-:!;7./::7!./:!AR/595/::/4!67:97D!/!A-:!4->57!6-9+974-7!./::+ 94+.-<-78/!+44-,+!e'''f!+!>8+!5+9>4+<-78/!6C/!&+4+:-<<+!-:!4+667897D!WI+5+./- !$%%)Q!g)Y'
L857;;+ !+!:>8=7!+8.+4/ !+86C/!5>!N>/59+!&+47:+!8+9+!=-P!&47-/99+9+!-8!>8!7:94/!5-!d +RR+99>97! -:! ,-=74/! ./::+! 94+>;+97:7=-+! ./::+! K-8/! 6C/! 878! K-8-56/! ;+-! .-! K-8-4/! /! +:6>8- +9974-! ./:! 6+;&7! :/99/4+4-7! -9+:-+87! 6789/;&74+8/7! 5-! &75-<-78+87! 67894+&&78/8.75- 4>;7475+;/89/! +:! &759;7./487'! L8! &4-;7! :>7=7! 5>:! &-+87! ./::/! -89/8<-78-! ;+! +86C/ ./::/! 4-/:+R74+<-78-! 67;&:/55-,/! 67;/! 8/:! ;/;74+8.>; B-:% ;*(4+(1% C'+6! &47&7597! 8/: $%%[! .+:! 67::/99-,7! H>! 2-8=! /! -8! &+49-67:+4/! .+! H>! 2-8=! "! 6C/! -89/8./! +..-4-99>4+ &47&745-!67;/!=4+8./!N>+.47!-89/4&4/9+9-,7!=/8/4+:/!./=:-!>:9-;-!N>-8.-6-!+88-!.-!8+44+9-,+ -9+:-+8+'
L:! &>897! 6C/! +&&+4/! &-a! 7&&749>87! &/4! K+4! &+49-4/! :/! .-6C-+4+<-78-! .-! ;749/! ./: &759;7./487!d!N>+5-!5/;&4/!:?""!5/99/;R4/!$%%"Q!-:!&4-86-&+:/!./=:-!/,/89-!6C/!A5- 0()-33-)! &4/766>&+9-!.-!+RR+99/4/!4-K>=-!8/:!:/99/4+4-7!/ =-76C-!.-!6+49+&/59+D"!W*788+4>;;+ !$%%_Q [_Y'! 2+! -:! 4-56C-7! W7! :+! 5&/4+8<+! +! 5/678.+! ./-! &>89-! .-! ,-59+Y! 8/::?+;R-97! :/99/4+4- -9+:-+87 !d!N>/::7!.-!>8!&767!;/.-9+97!4-:+86-7!./:!A4/+:-5;7D!-8!:/99/4+9>4+ !5/!878!.-!> 8/7(8/7(4/+:-5;7$'! S:-! 564-9974- ./::/! >:9-;/! =/8/4+<-78-! 5/;R4+87! &/4X! .-KK-.+4/! /.! d .-KK-6-:/!-8.-,-.>+4/!N>+:6>87!6C/!5-!.-6C-+4-!+!K+,74/!5/8<+!+,+8<+4/!N>+:6C/!&4/6-5+<-78/ 7!.>RR-7'!U+59-!:/==/4/!:/!-89/4,-59/!&>RR:-6+9/!.+!A0::/=74-+D!8/:!$%%['!0::+!.7;+8.+!A1/ 5/;R4+! 5-! &755+! &+4:+4/! .-! >8 O4-97487! +::+! 4/+:9P?hD! 5-! ,+! .+! >8! AL:! ;-7! :+,747! 878! d 6+;R-+97!&7-!;7:97D!WI7,+6-6CY!+!Ab=8-!47;+8<7!6C/!C+!N>+:675+!.+!.-4/!5-!766>&+!./::+ 4/+:9PD! W1+=-7-+YZ! /! +8674+Q! .+! A1+! 4/+:9P! d! >8! 87.7! /&-59/;7:7=-67! /! 576-+:/! -44-57:97Q 67;/!4-9748+4,-!5/!878!5+&&-+;7!675?d !7!;/=:-7 !5+&&-+;7!6C/!6-!d!.+9+!67;/!K-8<-78/ 67::/99-,+hD! W@7,/Y! +! A@7! 878! :+! 678.-,-.7D! Wi+56+:/Y! /! A@78! 678.-,-.7! +KK+997! :+ .-+=875-D!WB4/,-5+8Yj' 1+! .-KK-67:9P! .-! K78.7! 8/:! ,+:>9+4/! :?/KK/99-,+! -86-./8<+! .-! N>/59-! .-56745-! 5>! >8+ 8>7,+! &7:-9-6-9P! ./::+! 56/8+! :/99/4+4-+! -9+:-+8+! 5>! >8+! A8>7,+! /&-6+D! 7! >8! A4-97487! +::+ 4/+:9PD!-8!4/:+<-78/!+:!&759;7./487!d!.+9+!.+:!K+997!6C/!6-!947,-+;7!+!.-56>9/4/!:?/,/89>+:/ 5>&/4+;/897!.-!>8+!6+9/=74-+!6C/!d!59+9+!>5+9+!-8!;7:9-!+;R-9- !+4//!6>:9>4+:-!/!:-8=>-59-6C/ 678! &75-<-78-! +86C/! 67894+&&759/! /! -8! >8! +467! .-! 9/;&7! 878! R4/,/'! 3+4/RR/! 74;+-! .+
"!c8!&-a!&47K78.7!4+=-78+;/897!5>-!6+;R-+;/89-!5974-6-!8/::+!&759K+<-78/!.-!+8-/:/!S-=:-7:-!+::+!&4-;+ 94+.><-78/!-9+:-+8+!67;&:/9+!.-!+;/578' $!1?+88+9+!$%"%!.- _?+)(.)-_ 5-!-89-97:+,+!678!+::>5-78/!&47,76+974-+Q B-:%+*(4+(1%)-(4+0& Z!/!&/4!>8?/5749+<-78/ +:!4/+:-5;7!678947!-:!&759;7./48-5;7!6K4'!*788+4>;;+!$%%[' j! *788+4>;;+ i7:-6+5947! W+! 6>4+! .-Y! $%%['! 1/! 4-5&759/! 5787! .-! 2+>47! I7,+6-6C! 2+46/::7! E7- S->5/&&/!S/88+ !@-67:+!1+=-7-+ !0:.7!@7,/ !08978-7!i+56+:/ !1+>4+!i>=87 !k-9+:-+87!B4/,-5+8'
EbIc3Q @4)-%+4%'!0&!/-)1!=
"$_
+,>97! 4-578+8<+! /! -8K:>/8<+! 8/=:-! +88-! -8! /5+;/! 67;/! S->:-7! 27<<-! +.! /5/;&-7! 878
C+887!564-997!47;+8<-'
2+! +86C/! 6C-! C+! 6/46+97! .-! 6786/894+45-! 57:9+897! 5>::+! N>/59-78/! ./:! 47;+8<
-9+:-+87! 6789/;&74+8/7! W67;/! I+5+./-! /! 3-;78/99-! $%%gY! 5-! d! -;R+99>97! 8/::?/,-./89/ .-KK-67:9P! .-! 4-894+66-+4/! :/! 9/8./8</! &-a! 57:-./! /! 5-=8-K-6+9-,/! 8/::?-&/4&47.><-78/ 6789/;&74+8/+Q! N>+:/! 64-9/4-7! &/4;/99/! .-! 59+R-:-4/! 6C/! -! 9/59-! &4/56/:9-! 5-+87! .+,,/ A/5/;&:+4-! ./::/! 9/8./8</! &-a! .-KK>5/Dh! i/4! >8! +5&/997! &+49-67:+4/! N>/::7! ./::?-44><-78/ ./::?/KK/997(o/R!8/:!6+;&7!:/99/4+4-7 !+RR-+;7!74+!>8+!;/4-974-+!4-67594><-78/!-8K74;+9+ +::/!-.//!R7>4.-/>5-+8/!+.!7&/4+!.-!E4+86/567!S>=:-/4-!/!2-6C/:/!3-597 !;+!8-/89/!.-!5-;-:/ d!.-5&78-R-:/!&/4!-:!6+;&7!8/:!5>7!67;&:/557'!086C/!8/=:-!59>.-!;-=:-74-!5-!&/46/&-56/!-: &/57! ./::?-&79/5-! 64-9-6+! .-! &+49/8<+! 6C/! -8K:>-56/! 5>::+! 4/5+! ./::+! K797=4+K-+! 56+99+9+'! L I+5+./-! d! -:! 678K47897! .-8+;-67! 64/+9-,7! 678! :+! 94+.-<-78/Q Ac8+! 4-/:+R74+<-78/! /
8?-89/4+<-78/! 678! -:! &+94-;78-7! .-! 5-=8-K-6+9-! =-P! 678./85+97! 8/::/! K74;/! 8+44+9-,/ 94+.-<-78+:- !67;&4/5/!N>/::7!./: 1!,-4 6:+55-67!/!;7./48-59+D!WI+5+./- !$%%)Q!V_YZ!-8 7+1A.( +'-)&-/+( .-! S->5/&&/! 08978/::-! d! :+! 56/:9+! .-6C-+4+9+! .-! &4-,-:/=-+4/! 94+! 9/8./8</ 67894+59+89- !AN>/:!K-:78/ M!6785-./4+97!-:!&-a!5-=8-K-6+9-,7D!W08978/::- !$%%gQ!""Y M!6C/!d :?7&&7597! ./::7! A59-:/! 5/;&:-6/D! .-! B/59+Q! .7,/! -:! :-8=>+==-7! d! -:! &479+=78-59+! &4-86-&+:/ ./::+!&+=-8+'
i>4!9/8/8.7!67897!.-!9>99-!N>/59-!/:/;/89-!6C/!-8,-9+87!+::+ 6+>9/:+ !5-!&>X!-8-<-+4/ +.! +49-67:+4/! :+! N>/59-78/! +994+,/457! 94/! 67&&-/! .-! &+47:/(6C-+,/Q! ,/4-9P#4/+:9P 57==/997#674&7! -;&/=87#9/59-;78-+8<+'! @/:! &759;7./48-5;7! &-a! ,>:=+97! >8?7&/4+ :/99/4+4-+ !:>8=-!.+:!,7:/4!.+4/!:?-::>5-78/!.-!9766+4/!.-4/99+;/89/!>8+!,/4-9P !/5-R-,+!:+!5>+ K-8<-78+:-9P! ;7:9-&:-6+,+! :+! 6785+&/,7:/<<+! ./:! 4->57! .-! 9/68-6C/! /! .-! 9/;-! /! :+! 59/55+ 5974-7=4+K-+!/4+!4-678756->9+!&4-86-&+:;/89/!67;/!8+44+<-78/Z!&/49+897!94+!:?-7!8+44+89/!/ :?-7! ./::?+>974/! 5-! K4+&&78/,+87! 5759/8>9/! 4-K4+<-78-! .-! 56C/4;-! /! 5&/66C-! +::>5-78-! / 4-K+6-;/89-!.-!+:94-!9/59- !7&&>4/!:?-7!9/8./,+!+!567;&+4-4/Q!5-!&/85-!+!S-+88-!I/:+9-!67;/ /5/;&-7!.-!564-9974/!6C/!A=->8=/!+!5&7=:-+45-!./::?-./89-9P!/!-!5>7-!8/55-!/!+88/55-!/!6788/55- M! :+! 5-89+55-! :7! 59-:/! /! +:94/! -./7:7=-/! 5/! N>/597! K755/! &755-R-:/ M! &/4! K+45-! ,76/( +994+,/45+9+(.+::/! ,76-! 5974-+(+994+,/45+9+(.+::/! 5974-/! ;+86+8<+(6C/(5-(4-67:;+D Wb9978-/4-! $%%%Q! "T"Y'! /6-5+;/89/! -;&/85+R-:/! &+4/,+! :?-./+! 6C/! A:+! :/99/4+9>4+! &755+ -86-./4/! -8! N>+:6C/! ;7.7 5>:! ;78.7Z! 6C/! /5-59+! >8! 67::/=+;/897! .-4/997! 94+! &4+9-6+ :/99/4+4-+! /! &4+9-6+! &7:-9-6+D! WB4-67;-! $%%jQ! V_Y! /! ./:! 9>997! K>74-! 67457! 4-5>:9+,+87! :/ ;/9+K74/!./::?7&/4+!67;/!9/59-;78/!.-!5/857!&+55+97!.-!;+87!-8!;+87' @78!d!.-KK-6-:/!947,+4/!/5/;&- !94+!- 47;+8<-!-9+:-+8-!./=:-!>:9-;-!N>-8.-6-!+88- !6C/ 5/;R4+87! ,7:/4! +8.+4/! /5&:-6-9+;/89/! 7:94/! WN>/597Y! &759;7./487'! L8! ;7:9-! 6+5-! 5-! d 4-,/8.-6+9+! :+! 678,-8<-78/! 6C/! :+! K-8<-78/! 8+44+9-,+! W+86C/! 8/::/! K74;/! &-a! &4755-;/! +- =/8/4-! .-! ;+==-74/! .-KK>5-78/! 67;/! -: 1!+)! :+! K+89+56-/8<+! -:! 47;+8<7! 5974-67Y 4-/56+! + ;7594+4/! 6-X! 6C/! d! ,/4+;/89/! 5>66/557! 8/:! &+/5/! ./-! ;-59/4-! ./-! 5/=4/9-! .-! 59+97! ./::/ 94+;/!/!./::/!594+=-!-;&>8-9/!;7:97!;/=:-7!./::/!67;;-55-78-!&+4:+;/89+4-!.?-86C-/59+'!3- 5787! 5&/4-;/89+9/! .-,/45/! K74;/! .-! A+>9/89-6+<-78/D! ./:! 9/597! .+::?-85/4-;/897! .- K797=4+K-/! +::+! 4-&4/5+! .-! .76>;/89- _1!1% 9+6+!1_ Q I+5+./-! C+! -8.-,-.>+97! N>+9947! ;7.+:-9P &4-86-&+:-! .-! A+>9/89-6+<-78/! 878! 874;+9-,+! ./:! 4+667897 O4/+:-59-67?DQ! :?-&/4R7:-6-9P! -: 5+==-5;7 !:?+>97R-7=4+K-+ !:?+::/=74-+Z!6C/!A+=-56787!74;+-! 5>!>8!;+9/4-+:/!&/4/88/;/89/ ;/56-.+97 !4/+:(K-99-<-7D!W$%%)Q!V_Y'
01203 _D!0&!/-)1!E%1.!,(%-'+6(E%)+!)1!%(44(%)-(4F_
"$V
L:!=4+8./!-;&+997!.- K!&!))( !6C/!C+!+994+,/45+97!9>99/!:/!K74;/!/!9>99-!-!;/<<-!.-
67;>8-6+<-78/ !.+::+!6+49+!59+;&+9+!+:!6-8/;+ !.+:!9/+947 +::+!9/:/,-5-78/ !C+ /594/;-<<+
+::+!57::/6-9+<-78/! .-!9>99-!-!5/85- !678!K4/N>/89-!;/9+K74/!/!5-;-:-9>.-8-!+.!/KK/997!.-!9-&
674&74/7 !&/4!.+4/!:?-;&4/55-78/!.-!>8!,/47!/!&47&4-7!674&7!+!674&7!678!:+!4/+:9P !8/::+
678,-8<-78/!6C/!A5+&/4:7!878!d!:+!;/./5-;+!675+!6C/!,/./4:7D!W3+,-+87 !$%%gQ!j%[Y' i-a!67;&:/55/!:?7&/4+<-78/!.-!I7,+6-6C!/!:+!5>+!-./+!./: O47;+8<7?!+8+:7=+!+!N>/::+ ./::??7&/4+?! 8/::?+49/! 6789/;&74+8/+Z! +8<-! -8! >8+! &4/6-5+! :-8/+! ./::?+49/! 6789/;&74+8/+ 6C/!&+49/!.+!>6C+;&!/!C+!-:!&/487!94+!6786/99>+:/!/!&/4K74;+9-,7 !678!:+!6/894+:-9P!./::+ _3!/O% ()_ Q! 878! 6789+! 9+897! -:! 4-5>:9+97(;+8>K+997! -8! 5! N>+897! -:! &47=/997! :?-89/8<-78/ N>/::7!6C/!=:-!59+!-897487!/!:7!4/+:-<<+!&4/&+4+8.7:7Z!A:?+49/!6789/;&74+8/+!878!C+!67;/ 567&7! :+! R/::/<<+! R/85m! :+! ,/4-9PD! WI7,+6-6C! $%""Q! $[Y'! @/:! &/467457! 8+44+9-,7! .- I7,+6-6C! +55-59-+;7! N>-8.-! +! >8! &+55+==-7! .+::+! =/59-78/! .-! ,+4-! &755-R-:-! +:9/4! /= ./::?+>974/! +::+! :747! ;+8-&7:+<-78/! 57997! =:-! 766C-! ./:! :/9974/! K-87! +! >8+! /5-R-<-78/( &+55-78/!-8!&>RR:-67!./::?+>974/ !6C/!,-/8/!5/;&4/!&-a!-8!&4-;7!&-+87' L8!7=8-!6+57!d!6C-+47!6C/!94+!6C-!.-6/!-7!5>::+!&+=-8+!/!6C-!C+!564-997!-:!:-R47!5-!=-76+ .-!8>7,7!>8+!&+49-9+!./6-5-,+Q!-:!47;+8<7!-9+:-+87!6789/;&74+8/7!5-!d!5&/557!-R4-.+97! -: _)-'!)*(A-_! 8+44+9-,7! 6C/! =-76+! +&&>897! :+! 5>+! 567;;/55+! .-! ,/4-.-6-9P! 678! :+! .-4/99+ &4/5/8<+!5>:!:>7=7!./:!674&7!./::?+>974/ !/!C+!/5&/4-97 9>99/!:/!&755-R-:-!,+4-+89-!.-!:+, 8+44+9-,7!5>:!5 W59>.-+9/!.+!L7,-8/::-Y !K-87!+::? (.!9+6+!1 !.7,/!:+!R-7=4+K-+ !-!5/89-;/89- !:/ 755/55-78-! ./::?+>974/! 5787! 5K4>99+9-! -8! &47K78.-9P! -8! >8! -;&+597! .7,/! d &47=4+;;+9-6+;/89/! -;&755-R-:/! /! -8>9-:/! .-59-8=>/4/! 94+! A4/+:;/89/D! +66+.>97! /! A;+-D +66+.>97'! L:! ;7997! &/4! N>/59+! 9/8./8<+! 6C/! 67-8,7:=/! -8! ;7.7! .-,/457! 564-9974-! 67;/ J4+:.7!0KK-8+9- !08978-7!E4+86C-8- !08978-7!i+56+:/ !&794/RR/!/55/4/!94+997!.+!J;/ 6-9+97!.+!3C-/:.5Q!Ap>+8.7!C+-!K-8-9/!:/!K4/66/ !./,-!:+86-+4/!-:!9>7!674&7!,/457!-:!R/45+=:-7Q /667!67;/!5-!564-,/D!W$%"%Q!$$jY' J! -8K+99-! -:! &-a! 8797! +>974/! .- (.!9+6+!1 -9+:-+87! H+:9/4! 3-9-! 5-! &47&78/
8?7&/4+<-78/!.-!4/+:-5;7!+::?+:9/<<+!./:!9/;&7!./- )-(4+*O '!1?+99/8<-78/!755/55-,+!+::?-7!./- 47;+8<-/4-! -89/8./! /55/4/! -:! 67894+4-7! ./:! 57:-&5-5;7! :?>8-6+! &755-R-:-9P! .-! 4+66789+4/! :/ ;>9+<-78-! ./:! &4/5/89/Q A1/! ;>9+<-78-! 6C/! -! 47;+8<-/4-! 5-! 947,+87! +! .7,/4! 4+66789+4/ 7==- !C+887!;>9+97!.+::?-89/487!-!47;+8<-/4-!59/55-'!1?-7!6C/!>5+87!d!>8!&7,/47!-7!6+, 5,>79+97!.+-!&+4+55-9- !>8!-7 67;/!>8+!&47,/99+!&/4!/5&/4-;/89- M!>8+!5&/6-/!.-!47R79 !7!.- 6:78/! .+! 5&/.-4/! -8! +,+8567&/49+! .7,/! -:! 9/44/87! d! 6789+;-8+97D! W3-9-! $%%g+Y'! J ?)!''+ '()(/+0+! 5/! &/4! ;7:9-! +5&/99-! d! -:! 47;+8<7! ./::+! &759(4/+:9P! &/4! /66/::/8<+! +! &+49-4/ .+::? P,,-)*-15(! .7,/! 5-! 5759-/8/! 6C/! A+::?7&&7597! .-! N>+897! +66+./! 8/-! 47;+8<-(+(6C-+,/ .7,/!-!K+99-!,/4-!5787!+994-R>-9-!+!&/4578+==- O-8!;+56C/4+? !N>-!+!&/4578/!4/+:- !-8.-6+9/! 87;/! /! 67=87;/! 5-! +994-R>-56787! K+99-! /5&:-6-9+;/89/! K-99-<-D! 5/678.7! :/! 4/=7:/! .- K>8<-78+;/897!./::+!A&759(4/+:9P !8/:!4/=87!./::?-;;+=-8/ !.7,/!-:!&4/<<7!.+!&+=+4/!&/4!:+ 87974-/9P!d!.-!/55/4/!94+5K74;+9-!-8!&/4578+==-!N>+5-(,/4- !678./85+974-!.-!K+89+5;-D!W3-9- $%%gRQ!$Y !d!+86C/ !67;/!9>99-!-!47;+8<-!.-!3-9- !-:!6789/8-974/!.-!>8+!879/,7:/!/5&/4-/8<+ .-! 4/+:-5;7! :-8=>-59-67! .-! =4+8./! /KK-6+6-+! 8/::+! 4/5+! ./:! &+4:+97! .-! .-,/45/! 4/=-78-! 6:+55- 576-+:- !+;R-/89-!&47K/55-78+:- !=/8/4+<-78-'!L:!.-567457!5+4/RR/!&+4<-+:;/89/!.-,/457!&/4!- 47;+8<-!&-a!4/6/89- !.+: !1*(A+! W$%%[Y!+ >-0+0-)-%1!1%0-),-%(%1+-1- !W$%"$Y !6C/!9>99+,-+! 4+&&4/5/89+87!6/497!>8!+::789+8+;/897!.+::?-89/897!.-!.-4/!:/99/4+4-+;/89/!:+ O,/4-9P?!./::/ 94+5K74;+<-78-!576-+:- !:-8=>-59-6C/ !6-,-:-!6789/;&74+8//'
01203 _D!0&!/-)1!E%1.!,(%-'+6(E%)+!)1!%(44(%)-(4F_
E'!U4-756C- ;4%'!0&!/-)1!%-%4(%4+1A.(%/-44(%)+3L !-8!AB-4+9>4/!$%%D !L:!3+==-+974/ !2-:+87!$%% !&&' "%(") 3'!I+:+R4/5/ :::$4--)(.)($A4!3(4$%;4%)!&(15!%/!'!%+4%'!0&!/-)1! !J-8+>.- !B74-87!$%%V i'!I+44+,/99+ G-4%D!0&!/-)1!Q%6)++6(%-%6.4*.)(%+1%P&-)+6(%(448(43(%/-4%G.-&+4( !U7;&-+8- !2-:+87!$%%T i'!I+44+,/99+ !i'!3&/.-6+97!W+!6>4+!.-Y D!0&!/-)1!%-%4--)(.)(Q%'-)6!)0+%-%,+0+!1+%/-44(%6)+*+6(%+1 P&-)+6( U7;&-+8- !2-:+87!"T[_ 0'!I+5+./- "+4-%-%)(/+5+!1-%1-4%)!&(15!%+(4+(1!%6!1-&'!)(1-! !-:!2>:-87 !U7:7=8+!$%%) G'!I/5/4+8- >(66!1()-%+4%'!0&!/-)1! !U7::+9-!U74-8=C-/4- !B74-87!"TT) 2'!I7,+6-6C 78()-%6!1-&'!)(1-(%0'+-A((%(%.!%&()+*! !1+9/4<+ !G7;+(U+4-!$%"" 2'!-!S/5a _7(%)(/+5+!1-%/-4%D!0&!/-)1!Q%0./+%/+%4--)(.)(%+(4+(1(_ !08=/:- !2-:+87!$%%j ((( D(4+10-0+%/-4%&!/-)1!Q%6(1!1+E%A-1-)+E%9!)&-%1-44(%'!0&!/-)1+F%4-*-)()+( !08=/:- !2-:+87!$%%V G'!788+4>;;+ _D!0&!/-)1!%+(4+(1!Q%M.(46<-%+'!-0+_ !-8!A0::/=74-+D !"V#j!W$%%jY !&&'!Vg([V ((( B.!,+%)-(4+0&+%-%'-)0+0-15-%'!0&!/-)1-Q%1())(!)+%+(4+(1+%/+%!AA+ !-8!A0::/=74-+D !$%#V)!W$%%[Y !&&' $g(V G'! 788+4>;;+! S'! i7:-6+5947! W+! 6>4+! .-Y _>+!)1!% (44(% )-(4F=% @!% +1-),+0-% (% 1())(!)+% +(4+(1+_! - A0::/=74-+D !$%#V)!W$%%[Y !&&'!)($j S'!E/4478- _G!'!%4(%9+1-$%".44(%6!1/+5+!1-%'!0.&(%/-44(%4--)(.)(_ !J-8+>.- !B74-87!"TTg ((( _"6)+.)-%(%'-)/-)-$%7(%4--)(.)(%1-A4+%(11+%5-)!_ !1+9/4<+ !G7;+(U+4-!$%"% 2'!S+8/4- D!0*&!/-)1+0&! !J.-94-6/!U-R:-7=4+K-6+ !2-:+87!"TT[ E'! S>=:-/4-! 2'! 3-597 N-)+9+6(% /-+% '!-)+% I$WQ% )++6(% -% &+4+(15(% 4--)()+(% +1% ;1-)1-*% XTYYYZIWWY[! - A0::/=74-+D !$$#g"!W$%"%Y !&&'!"Vj(")_ 0'!L7,-8/::- 78(.!)-%-%+4%'-)0!1(AA+!$%78!'-)(%&-(3+!A)(9+6(%1-44(%1())(+,(%+(4+(1(%/-A4+%.4+&+%)-1*8(11+ G>RR/99-87 !37,/4-+!2+88/::-!$%%_ E'!+;/578 D!0&!/-)1+0&!E%!,,-)!%4(%4!A+6(%6.4.)(4-%/-4%()/!%6('+(4+0&! !E+<- !G7;+!$%%) 2'!+85/8 ;4%/+3(+!%0.4%'!0&!/-)1!%+1%;(4+($%;1%3+4+6!%)(%/+(4-*+6(%-%(&3+A.+F I/5+9- !E-4/8</!$%%$ @'!1+=-7-+ !I'!G+-;7!W+!6>4+!.-Y 7(%M.(4+*F%/-448()+( !;-8-;>;!K+n !G7;+!$%%_ '(E'!1^79+4. 7(%6!1/++!1%'!0&!/-)1- !1/5!s.-9-785!./!2-8>-9 !i+4-5!"T)T G'!1>&/4-8- ;4%)(&!1!%/-4%'!0*&!/-)1! !-8!AI+;&7D !"TT% !&&'!V() ((( 7(%9+1-%/-4%'!0*&!/-)1! !S>-.+ !@+&7:-!$%%V B'!b9978-/4- 7(%'4(0+6(%/-44(%4+1A.($%"+4+%+1%9.A(%+1%.18-F%'!0)-&( !U7::+9-!U74-8=C-/4- !B74-87!$%%% E'!G+8.+:: 78-'+6(%/-+%*-&'+%/+99+6+4+ !-8!AL89/48+<-78+:/D !T("V!:>=:-7!$%"% !&&'!g[()% G'! 3+,-+87 K!&!))($% N+(AA+!% 1-448+&'-)!% -6!1!&+6!% -% 1-4% 0!A1!% /+% /!&+1+!% /-44(% 6(&!))(! 278.+.74- 2-:+87!$%%g '!3C-/:.5 _(&-%/+%)-(4F$%H1%&(1+9-0!_ !E+<- !G7;+!$%"% S'! 3-;78/99- _".4% )!&(15!% +(4+(1!% /+% !AA+$% B.64-+% -&(+6+% -% 6!0(1+% 9+A.)(4+! -8! AI789/;&74+8/+D! _ W$%%gY !&&'!VV([" ((( ;%1.!,+%(00-+%/-44(%1())(+,(%+(4+(1(%XTYYRZIWWR[ !-8!A0::/=74-+D !$%#V)!W$%%[Y !&&'!TV("jg H'!3-9- !)/-44+%-%G+%#(.)!E%0+--%,!+%6<-%1!1%,-/-- !-8!A1+!9+:&+!:-R4-D !"g!5/99/;R4/!$%%g !&'!"[ ((( ?)!''+%'()(/+0+ !J-8+>.- !B74-87!$%%g k'!3&-8+<<7:+ G!'!%+4%'!0*&!/-)1! !-8!AB-4+9>4/!$%%D !L:!3+==-+974/ !2-:+87!$%% !&&'!$([ J'!B/59+ 7!%0*+4-%0-&'4+6-$%G+06!)0!%-%)!&(15! !J-8+>.- !B74-87!"TT) 0'! B4-67;- )+0+% /-44-% -0.(4+FE% -0'4!0+!1-% /-44(% 3+34+!-6($% 7(% 1(06+(% /-4% '!0&!/-)1!% +1% ;*(4+(! - A0::/=74-+D !"V#_!W$%%jY !&&'!jV(g% S'!k+59+ ;4%-&'!%&(-)+(4- !;-8-;>;!K+n !G7;+ !$%%[ H>!2-8= B-:%;(4+(1%C'+6$%7--)(.)(E%0A.()/!%!34+M.!E%)+!)1!%(4%9..)! !J-8+>.- !B74-87!$%%T
