

Study with the several resources on Docsity
Earn points by helping other students or get them with a premium plan
Prepare for your exams
Study with the several resources on Docsity
Earn points to download
Earn points by helping other students or get them with a premium plan
complete book card in French Tristan et Iseut
Typology: Summaries
1 / 2
This page cannot be seen from the preview
Don't miss anything!


Nom: Sandrinelli Prénom: Vera Classe: 2D↔3D Titre du livre: Tristan et Iseut Auteur(s): Joseph Bédier Éditeur: Liberty Date d'édition: 2017 Collection: Traduit de quelle langue?: Ancien français, norvégien et allemand Nombre de pages: 80 “Fiche de lecture” ● L’auteur: La légende de Tristan et iseut était à l'origine un récit oral. On dit qu'il n'a pas qu'un seul auteur, mais plusieurs auteurs. (On dit que l'auteur est anonyme), mais le premier philologue qui a réuni tous les différents documents et qui a écrit en 1900, la version que nous connaissons aujourd'hui est Joseph Bédier. C'est un philologue français du Moyen Âge, né à Paris le 28 janvier 1864 et mort à Le-Grand-Serre le 29 août 1938. Il est célèbre pour avoir adopté une nouvelle méthodologie dans la préparation des éditions critiques (Méthode de Bédier). Durant sa vie, il a été professeur de philologie romane dans de nombreux lieux, même hors de France. ● Le genre: Tristan et Iseut est né comme une légende et aujourd'hui est un roman courtois et chevaleresque. ● Le cadre: Tristan et Iseut se déroule entre la Cornouaille, l'Irlande et la Bretagne, régions celtiques. Les lieux cités dans le récit sont nombreux, on trouve le château de Tintagel (château du roi Marc), Loonnois (terre d'origine de Tristan), Weisefort (en Irlande, terre d'origine d’Iseut la blonde), l’île de Saint- Samson (où Tristan bat Morholt), le verger derrière le château, la forêt de Morois, la maison du garde-forestier Orri, la BlancheLande, Galles, la maison du duc Gilain et le château de Carhaix. L'histoire se déroule dans ces lieux et ils se déplacent souvent en bateau. L'histoire de Tristan et Iseut se situe au 12ème siècle, au Moyen Age. A cette époque la France comptait 17 millions d'habitants et les rois de France étaient Louis VI, Louis VII et Philippe Auguste (tous trois de la famille des Capétiens). La société était de type féodal, c'est-à-dire composé du roi, des seigneurs, des hommes d’église et enfin des paysans. Les seigneurs jurèrent fidélité au roi et à partir de ce moment ils sont appelés vassaux. En ce qui concerne l'art et la littérature, le latin laisse progressivement la place au français ancien : la langue d'oïl est parlée au nord et la langue d'oc au sud. Un nouveau genre littéraire fait son apparition: le roman. Inspiré de la chanson de Geste et de la poésie lyrique dont les thèmes principaux sont l'amour et la guerre. En architecture, les cathédrales ont été élevées, à cette époque la construction de Notre-Dame de Paris a commencé, précisément en 1163. L'art gothique a finalement remplacé l'art roman. La plupart de la population vivait à la campagne tandis que les villes se développaient à proximité des châteaux forts et s'entouraient de murailles de protection. ● Les personnages principaux: Les personnages principaux de ce roman sont Tristan, fils orphelin de Rivalen et Blanchefleur (mort), petit-fils du roi Marc et amant d'Iseut la blonde. Quand il a sept ans, il commence à apprendre les arts utiles à un baron : maniant la lance, l'épée, la chasse, il apprend aussi à chanter et à jouer de la harpe. Il est le protagoniste de l'histoire et le personnage le plus courageux. Il gagne Morholt et bat également un dragon. A cause d’un filtre amoureux, il tombe amoureux d'Iseut la blonde et fait tout pour rester avec elle. A la fin de l'histoire, il est blessé et se laisse mourir à la suite d'une mauvaise nouvelle. Il n'y a pas de description physique dans ce livre, mais d'après les images, je peux voir qu'il s'agit d'un grand garçon mince aux cheveux noirs et qui porte toujours un arc et des flèches avec lui. Il est intelligent, rusé et parvient toujours à obtenir ce qu'il veut et à gagner tout le monde.Iseut la blonde, petite-fille du géant Morholt et fille de la reine d'Irlande. Elle est l'épouse du roi Marc et l'amante de Tristan, forcée d'épouser Marc. Elle aussi tombe amoureuse de Tristan à cause du philtre d'amour, même si elle le déteste pour avoir tué son oncle. C’est une fille intelligente, elle n'est pas décrite, mais d'après les photos je peux déduire
qu'elle est blonde et belle. Elle connaît les plantes qui guérissent et aide Tristan. Elle est son complice et est destinée à être avec lui. Les autres personnages secondaires ne sont pas exactement décrits, mais on connaît Marc, le roi, c'est un homme bon et il épargne bien des fois Tristan bien qu'il l'ait trahi, puis il y a l'écuyer du roi Marc qui s'appelle Governal, le valet Pernins, le servante Brangien, le nain Frocin , Rivalen, le roi de lyonesse (père de Tristan), Blanchefleur(mère de Tristan), les différents barons du roi Marc, le garde forestier Orri, Arthur (roi de Logres) et Iseut aux blanches mains. Dans l'histoire d'autres personnages sont mentionnés, mais sans importance qui sont apparus dans une ou quelques scènes. ● Résumé bref: Tristan, le chevalier le plus courageux qui vit dans le château du roi de Cornouailles, son oncle Marc, tue le géant Morholt, mais est empoisonné et la nièce du géant, Iseut la blonde, même s'il ne savait pas qu'il était le tueur, le guérit. Tristan arrive ensuite en Irlande où, après avoir tué un dragon, il rencontre Iseut la blonde, qui est fiancée à son oncle, le roi. Pendant le voyage de retour, Iseut et Tristan boivent accidentellement le philtre d'amour préparé par la mère d'Iseut, mais il était fait pour le roi Marc et elle. Tous deux essaient de cacher leur amour mais ont été découverts et le roi Marc ordonne à Tristan de quitter le royaume. Ils s'enfuient dans la forêt mais il les trouvent et les séparent. Iseut la blonde jure fidélité au roi et réussit à le tromper, mais peu de temps après Tristan part dans un autre pays et épouse Iseut aux blanches mains, même s'il ne l'aime pas. Tristan est blessé et seule Iseut la blonde peut le soigner avec ses plantes, alors elle court à son secours. Mais Iseut aux blanches mains fait croire à Tristan que sa bien-aimée ne veut plus de lui et qu'elle n'est pas allée vers lui, alors Tristan se laisse mourir pendant qu'Iseut la blonde arrive et meurt aussi quand elle embrasse la bouche de Tristan. ● Extrait: - « Il les enterre au fond d'une chapelle, dans deux tombeaux différents. Mais une ronce verte, aux nombreuses feuilles et aux fleurs odorantes, s'élève de la tombe de Tristan et plonge dans celle d’Iseut. Cette histoire raconte les peines de ceux qui aiment, les autres ne peuvent pas comprendre. » Ce passage est ce qui m'a le plus frappé, il peut sembler banal, mais la dernière phrase m’a vraiment frappé. J'ai décidé de signaler ce passage car je crois en l'amour impossible de Tristan et Iseut, comme dans celui de Roméo et Juliette. Et même s’il s’agit d’une légende, alors probablement une chose que n’est pas vraie, quand deux personnes sont destinées à être ensemble dans la vie ou dans la mort, elles se retrouvent toujours. Tristan et Iseut étaient destinés à être ensemble pour toujours. Malgré le fait d’être enterrés dans deux lieux différents tombes, cette branche verte avec des fleurs les unissait pour toujours, et est leur symbole d'amour. - Un autre passage qui m'a frappé se trouve aux pages 48-49-50, celui où Iseut jure fidélité au roi, mais elle réussit à le tromper, faisant déguiser Tristan en pèlerin. Elle se fait aider et tombe dans ses bras, puis jure que seuls le roi Marc et ce pauvre pèlerin tombé avec elle, l'ont tenue dans leurs bras. De cette façon, elle réussit à passer l'épreuve du feu, car il a dit la vérité, trompant le roi. J'ai été frappée par la ruse, l'intelligence et l'organisation d'Iseut, qui m'ont fait croire en elle et m'ont fait comprendre quel genre de femme elle est. ● Appréciation personnelle: J'ai beaucoup aimé ce livre, il est très intéressant et grâce aux exercices à la fin de tous les chapitres, il ne vous ennuie pas, comme fait un livre simple à lire. Il m'a fait découvrir l'histoire de Tristan et Iseut, que je ne connaissais pas et grâce à la lecture j'ai enrichi mon vocabulaire français. Il y avait beaucoup de termes que je ne connaissais pas, mais que j'ai traduits et appris. Certaines parties sont très faciles à comprendre, d'autres sont un peu plus difficiles. J'aime la manière dont le livre est structuré, à part quelques exercices de production que je n'ai pas aimés, par exemple celui où il fait comparer la politique française et italienne. A la fin de chaque chapitre il y avait au deux/trois productions écrites assez longues pour que ce livre occupe une partie de mes vacances. C'est un livre beau, intéressant, intrigant, il n'a pas trop de pages et il y a beaucoup d'illustrations qui m'ont permis de reconnaître l'apparence des personnages parce que ils n'étaient pas physiquement décrits dans le livre. Si à l'avenir quelqu'un me demande des conseils sur un livre en français, je pense que je le recommanderai.