Download Serbian-Russian Dictionary and more Summaries Social Work in PDF only on Docsity!
А
а свеза 1. супротна: а, но 2. спојна: и, да 3. раздвојна: или, либо
- исказна: что (бы), как а да не - чтобы не а камоли - тем более (менее), не говоря уже а оно - между тем, в таком случае а пре, а после - раньше или позже а то... - между тем, в то же время а а, ах, ах! абати изнашивать абдикација ж. отречение от престола абдицирати отречься от престола абер м. устар. известие, весть од њега ни абера нема - о нём ни слуху, ни духу абецеда ж. азбука, алфавит абецедан азбучный, алфавитный у абецедном реду - в алфавитном порядке абнормалан ненормальный абонирати абонировать абонос м. эбеновое, чёрное дерево абортус м. аборт аван м. ступка авангарда ж. авангард аванзовати получать более высокое звание он је аванзовао за пуковника - ему присвоено звание полковника авантура ж. авантюра авантуристички авантюристический, авантюрный август м. август аверзија ж. отвращение авет ж. призрак, привидение авијатика ж. воздухоплавание, авиация авијатичар м. лётчик авијација ж. авиация, воздушный флот грађанска, цивилна авијација - гражданская авиация авион м. самолёт, аэроплан путнички авион - пассажирский самолёт транспортни авион - транспортный самолёт авион за обрушавање - пикировщик носач авиона - авианосец безмоторни авион - планёр индустрија авиона - авиационная промышленность авион на млазни погон - реактивный самолёт авионски 1. самолётный 2. авиационный, воздушный авионски мотор - авиамотор авионски саобраћај - воздушное сообщение авлија ж. двор авлијанер м. жарг. дворняжка авлијски дворовой агент м. агент агентура ж. агентура агенција ж. агентство агенција за информације - информационное агентство агилан деятельный, активный агитатор м. агитатор агитација ж. агитация предизборна агитација - предвыборная агитация агитовати агитировать агонија ж. агония аграрни аграрный аграрна реформа - аграрная реформа аграрно питанье - аграрный вопрос агресиван агрессивный агресија ж. агрессия агресор м. агрессор агроном м. агроном агрономија ж. агрономия агрономски агрономический ада ж. островок адвокат м. адвокат адвокатирати, адвокатисати заниматься адвокатурой адвокатски адвокатский административни административный
административна подела - административное деление администрација ж. администрация адмирал м. адмирал адмиралски адмиральский адмиралски брод - адмиральский (флагманский) кора бль адреса ж. адрес адресар м. адресная книга адресовати адресовать адут м. козырь ађутант м. адъютант аеродром м. аэродром аеромитинг м. воздушный парад аеронаутика ж. аэронавтика аероплан м. аэроплан аждаја ж. змей, дракон азбест м. асбест азбестни асбестовый азбука ж. азбука морзеова азбука - азбука Морзе азбучни азбучный, алфавитный азбучни ред - алфавитный порядок азијски азиатский азил м. приют, убежище политички азил - политическое убежище азот м. азот азотни азотный азотна киселина - азотная кислота азурни лазурный ајвар м. икра из перца ајкула ж. акула академац м. 1. студент 2. курсант, воспитанник военного училища академија ж. академия Академија наука - Академия наук поморска академија - мореходное училище свечана академија - торжественное собрание војна академија - военное училище академик м. академик академски академический академски грађанин - студент академски образован човек - человек с высшим об- разованием академски сликар - художник с высшим образованием акамоли тем более, не говоря уже, где уж, куда уж акварел м. акварель акламација ж. громкое единодушное одобрение изабрати акламацијом - единодушно избрать ако 1. если, хотя 2. пускай, всё равно, ничего аков устар. мера жидкости (около 50 л.) аконтација ж. задаток, аванс акорд м. аккорд, аккордная работа, сдельщина радити у акорду - работать аккордно, сдельно акреп м. жарг. некрасивый, непривлекательный человек акробат м. акробат акробатски акробатический актива ж. актив активан деятельный, действующий, активный активна војна служба - действительная военная служ- ба активна војска - действующая армия актуелан актуальный акузатив м. винительный падеж акумулатор м. аккумулятор акумулаторска батерија - аккумуляторная батарея акумулаторски аккумуляторный акумулација ж. аккумуляция, накопление акумулирати аккумулировать, накопить акустика ж. акустика акустичан акустический акутан 1. острый 2. кризисный акценат м. ударение, акцент акценатовати 1. расставить ударения 2. подчёркивать, акцентировать акциза ж. 1. деятельность, действие 2. фин. акция, пай акција ж. действие ступити у акцију - начать действовать
борбене акције - боевые действия акционар м. акционер акционарски акционерный акционарско друштво - акционерное общество ала ах, ах как ала ж. 1. дракон, змей 2. обжора ала си паметан! - ах, как ты умён! алабастер м. алебастр алав ненасытный, прожорливый алавко м. обжора алал м. благословение нека му је алал! - удачи ему! алал ти вера! - молодец! алалити 1. подарить 2. жалеть аламун м. 1. бездельник 2. безалаберный человек алапача ж. болтунья аларм м. тревога алармантан, алармирајући тревожный алармантне вести - тревожные слухи алармирати поднять тревогу, встревожить алас м. рыбак алат м. инструменты алатка ж. инструмент алатни инструментальный Албан|ац м. албанец; ~ка Албанка албански албанский албум м. альбом алва ж. халва алга ж. водоросль алгебарски алгебраический алев алый, пунцовый алева паприка - красный перец алегорија ж. аллегория али но, да, а, однако одело је доста широко, али је кратко - костюм доста точно широк, но краток алиби м. алиби алка ж. кольцо, звено цепи алкалије ж. мн. щёлочи алкални щелочной алкос м. жарг. алкоголик, пьяница алкохол м. алкоголь, спирт алкохолизам м. алкоголизм алкохоличар м. алкоголик алкохолна пића - спиртные напитки алкохолни алкогольный, спиртной алманах м. альманах алпинизам м. альпинизм алпски альпийский алт м. альт алтернатива ж. альтернатива алтернативан альтернативный алтруизам м. альтруизм алтруистичан альтруистический алудирати намекать алузија ж. намёк алуминијум м. алюминий алуминијумски алюминиевый алфабет м. алфавит аљкав небрежный неряшливый, неопрятный аљкавац м. неряха, растрёпа аљкаво неряшливо, как попало, спустя рукава ам м. 1. хомут 2. лямка ама но, да вратио бих се, ама се не може - я бы вернулся, да не- льзя амајлија ж. талисман, амулет амалин м. устар. носильщик, грузчик амам м. устар. баня аман! устар. милость! амандман м. поправка предложения аманет м. 1. залог 2. завещание аматер м. любитель, дилетант аматерски любительский амбалажа ж. упаковка, тара
амбасада ж. посольство амбасадор м. посол амбасадски посольский амбијент м. окружающая среда, окружение амбис м. бездна, пропасть амбициoзан самолюбивый амбиција ж. самолюбие, амбиция здрава амбиција - здоровое самолюбие амбуланта ж. амбулатория пољска амбуланта - полевой лазарет амбулантни амбулаторный Амер м. жарг. американец Американ|ац м. американец; ~ка американка амерички американский аминаш м. подхалим, человек не имеющий своего мнения аминовати поддакивать, слепо соглашаться амнестија ж. амнистия амнестирати амнистировать амо тамо - туда-сюда амо туда, в ту сторону амонијак м. аммиак амонијачни аммиачный амор м. амур амортизација ж. амортизация амортизовати амортизировать, погашать ампутација ж. ампутация ампутирати ампутировать анали м. мн. анналы анализа ж. анализ анализирати анализировать аналогија ж. аналогия аналогни аналогичный аналфабет м. неграмотный человек аналфабетизам м. неграмотность ананас м. ананас анархизам м. анархизм анархија ж. анархия анархстичан анархический анатема ж. проклятие, анафема анатемисати предавать анафеме анатомија ж. анатомия анатомски анатомический анахронизам м. анахронизм ангажман м. ангажемент ангажовати ангажировать, привлекать к участию, нанимать ангина ж. ангина анђео м. ангел анегдота ж. анекдот анексија ж. аннексия анемија ж. малокровие анемичан малокровный анестезија ж. обезболивание, анестезия анкета ж. анкета аномалија ж. неправильность, аномалия анониман анонимный анонимно писмо - анонимное письмо антагонизам м. антагонизм антена ж. антенна сателитска антена - спутниковая антенна антика ж. старина антиквар м. антиквар антикварница ж. антикварный магазин антикварски антикварный антимон м. антимоний, сурьма антипатија ж. антипатия антипатичан антипатичный антипод м. антипод антирелигиозен антирелигиозный антирелигиозна пропаганда - антирелигиозная про- паганда антисоцијалан антиобщественный антифашист м. антифашист антички античный антички свет - античный мир ануитет м. погашение
артиљеријски артиллерийский артиљеријска бригада - артиллерийская бригада артиљеријска припрема - артподготовка артист м. артист архаичан архаичный археологија ж. археология архива ж. архив архивар м. архивариус архивски архивный архивска грађа - архивные материалы архитекта м. архитектор архитектонски архитектурный архитектура ж. архитектура ас м. жарг. единица (школьная оценка) асигнација ж. ассигнование асимилација ж. ассимиляция асимилирати ассимилировать асистент м. ассистент аскет м. аскет асортиман м. ассортимент асоцијација ж. ассоциация аспирант м. аспирант аспирација ж. 1. стремление 2. вдыхание аспирирати 1. стремиться 2. вдыхать астраган м. каракуль астрономија ж. астрономия астрономски астрономический асура ж. рогожа, циновка асфалт м. асфальт асфалтирати асфальтировать асфалтни асфальтовый атар м. 1. предел, граница 2. симпатия, пристрастие атар истины - по правде говоря аташе м. атташе војни аташе - военный атташе аташе за штампу - пресс-атташе атеизам м. атеизм, безбожие атеиста ж. атеист, безбожник атеље м. ателье атентат м. покушение, террористический акт атентатор м. террорист, покушающийся на чью-либо жизнь атерирати приземляться, садиться атлантски атлантический атлас м. атлас атлетика ж. атлетика лака атлетика - лёгкая атлетика тешка атлетика - тяжёлая атлетика атлетски атлетический атмосфера ж. атмосфера атмосферски атмосферный атмосферски притисак - атмосферное давление атом м. атом атомски атомный атомска енергија - атомная энергия атомска физика - атомная физика атомски погон - атомный двигатель аудијенција аудиенция аудијенција ж. аудиенция добити аудијенцију - получить аудиенцию аудиториум м. аудитория аула ж. актовый зал в университете, вестибюль Аустралиј|анац м. австралиец; ~ка австралийка Аустриј|анац м. австриец; ~ка австрийка аустроугарски австро-венгерский аут 1. спорт. вне игры 2. жарг. немодный, вне моды 3. жарг. быть в плохом настроении, быть в депрессии аутентичан достоверный, подлинный ауто м. автомобиль аутобиографија ж. автобиография аутограм м. автограф аутомат м. автомат аутоматска пушка - автомат аутоматски автоматический аутомобил м. автомобиль теретни аутомобил - грузовой автомобиль, грузовик
путнички аутомобил - легковой автомобиль аутомобилски автомобильный аутомобилски саобраћај - автомобильное сообщение аутономан независимый, автономный аутономија ж. автономия аутопут м. автострада аутор м. автор ауторитативан авторитетный ауторитет м. авторитет ауторски авторский аутосугестија ж. самовнушение афекат м. аффект у афекту - в состоянии аффекта афера ж. афера афераш м. аферист афирмација ж. подтверждение, утверждение афиширати афишировать, разглашать афоризам м. афоризм Африкан|ац м. африканец; ~ка африканка африкански, афрички африканский ачити се кривляться, ломаться ашов м. заступ, лопата
Б
баба ж. бабушка, старуха бабин, бапски бабушкин, старухин, старушечий бабиње послеродовой период бабица ж. акушерка бабичин акушеркин, акушерский бабо м. отец бабура ж. зелёный сладкий перец бабускера жарг. старая ведьма, вредная старуха бавити се заниматься чем-либо багатела ж. 1. дешёвка 2. безделица, пустяк багателисати недооценивать, пренебрегать багер м. землечерпалка, баггер багеровати чистить русло, углублять дно багра ж. шайка, клика, люди низкого пошиба багрем м. акация багремов из акации багремово лишће - листья акации багремовина ж. древесина акации
бадава 1. напрасно, зря, бесцельно, тщетно, попусту 2. бесплатно, да
ром бадаваџија м. бездельник, дармоед бадавадисати бездельничать бадем м. миндаль бадемаст миндалевидный бадемов миндальный бадњак м. 1. рождественское дерево 2. сочельник рождества бадњи предрождественский Бадњи дан - Сочельник Бадње вече - вечер накануне рождества, Сочельник база ж. основа, база поморска база - морская база економска база - экономическая основа база и надградња - базис и надстройка базичан основой, базисный базична индустрија - промышленность производящая средства производства бактати се трудиться, суетиться базати ходить без дела, шататься, слоняться баздети вонять базен м. бассейн базен за пливање - плавательный бассейн базирати базировать; ~се базироваться бајаги будто бы, якобы као бајаги – как будто баjан обаятельный, очаровательный, пленительный, обворожитель- ный бајка ж. сказка баја м. жарг. 1 брат 2. молодой человек, парень бајат несвежий, чёрствый бајато јело - несвежая еда
бајање с. заговор, заклинание, ворожба бајати ворожить, колдовать, заговаривать бајалац м. колдун, знахарь бајонет м. штык бајонетски штыковой бајонетски напад - штыковая атака бајс, бајк м. жарг. велосипед бака ж. бабушка, бабуся бакалар м. треска бакалин м. 1. лавочник 2. бакалейщик бакалница ж. бакалейня, бакалейная лавка бакалски бакалейный бакар м. медь бакарни медный бакаруша ж. медная монета баки м. жарг. парень, приятель, друг (при обращении) бакин бабушкин бакльа ж. факел бакљада ж. факельное шествие бакрач м. медный котёл бакрорез м. гравюра, офорт бакрорезац м. гравёр баксуз м. 1. неудачник 2. приносящий несчастье бактати се мучиться, канителиться, возиться бактерија ж. бактерия бактериологија бактериология бактериолошки бактериологический бактериолошко испитивање – бакута ж. жарг. бабка, бабушка, старуха бактериологическое исследование бакшиш м. 1. чаевые 2. взятка бала м. тюк, кипа балав 1. сопливый 2. слюнявый балавац м. 1. сопляк 2. молокосос балавити 1. пускать слюни, распускать сопли 2. слюнтяйничать балада ж. баллада баланс м. равновесие балансирати балансировать баласт м. балласт балван м. бревно, балка бале мн. сопли, слюни балега ж. навоз балегар м. навозный жук балегати 1. испражняться (о животных) 2. грязнить балерина ж. балерина балет м. балет балетски балетный балзамовати бальзамировать балистика ж. баллистика балистички баллистический балистичка кривуља - баллистическая траектория Балкан|ац м. житель Балкан, балканец; ~ка балканка балкански балканский балкон м. балкон балон м. 1. воздушный шар(ик) 2. аэростат балони м. мн. жарг. женская грудь балтички балтийский балчак м. эфес баљезгати болтать вздор, говорить глупости бамбадава 1. зря 2. бесплатно
бамбус м. 1. бамбук 2. жарг. коктейль из красного вина и кока-колы
- жарг. глупый, наивный человек, дурак бамбусов бамбуковый банак м. лежанка, завалинка баналан банальный банана ж. банан Банаћанин м. житель Баната банда ж. банда, шайка бандит м. бандит бандера ж. телеграфный столб бандоглав упрямый бандоглавац м. упрямец
банка ж. 1. банк 2. жарг. десятка, десятилетие
државна банка - государственный банк банкар м. 1. банкир 2. банкомёт
банкарски банковый банкарски чиновник - банковский служащий банкарство банковское дело банкет м. банкет банкротирати обанкротиться банути неожиданно явиться, нагрянуть банчити 1. пировать 2. кутить 3. бессмысленно тратить время, безде льничать бања ж. курорт лековита бања - лечебный курорт бањски курортный бањати купать; ~се купаться бар(ем) 1. хоть, хотя бы 2. по крайней мере бара ж. лужа барски болотный бараба ж. 1. босяк 2. негодяй барабар 1. одинаково 2. на равных, в равной мере баража ж. 1. вал, заграждение 2. плотина баражни заградительный баражна ватра - заградительный огонь барака ж. барак баратати 1. искусно обращаться с чем-либо 2. знать, разбираться в чём-либо барем хотя бы, по крайней мере баријера ж. барьер баријум м. барий барикада ж. баррикада барити 1. варить, отваривать 2. жарг. ухаживать за кем-либо барјак м. знамя, флаг барјактар м. знаменосец барјаче с. флажок барка ж. лодка барометар м. барометр барометарски барометрический барометарски притисак - барометрическое давление барут м. порох није омирисао барут - не нюхал пороху барутана пороховой склад барутни пороховой баруштина ж. болото, топь, трясина баршун м. бархат баршунаст бархатистый басамак м. устар. ступенька басна ж. басня баснописац м. баснописец баснослован баснословный бат м.1. молот 2. язык колокола 3. стук 4. топот бата м. братец, братишка батак м. бедро, ножка птицы баталити бросить, оставить батаљон ж. батальон батерија ж. батарея, батарејка противавионска батерија - зенитная батарея акумулаторска батерија - аккумуляторная батарея батеријски батерейный батеријска лампа- фонарик батина ж. толстая палка, дубина добити батине - бить палкой, дубасить батинати бить палкой батинаш м. палочник батине мн. побои батлија м. счастливец, удачник батргати се 1. брыкаться 2. идти подбрыкивая, дрыгать ногами баук м. привидение, пугало бауљати 1. ползать на четвереньках 2. пресмыкаться баханалије ж. мн. вакханалия бахат 1. надменный 2. наглый бацакати се подбрыкивать бацати, бацити 1. бросать, бросить, кидать, кинуть 2. толкнуть, мета ть; ~се бросаться, кидаться бацити куглу - толкнуть ядро бацити се на нешто - увлечься чем-либо бацити се некоме пред ноге - броситься кому-либо в но ги бацати карте - гадать на картах
белобрад м. седобородый белобрк м. седоусый белогрли белошеий белокос 1. седоволосый 2. белобрысый белолик белолицый Белорус м. белорус; ~киња белоруска белутак м. кварц белцат только в выражении: бео белцат - белым бел(o) бена м. дурак, простофиля бенавити се 1. кривляться 2. дурачиться бенаст слабоумный, глупый бенефиција ж. привилегия бензин м. бензин бензински бензиновый бенџа м. жарг. автомобиль марки BMW бенка ж. распашонка бео белый бео белцат - совершенно белый бела џигерица - лёгкое животных бела рада - ромашка бели лук - чеснок Београд м. Белград Београђанин м. белградец беоњача ж. белок глаза берба ж. 1. сбор урожая 2. время уборки урожая берач м. сборщик урожая берберница ж. устар. парикмахерская берберин м. парикмахер берберски парикмахерский берза ж. биржа берза рада - биржа труда црна берза - чёрная биржа берзански биржевой берзански курс - биржевой курс берзијанац м. биржевик берићет м. 1. урожай 2. успех, счастье 3. изобилие берићетан урожайный берићетна година - урожайный, изобильный год бес м. ярость, бешенство бесан 1. яростный 2. бешеный 3. наглый бесавестан бессовестный бесадржајан бессодержательный бесаница ж. бессонница бесвестан бессознательный беседа ж. 1. проповедь 2. речь беседити 1. произносить речь, проповедь 2. говорить беседник м. оратор беседнички ораторский беседнички дар - ораторский талант, дар слова беседништво с. ораторское искусство бесилан немощный, бессильный бескаматни беспроцентный бескарактеран бесхарактерный бескичмен 1. беспозвоночный 2. беспринципный (бесхребетный) че- ловек, мягкотелый бескичмењак м. 1. беспозвоночное животное 2. бесхарактерный че- ловек бескичмењаштво с. бесхребетность, бесхарактерность бескласни бесклассовый бесконачан бесконечный, беспредельный бесконачност ж. беспредельность, бесконечность бескористан 1. бесполезный 2. напрасный, тщетный бескрајан бесконечный бескрајни ланац - приводной ремень бескрвни бескровный бескућник м. бездомный человек, бродяга бесмислен бессмысленный, нелепый, несуразный бесмислица ж. бессмыслица, вздор, нелепость, чепуха, сумбур, ерунда, чушь, дичь, дребедень бесмртан бессмертный беснети 1. неистовствовать, свирепствовать 2. бушевать беснило с. 1. бешенство 2. неистовство, буйство, исступление бесомучан 1. бесноватый, безумный 2. оголтелый, неистовый, одержи мый бесомучна хајка - оголтелая травля
беспаран непарный беспарица ж. безденежье бесплатан бесплатный, безвозмездный, даровой бесплодан 1. неплодородный 2. неурожайный бесповратно безвозвратно бесполан бесполый бесполно размножавање - бесполое размножение беспомоћан беспомощный беспослица ж. 1. безделье, праздность, досуг 2. безработица беспослен 1. бездельный, безработный, не имеющий работы 2. неза нятый, досужий, праздный беспосленост ж. 1. безделье 2. досуг, праздность беспосличар м. бездельник, лодырь беспосличарити бездельничать, лодырничать бесправан бесправный беспредметан беспредметный беспрекидан бесперебойный, непрерывный беспрекоран безупречный, безукоризненный беспримеран бесподобный, беспримерный беспутан 1. бездорожный, непроходимый 2. беспутный, разгульный, развратный беспутица ж. 1. бездорожье, распутица 2. безвыходное положение беспуће с. распутица, бездорожье бесраман бесстыдный бесрамник м. бесстыдник бестемељан необоснованный бестиалност ж. зверство бестија ж. зверь бестидан бесстыдный бестидник м. бесстыдник бестрага без следа иди бестрага - ступай к чёрту бестрага далеко - у чёрта на куличках бестрага ти глава - пропади ты пропадом бесцен 1. бесценный 2. неоценимый бесцење с. бесценок продати у бесцење - продать за бесценок, за небольши е деньги бесциљан бесцельный
бетон м. 1. бетон 2. жарг. коктейль из пива и какого-либо крепкого
напитка (водки, ракии) бетонски бетонный бетонирати бетонировать бећар м. весельчак бећарски разгульный бечити се 1. таращить, пучить глаза 2. коситься бечки венский Бечлија м. житель Вены, венец бешика ж. устар. пузырь мокраћна бешика - мочевой пузырь бешуман бесшумный бешчашће с. бесчестье, позор бибер м. чёрный перец млевени бибер - молотый перец бибер у зрну - чёрный перец горошком биберити перчить Библија ж. библия библиографија ж. библиография библиотека ж. библиотека библиотекар м. библиотекарь бивати бывать, случаться то бива - это бывает не бива - не бывает биво м. буйвол; ~лица ж. буйволи- ца биволски, бивољи буйволовый бивши бывший бигамија ж. двоежёнство бизгов м. лодырь, лежебока бизмут м. висмут бијење с. биение бијење била, пулса - пульсация бик м. бык биланс м. баланс направити биланс - 1. подвести итог 2. подвести, подби ть баланс билде (от дебил) м. жарг. дурак, идиот
билетарница ж. билетная касса билијар м. бильярд; ~ски бильярдный билијарски штап - бильярдный кий било с. пульс билтен м. бюллетень биље с. растения, травы лековито биље - лекарственные растения индустријско биље - технические растительные культу ры биљка ж. растение биљни растительный биљна храна - растительная пища биљни свет - растительный мир, флора биљождер м. травоядное животное биљур м. хрусталь биљурни хрустальный бина ж. сцена биограф м. биограф биографија ж. биография биографски биографический биолог м. биолог биологија ж. биология биолошки биологический биоскоп м. кино, кинотеатр биоскопски кинематографический биоскопска апаратура - киноаппаратура биохемија ж. биохимия биралиште с. избирательный пункт бирати 1. выбирать 2. избирать бирач м. избиратель бирачки избирательный бирачки листић - избирательный бюллетень бирачко место - избирательный пункт биро м. бюро биро за запошљавање – бюро по трудоустройству бирократизам м. бюрократизм бирократа м. бюрократ бирократија ж. бюрократия бирократски бюрократический бирташ м. кабатчик, трактирщик бирташки кабацкий, трактирный биртија ж. трактир, пивная бисаге ж. мн. перемётные сумки бисер м.1. жемчуг 2. жарг. глупая или смешная идея, неуместная и смешная реплика, ляп бисерни жемчужный бисквит м. бисквит бискуп м. католический епископ биста ж. бюст бистар 1. чистый, прозрачный 2. понятливый, смeтливый, сообрази тельный бистрина ж. прозрачность, сообразительность бистрити 1. разжижать 2. объяснить 3. очищать, делать прозрачным бистрити се 1. разжижаться 2. очищаться бит ж. существо, суть битан существенный битанга м. 1. бродяга, босяк 2. негодяй, хулиган, плут бити, јесам, je (будeм, био, била) 1. быть 2. жить 3. находиться 4. годи ться 5. стоять 6. лежать 7. состоять 8. стать 9. прибыть
- иметься 11. выйти, произойти бити вољан - желать, хотеть шта ће од тога бити - что из этого выйдет метла jе у углу - метла стоит в углу књига jе на столу - книга лeжит на столe кад будeш велики - когда станешь взрослым кад будeш у граду - когда прибудешь в город колико jе војника у чети - сколько солдат (имеется) в роте oн ниjе за лекара - он не годится для врача бити родом - быть по происхождению бити уз некога - быть чьим сторонником било што било - будь, что будeт бити бить, колотить, ударить, пороть; ~се бить друг друга, драться, сражаться битисати существовать, влачить жалкое существование било и битисало - было и прошло битност ж. сущность биће с. существо живо биће - живое существо
битка ж. битва, сражение добити битку - выиграть битву битумен м. битум бифе м. буфет бифтек м. бифштекс бицикл м. велосипед бициклист м. велосипедист бич м. бич, плеть, кнут, хлыст бичевати бичевать, хлестать, пороть, сечь благ 1. ласковый, нежный 2. сладкий, приятный 3. мягкий 4. тихий 5. снисходительный благ глас - нежный голос блага клима - мягкий климат благост ж. 1. доброта 2. ласковость 3. нежность благајна ж. касса државна благајна - государственная казна, казначе йство благајнички кассовый благајничка књига - кассовая книга благајник м. кассир; ~ица ж. кассирша благдан м. устар. праздник благо с. 1. сокровище 2. богатство 3. устар. скот 4. хорошо благо теби - хорошо тебе, твоё счастье Благовести мн. Благовещение благоволети 1. благоволить 2. соизволить благовремен своевременный благодарити благодарить кого-либо или за что-либо благодарност ж. благодарность благодаран благодарный благодет ж. благодать благодушан благодушный благонаклон благосклонный благородан благородный благосиљати благословлять благослов м. благословение благословен благословенный блажена у благословеном стању - беременная женщи- на благословити благословить благостање с. благосостояние благотворан благотворный блажен блаженный, блаженствующий блаженство с. блаженство блажити 1. смягчать, ослаблять, успокаивать 2. (вино) разбавлять блазиран 1. самодовольный 2. попорченный, пресыщенный блам м. позор, стыд блам ме је од њега - я стыжусь его, мне стыдно из-за его поведения бламирати позорить; ~се 1. осрамиться 2. позориться бланкет, бланк м. бланк, формуляр бланко потпис - бланковая подпись бланко кредит - бланковый кредит блато с. грязь лековито блато - лечебные грязи блатобран м. крыло автомобиля блатњав грязный блебетати болтать блебетало м. болтун блебетуша ж. болтунья блед 1. бледный 2. тусклый бледило с. бледность бледети 1. бледнеть 2. тускнеть бледолик бледнолицый, бледный бледуњав бледноватый блејати 1. блеять 2. глазеть 3. бессмысленно проводить время бленути 1. бессмысленно смотреть 2. глазеть, ротозейничать бленути као теле у шарена врата - глядеть как баран на новые ворота блесав слабоумный, придурковатый, бестолковый блесавко, блесан м. дурачок, глупец блесак м. 1. блеск, яркий свет 2. пышность, великолепие блеснути блеснуть, сверкнуть, вспыхнуть блештав блестящий, ослепительный, глянцоватый блештати блестеть, сверкать ближити се приближаться
бомбардовање с. бомбардировка, бомбёжка бомбардовати бомбардировать, бомбить бомбаст 1. бомбообразный 2. высокопарный, патетичный бомбасте фразе - трескучие фразы бомбаш м. бомбомётчик, гранатомётчик бон м. 1. ордер 2. талон 3. накладная бомбона ж. конфета бор м. сосна бора ж. 1. складка 2. морщина боравак м. пребывание, проживание боравити пребывать, проживать боравиште с. место пребывания, жительства боракс м. бура боранија ж. стручки зелёной фасоли борац м. 1. борец 2. боец борачки боевой борба ж. борьба борбен боевой борбена способност - боеспособность борбене снаге - боевые силы борбена линија - передовая позиция борбеност ж. 1. боевой дух 2. готовность, бороться борити се 1. бороться, сражаться 2. состязаться, сопротивляться борити се с душoм - быть при последнем издыхании борити се прса у прса - драться врукопашную борити се на живот и смрт - бороться не на жизнь, а на смерть борни боевой борна кола - боевая машина боров сосновый боровина ж. древесина сосны боровница ж. черника бос босой босоног босоногий, босой Босан|ац м. босниец; ~ка боснийка боснийски боснийский босиљак м. базилик бостан м. бахча, баштан обрати бостан - попасть впросак бостанџија м. бахчевник бости 1. колоть 2. жалить; ~ се колоться, принимать наркотики вну- тривенно ботаника ж. ботаника ботаничар м. ботаник ботанички ботанический ботаничка башта - ботанический сад боца ж. бутылка боца вина - бутылка вина боцкати, боцнути 1. покалывать, кольнуть, (ножом) пырнуть 2. задира ть, поддразнивать, язвить, уязвить бошчалук м. свадебные подарки брав м. 1. одна голова мелкого скота 2. боров брава ж. замок, запор бравар м. слесарь машински бравар - слесарь-механик браварница слесарная мастерская браварски слесарный брада ж. 1. борода 2. подбородок брадат бородатый брадица ж. 1. бородка 2. подбородок брадоња м. бородач брадавица ж. 1. бородавка 2. сосок брадавичаст бородавчатый бразготина ж. 1. шрам, рубeц 2. царапина бразда ж. борозда браздаст изборождённый бразлетна ж. браслет брак м. брак дивљи брак - незарегистрированный брак браколомство с. прелюбодеяние браколомник м. прелюбодей бракоразводни бракоразводный бракоразводна парница - бракоразводный процесс брачни брачный брачни пар - супружеская пара брана ж. 1. плотина 2. дамба
браник м. 1. защита, укрепление 2. заслон, шлагбаум 3. (на пушци) ружейная скоба, амортизатор 4. автомобильный б ампер, буфер бранилаштво с. защита, адвокатура бранилац м. 1. защитник, покровитель 2. адвокат бранити 1. оборонять, защищать, отстаивать, заступаться 2. запреща ть, возбранять, мешать; ~се обороняться, защищаться брањеник м. подзащитный брат м. брат брат од стрица, тетке, ујака - двоюродный брат рођени брат - родной брат братанац м. племянник брати рвать, срывать, снимать (плоды, цветы) не бери бриге - не беспокойся братимити 1. называть братом 2. побрататься братов принадлежащий брату братов капут - пальто брата братоубилачки братоубийственный братски братский брашнара ж. мучной магазин, склад брашнарска индустрија - мукомольная промышлен- ность брашно с. мука бело брашно - белая мука пројино брашно - кукурузная мука брашаст мучнистый брашњав мучнистый брбљати болтать брбљив болтливый брбљивац м. болтун брвнара ж. бревенчатая постройка брдашце с. холмик, бугор, пригорок брдо с. гора с брда с дола - 1. (причати) через пятое (на) десятое, 2. (скупити се) с бору по сосенке брдовит холмистый, гористый брдски горный брђански горский брђанин м. горец бре да ну, ну же хајде бре - ну, иди же брег м. холм бреговит холмистый брежуљак м. холмик брежуљаст холмистый бреза ж. берёза брезик м. березняк брезов берёзовый брезовина ж. древесина берёзы бректати пыхтеть бреме с. 1. бремя, ноша 2. обуза, тяжесть 3. вязанка бременит обременённый бременита жена - беременная женщина бренце с. язык колокола бресква ж. персик брест м. берест, вяз брестов берестовый, вязовый брестовина ж. древесина вяза брецати се прикрикивать брже быстрей, скорей брже боље - как можно раньше брз 1. быстрый, скорый, стремительный 2. (човек) торопливый, поспе шный брзи воз - скорый поезд на брзу руку - наспех, поспешно брзак м. быстрина брзати торопиться брзина ж. 1. скорость 2. быстрота брзина кретања - скорость движения ухватити на брзину - улучить момент средња брзина - средний ход пуна брзина - полный ход брзинометар м. спидометр брзо скоро, быстро брзовозни подлежащий перевозке с большей скоростью
брзојав м. устар. телеграмма брзојавити устар. телеграфировать брзометан скорострельный брзометна пушка - скорострельная винтовка брзоног быстроногий брзоплет суетливый брзопотезни молниеносный брзопотезна партија - молниеносная игра брига ж. 1. забота, хлопоты 2. беспокойство, тревога водити бригу - заботиться будите без бриге - не беспокойтесь брига ме - наплевать брижан 1. озабоченный 2. заботливый, внимательный брижљив 1. заботливый, хлопотливый 2. старательный, тщательный, аккуратный бригада ж. бригада, екипа бригадни бригадный бригадни генерал - бригадный генерал радна бригада - рабочая бригада бридети зудеть, свербеть бризгалица ж. опрыскиватель, пульверизатор бризгати опрыскивать, брызгать, прыскать, спринцевать бризнути брызнуть, прыснуть бризнути у плач - залиться слезами бријати брить; ~ се бриться бријаћи бритвенный бријач м. бритва бријачница ж. парикмахерская брикет м. брикет брикетовати брикетировать брилијант м. брильянт брилијантски брильянтовый брилијантан блистательный бриљирати блистать бринути се 1. заботиться, стараться, хлопотать, печься 2. беспоко иться, тревожиться брисати 1. стирать 2. вычёркивать 3. жарг. убегать, уходить брисани простор - простреливаемое пространство бритак острый бритва ж. складной нож, перочинный нож брк м. ус бркајлија м. усатый человек, усач бркат усатый бркати 1. приводить в беспорядок, растраивать 2. перепутывать, сме шивать брлог м. грязное помещение, берлога, свинарник брљати пачкать, мутить брљотина ж. мазня, пачкотня брљив бестолковый, безалаберный, шалый, сумасбродный брљивко м. бестолоковый человек брњица ж. 1. намордник 2. кольцо, продеваемое сквозь ноздри живо тных брод м. судно, корабль парни брод - паровое судно моторни брод - теплоход бродар м. 1. матрос, моряк 2. судовладелец 3. корабельщик, морепла ватель бродарац м. судостроитель бродарење с. судоплавание бродарски корабельный, судовой бродарско друштво - пароходное общество бродарство с. судоходство бродарина ж. фрахт, плата за перевоз бродарити, бродити 1. плавать на судне 2. брести, переходить в брод бродовласник м. судовладелец бродоградилиште с. судостроительная верфь бродоградња ж. судостроение, кораблестроение бродолом м. кораблекрушение бродоломац м. потерпевший кораблекрушение бродски корабельный, судовой бродска посада - судовая команда, экипаж бродски дневник - вахтенный судовой журнал број м.
- число 2. номер 3. цифра 4. (грам.) имя числительное сви су на броjу - все налицо бројач м. счётчик бројач обртаја - счётчик оборотов
бројање с. счёт бројанице ж. мн. чётки бројити считать бројни 1. численный 2. количественный бројно стање стоке - поголовье скота брокат м. парча бром м. бром бронза ж. бронза бронзан бронзовый бронзано доба - бронзовый век бронхитис м. бронхит брошура ж. брошюра броширати брошюровать брст м. молодая листва брстити общипывать листву брујање с. 1. звон 2. гудение, гул 3. рокот 4. (пчела) жужжание брујати 1. звенеть 2. гудеть 3. рокотать 4. жужжать брука ж. позор, стыд, скандал брукати позорить; ~ се позориться брундало с. ворчун брундати ворчать, бормотать, брюзжать брус м. точильный камень брусар м. точильщик брусити натачивать, острить бруцош м. студент-первокурсник брушење с. точение, шлифовка брушалица ж. шлифовальный станок бруталан грубый бруто 1. валовой 2. брутто бруто производ - валовая продукция бруцош м. первокурсник брчкати 1. плескать 2. копаться; ~ се плескаться бршљан м. плющ буба ж. 1. насекомое 2. букашка, жук свилена буба - шелковичный червь имати бубе у глави - иметь дурь в голове бубамара ж. божья коровка бубашваба ж. таракан бубица ж. букашка, жучок бубоједи м. мн. насекомоядные бубалица ж. зубрилка бубати зубрить бубањ м. барабан ударити у бубань - дать широкую огласку бубни барабанный бубна опна - барабанная перепонка бубнути 1. бухнуть 2. дать тумака 3. сказать нелепость, ляпнуть бубњар м. барабанщик бубњати барабанить буботак м. тумак, колотушка бубрег м. почка живети као бубрег у лоју - как сыр в масле кататься бубрежни почечный бубрити раздуваться, набухать бубуљица ж. прыщ, прыщик бубуљичав прыщеватый бува ж. клоп бувара ж. 1. клоповник 2. кутузка Бугар|ин м. болгарин; ~ка болгарка бугарски болгарский бугарити 1. оболгаривать 2. причитать буд хотя буд како - как угодно будак м. кирка, мотыга будала м., ж. дурак, дура правити се будала - валять дурака будаласт придурковатый будалаштина ж. глупость будалити глупить, делать глупости будан бдительный, бодрствующий будите будни - будьте бдительны ја сам будан - я не сплю будзашто за бесценок будилник м. будильник
то за мене нема важности - это для меня не имеет значе ния вазал м. вассал вазални вассальный ваздан 1. постоянно 2. всегда ваздух м. воздух дигнути у ваздух - взорвать ваздухопловство с. воздушный флот, авиация ратно ваздухопловство – военно-воздушные силы ваздушни воздушный ваздушна кочница - воздушный тормоз ваздушни притисак -давление воздуха ваздушна бања - климатический курорт вазелин м. вазелин вајар м. скульптор, ваятель вајарство с. скульптура, ваяние вајати ваять вајда ж. польза, прибыль, выгода, прок вајдити извлекать пользу, прибыль вајдити се пользоваться, извлекать пользу ваjкада давным давно, издавна, издрeвле вајкадашњи очень древний вајкати се 1. жаловаться 2. оправдываться 3. каяться, раскаиваться, се товать на себя вајни 1. мнимый, кажущийся 2. никудышный, горемычный вајни приjатељ - липовый друг вал м. вал, волна вала ей богу валовит 1. (вода) волнующийся, бурный 2. (земљиште) волнистый, волнообразный валобран м. волнорез валенца ж. валентность валута ж. валюта чврста валута - устойчивая валюта валутне операције - валютные операции валутни валютный валцер м. вальс ваљак м. 1. цилиндр 2. каток ваљан 1. валяный 2. прокатный ваљани метал - прокат металла ваљаоница ж. 1. прокатый цех 2. сукновальня ваљати валить, прокатывать; ~се 1. валяться 2. кататься 3. от души смеяться, хохотать ваљушкати се 1. валяться 2. покачиваться ваљан порядочный, честный ваљано хорошенько, порядочно, надёжно, как следует ваљати 1. стоить 2. годиться, быть ценным не ваља ни луле дувана - гроша ломаного не стоит ништа не ваља - никуда не годится тако ваља радити - так надо делать ваљање жарг. перепродажа, спекуляция, незаконная продажа, прода жа наркотиков ваљда может быть, вероятно, пожалуй, авось ваљушке ж. мн. клёцки, галушки ваљушкати се валяться, разваливаться вампир м. вампир, упырь ван 1. прил. вон 2. вне, извне, на дворе 3. предл. с ген. кроме, исключа я ван граница наше земље - вне границ нашей страны он је ишао ван - он вышел вон ванармијски вневойсковой ванармијска обука - вневойсковая подготовка ванбрачан внебрачный ванекономски внеэкономический ванканцеларијски внеслужебный ванканцеларијско време - внеслужебное время ванкласни внеклассовый ванматерични внематочный ванматерична трудноћа - внематочная беременность ванпарнични внесудебный ванпарнично поравнање - решение дела без суда ванпартијни м. беспартийный ванредан 1. внеочередной 2. чрезвычайный, необыкновенный, необычайный 3. удивительный, исключительный ванредни професор - экстраординарный профессор
ванстраначки внепартийный ванчулни внечувственный ваншколски внешкольный вањски устар. внешний вандализам м. вандализм ванила ж. ваниль вапај м. 1. вопль 2. крик боли вапијући вопиющий вапити вопить, кричать от боли вапити за нечим - стремиться к чему-либо вапно с. известь вапнен известковый варак м. мишура, сусальное зoлото варалица м., ж. обманщик, мошенник, плут, жулик, шулер, мазурик варалички мошенический, жульнический варати обманывать, мошенничать се; ~се ошибаться, обманываться, заблуждаться они се љуто варају - они жестоко ошибаются варварин м. варвар варваризам м. 1. варварство 2. варваризм варварски варварский варварство с. варварство варгањ м. боровик вареника ж. топлёное молоко варење с. 1. варка, варение 2. пищеварение 3. сварка вариво варёные овощи варилац м. сварщик варити 1. варить 2. переваривать 3. сваривать металл варити се вариться; перевариваться; свариваться варјача ж. деревянная кухонная ложка варка ж. 1. обман, заблуждение, хитрость 2. иллюзия, призрак варљив обманчивый варница ж. искра варничав искристый варош ж. город варошанин м. горожанин варошки городской варошица ж. городок, местечко васељенски вселенский васељенски сабор - вселенский собор васиона ж. вселенная васионски космический васкрснути. васкресавати воскресать, воскреснуть васкрснуће с. воскресение васпитавати воспитывать васпитан воспитанный васпитаник м. воспитанник васпитати воспитать васпитач м. воспитатель васпитачки воспитательский васпитни воспитательный васпитни систем - воспитательная система васпитни завод - воспитательный дом ватра ж. 1. огонь 2. пожар 3. (у болести) жар 4. пыл, горячность унакрсна ватра - перекрёстный огонь баражна ватра - заградительный огонь ватрал м. 1. кочерга 2. совок для углей ватрен 1. жаркий, кипучий 2. горячий, пламенный, пылкий, запа льчивый, ярый, рьяный 3. страстный ватрено оружје - огнестрельное оружие ватрени присталица - пламенный сторонник ватриште с. очаг ватрогасан, ватрогаски пожарный ватрогасно друштво - пожарная дружина ватрогасна справа - пожарное оборудование ватрогасни апарат - огнетушитель ватрогаска чета - пожарная команда ватрогасац м. пожарник, пожарный ватромет м. фейерверк ватросталан огнеупорный ватростала цигла - огнеупорный кирпич ватруштина ж. 1. горячка, лихорадка 2. сильный огонь ваш ваш ваш, вашка ж. вошь вашар ж. 1. ярмарка 2. суматоха, неразбериха
вашљив вшивый вашљивко м. вшивый (человек) веверица ж. белка веверичји беличий вегетаријанац м. вегетарианец вегетација ж. растительность вегетирати 1. расти 2. прозябать, влачить жалкое существование ведар 1. ясный, светлый, чистый 2. весёлый, бодрый време је ведро - погода ясная под ведрим нeбом - под открытым небом ведрина ж. 1. ясное небо 2. весёлость, бодрость, жизнерадостность ведрити прояснять; ~се 1. проясняться 2. быть прозрачным он ведри и облачи - он распоряжается по своему усмотрению ведро вёдро, ясно веђа ж. бровь вежба ж. 1. упражнение 2. тренировка гимнастичке вежбе - гимнастические упражнения вежбанка ж. тетрадь для упражнений вежбање с. упражнение вежбаоница ж. тренировочный зал вежбати упражнять; ~се упражняться, тренироваться вез м. вышивка везење с. вышивание везиља ж. вышивальщица вести вышивать веза ж. 1. связь, привязь, скрепа 2. связка, вязанка 3. связь, отношe ние, общение директна веза - прямая связь везан связанный везати 1. привязать 2. связывать 3. завязать; ~се связаться, привяза ться везати се за некога - привязаться к кому-либо, связы- ваться с кем-либо везиван соединительный везивно ткиво, везиво - соединительная ткань везивати завязывать, связывать; ~ се связываться, устанавливать контакт вејавица ж. метель, вьюга вејалица ж. веялка вејати веять вејач м. веяльщик век м. век; ~ овни 1. вековой 2. вечный стари век - древний мир средњи век - средние века нови век - новое время људски век - человеческая жизнь вековечан вековечный вечан, вечит вечный велеиздаја ж. государственная измена велеиздајник м. государственный изменник, изменник родины велекупац м. оптовый покупатель велелепан великолепный велемајстор м. шах. гроссмейстер велепосед м. крупное землевладение велепоседник помещик, крупный землевладелец велесајам международная ярмарка велесила ж. великая держава велеуважен многоуважаемый велеуман гениальный велеучен высокообразованный велик 1. большой 2. (духовно) великий 3. знатный, значительный велика зима - суровая зима велика зверка - важная шишка велики кашаљ - коклюш велика вода - высокая (полая) вода, половодье велика зверка - важная шишка Велики Мeдвед - Большая Медведица Велика нeдеља - Страстная неделя продавати на велико - продавать оптом великан м. 1. великан 2. знаменитый человек великаш м. вельможа великашки аристократический великодостојник м. сановник великосвeтски светский, фешенебельный величанствен величественный
величанство с. величество величати превозносить, возвеличивать; ~се 1. восхваляться 2. заноси ться величина ж. 1. величина, размер 2. величие велможа м. 1. вельможа 2. сановник велур м. бархат вена ж. вена венски венозный венска крв - венозная кровь венац м. 1. венок, гирлянда 2. венeц, корона планински венац - горная цепь венеричан венерический венерична болест - венерическая болезнь вентил м. 1. вентиль 2. клапан сигурносни вентил - предохранительный клапан вентилатор м. вентилятор вентилација ж. вентиляция вентилирати вентилировать венути 1. вянуть, увядать, сохнуть 2. (човек) чахнуть, томиться, ис- сыхать венчавати венчать; ~се венчаться венчање с. венчание, свадьба венчаница ж. 1. свидетельство о бракосочетании 2. подвенечное, сва дебное платье венчани венчальный, свадебный венчати обвенчать венчати се венчаться, обвенчаться вео м. покрывало, вуаль, фата црни вео - траур веома очень, весьма вепар м. боров, кабан дивљи вепар - дикий кабан вера ж. 1. вера, вероисповедание, религия 2. доверие, кредит 3. ве рность вeрe ми - ей богу, ей-ей дати на веру - дать в долг веран 1. верный, преданный, надёжный, неизменный 2. достоверный, точный верник м. верующий верски религиозный верска трпељивост - веротерпимость вероисповест ж. вероисповедание веронаука ж. вероучение верати 1. прятать 2. запихивать; ~се лезть, влезать, карабкаться вербалан 1. глагольный 2. словесный, устный вербално устно, на словах вергл м. шарманка верглаш м шарманщик вереник м. жених вереница ж. невеста веренички обручальный веренички прстен - обручальное кольцо вересија ж. кредит давати на вересију -давать в кредит (долг) веридба ж. 1. обручение 2. помолвка верити обручать он је верно ту девочку - он обручался с этой девушкой верзија ж. версия верификација ж. удостоверение подлинности верификација мандата - проверка мандатов, полномо чий верификациони проверочный верификациони одбор - мандатная, проверочная коми ссия верификовати подтвердить, засвидетельствовать подлинность вероватан вероятный, возможный веровати верить вероватно возможно, вероятно вероватноћа ж. вероятность веродостојан достоверный вероломство с. вероломство вероломан вероломный вертикала ж. вертикаль вертикалан вертикальный веселити радовать
винов виноградный винова лоза - виноградная лоза виноград м. виноградник виноградар м. виноградарь виноградарски виноградарский виноградарство с. виноградарство виноделство с. виноделие винопија м. , ж. любитель вина винородан богатый вином, приносящий много вина винородна земља - урожайная земля для виноградни- ков винути взметнуть винути се взлететь виолина ж. скрипка виолинист м. скрипач виолински скрипичный виолински кључ - скрипичный ключ виолончело с. виолончель вир м. водоворот, омут вирити 1. торчать 2. выглядывать виртуозан виртуозный вис м. 1. возвышеность 2. высота висак м. отвес висећи висячий висећа железница - подвесная железная дорога висибаба ж. подснежник висина ж. 1. возвышение 2. высота висински высотный висинска разлика - различие высот висити 1.висеть 2. жарг. проводить много времени в каком-либо ме сте – в кафе, клубе, Интернете и т.д живот му виси на концу - жизнь его висит на волоске висок 1. высокий, рослый 2. возвышенный 3. значительный, большой висока пећ - доменная печь висока школа - высшая школа високоучен высокообразованный висораван ж. плоскогорье височанство с. высочество вискоза ж. вискоза вискозан вискозный вискозно влакно - вискозная нить виспрен 1. ловкий, находчивый, проворный 2. изворотливый, расторо пный витак 1. гибкий 2. стройный виткост ж. 1. гибкость 2. стройность виталан жизненно важный витално питање - вопрос жизни виталитет м. жизнеспособность витамин ж. витамин витез м. витязь, рыцарь витешки рыцарский витештво с. 1. рыцарство 2. мужество вити 1. вить 2. крутить, скручивать вити се 1. извиваться 2. виться виторог круторогий витлати 1. вращать 2. размахивать 3. крутить витриол м. купорос вихор м. вихрь вихорити виться, развеваться виц м. анекдот вицкаст 1. остроумный 2. статный вичан опытный, искусный вишак м.1. излишек, избыток 2. остаток вишак рада - добавочный труд више 1. больше 2. более 3. над шта више - больше того више или мање, више-мање - более или менее у толико више - тем более више главе - над головой више пута неоднократно, часто вишегодишњи многолетний вишесложан многосложный вишестепени многостепенный вишестепени избори - многостепенные выборы вишестран многосторонний
вишња ж. вишня вишњик м. вишнёвый сад вишњов вишнёвый вишњовача ж. вишнёвая настойка влага ж. сырость влажан влажный, сырой влажити орошать влажност ж. влажность, мокрота влада ж. 1. господство 2. правительство владавина ж. господство, владычество облик владавине - форма правления владалац м. 1. правитель 2. властелин 3. монарх владин правительственный владина већина - правительственное большинство владина штампа - правительственная печать владајући господствующий, правящий владање с. 1. господство 2. правление, владение 3. поведение владати 1. властвовать, господствовать, править, царить 2. владеть владика м. епископ, владыка влажан сырой, мокрый, влажный влакно с. волокно влакнаст волокнистый влас м. волос власат 1. волосатый 2. волосяной власуља ж. парик власник м. 1. владетель, собственник 2. (локала) содержатель, хозя ин власнички собственнический власништво с. собственность власник непокретне имовине - владелец недвижимо- го имущества властит собственный властито име - собственное имя власт ж. 1. власть 2. сила врховна власт - верховная власть судска власт - судебная власть властан 1. властный 2. правомочный, способный властела ж. аристократия, дворянство властелин м. дворянин, аристократ властелински господский, дворянский властит собственный, самоличный властодржац м. правитель властољубив властолюбивый властољубље с. властолюбие Влашићи м. мн. созвездие Плеяд во м. вол воловски воловий воловско око - златоцвет вод м. 1. взвод 2. провод водник м. взводный вода ж. 1. вода 2. вoдная масса (река, озеро, море) вода за пиће - питьевая вода кисела вода, минерална вода - минеральная вода слатка вода - пресная вода колоњска вода - одеколон кречна вода - известковая вода дeстилована вода - дистиллированная вода ићи уз воду - идти против течения тиха вода брег рони - в тихом омуте черти водятся вода иде на уста - у негo слюнки текут водица ж. водица 1. водичка 2. освящённая вода воден, водени 1. водяной 2. водянистый водена боја - акварель воденица ж. водяная мельница воденични мельничный воденични камен - жёрнов воденичар м. мельник водњикав водянистый водовод м. водопровод водоводни водопроводный вододелница ж. водораздел вододерина ж. промоина, вымоина водоземац м. земноводное животное, амфибия водоказ м. водомер водолија м. созвездие Водолея
водомер м. водомер водоник м. водород водонични водородный водоноша м., ж. водонос водопад м. водопад водоплаван заливной водоплавна ливада - заливной луг водопривреда ж водное хозяйство водораван горизонтальный водоскок м. фонтан водостај м. уровень воды водати водить водиља ж. вожатая звезда водиља - путеводная звезда водити 1. возить 2. водить, вести, проводить водити бригу - заботиться о чём-либо водити књиге - вести бухгалтерию водити истрагу - вести следствие водити рачуна (о чему) - считаться (с чем) водити порeкло - происходить водити се - числиться водич м. 1. вождь, предводитель 2. вожак, проводник, поводырь 3. путеводитель 4. гид вођа м. 1. вождь 2. руководитель 3. проводник 4. вожак вођа брода - лоцман вођење с. 1. вождение 2. управление вођење књига - ведение книг вожња ж. 1. езда 2. поездка вожња чамцем - катание на лодке воз м. поезд путнички воз - пассажирский поезд брзи воз - скорый поезд теретни воз - товарный поезд оклопни воз - бронепоезд возни 1. поездной 2. проездной возни ред - расписание поездов вoзна карта - проездной билет возни парк - подвижной состав возарина ж. плата за перевоз возати 1. возить 2. жарг. обманывать, дурачить; ~се кататься возило с. перевозное средство возити 1. возить, везти 2. править; ~се ехать, ездить вози десно - езжай правее, держись правой стороны вози лагано - езжай тише воздра! (от здраво) 1. здравствуй, привет 2. пока војвода м. воевода војводина ж. воеводство Војводина ж. Воеводина Војвођанин м. житель Воеводины војевати воевать војни военный војно лице - военнослужащий војни обвезник - военнообязанный војни рок - срок военной службы војни позив - военный призыв војни бегунац - дезертир војне вежбе - манёвры војни изасланик - военный представитель војник м. солдат, воин војнички воинский, солдатский војничка спрема - солдатская амуниция војска ж. 1. армия, войско 2. отбывание воинской повинности, солда тчина активна војска - действующая армия отићи у војску - поступить на военную службу (на от- бывание воинской повинности) војсковођа м. полководец вокал м. гласный звук вокалан гласный, вокальный волети любить; ~ се любить друг друга више волети - предпочитать волумен м. объём волфрам м. вольфрам воља ж. 1. воля 2. желание, охота, склонность имати вољу - желать, хотеть
немам воље - мне не хочется бити добре воље - быть в хорошем настроении бити без воље - не быть расположенным к чему-либо колико ти је воља - сколько хочешь драге воље - охотно до миле воље - сколько душе угодно пролази ме воља - теряю охоту добити вољу - захотеть до миле воље - сколько угодно, дoсыта чинити по вољи - угождать вољан 1. желающий, расположенный бити вољан - хотеть, желать вољно вольно воњ м. запах, смрад воњати пахнуть, смердеть вопи (от пиво) мн. жарг. пиво восак м. воск црвени восак - сургуч воштан восковой воштаница ж. восковая свеча воћар м. садовод воћарски садоводческий воћарство с. садоводство воће с. фрукты воћка ж. 1. фруктовое дерево 2. плод, фрукт воћни фруктовый воћни шећер - фруктовый сахар воћњак м. плодовый сад врабац м. воробей боље врабац у руци него голуб на грани - лучше сини ца в руках, чем журавль в небе врапчји воробьиный враг м. 1. чёрт, дьявол, демон 2. (дете) пострел, шалун, проказник иди до врага -иди к чёрту враговати шалить, проказничать, озорничать, баловаться враголан м. шалун, проказник, баловник враголаст шаловливый, озорной враголаштво с. шаловливость, озорство враголије мн. шалости, проказы, озорство, штуки, баловство вражји чёртов, дьявольский, демонский врашки чертовский вран вороной, чёрный врана ж. ворона вранац м. вороной конь вранити чернить врат м. шея скинути с врата - сбыть с рук имати на врату - иметь кого-либо на иждивении на врат на нос - сломя голову, стремглав, oпрометью вратни шейный вратна кост -подъязычная кость вратна марама -кашне вратоломан 1. опасный, гибельный 2. головокружительный врата мн. 1. двери 2. ворота показати врата - выгнать вон куцати на врата - стучать в дверь вратанца мн. 1. дверца 2. воротца 3. калитка вратар м. 1. швейцар, привратник 2. спорт. вратарь вратарница ж. дверной косяк вратило с. 1. коленчатый вал 2. рычаг 3. навой 4. гимн. турник вратити, враћати вернуть, возвратить возвращать; ~ се вернуться, возвратиться, возвращаться вратити мило за драго - заплатить той же монетой врач м. колдун, знахарь, чародей, волшебник врачара ж. колдунья, знахарка, чародейка, гадалка, волшебница, во- рожея, предсказательница врачати ворожить, гадать враџбина ж. колдовство, ворожба, волшебствo, чародейство, заклина ние, наговор, чары врба ж. верба, ива жалосна врба - плакучая ива кад на врби роди грожђе - когда рак свистнет то jе на врби свирала - это совсем ненадёжно врбак м. ивняк врбица ж. вербочка
вутра (от трава) ж. жарг. марихуана вући 1. тащить, тянуть, извлекать 2. привлекать 3. дёргать;~се тяну ться, тащиться вући за нос - водить за нос вуци се одатле - убирайся отсюда вуцарати се шляться вуцибатина м. 1. негодяй 2. бездельник 3. бродяга вуча ж. тяга коњ за вучу - ломовая лошадь тракторска вуча - тракторная тяга вучни тяговый вучење с. 1. вытаскивание 2. извлечение
Г
гавран м. ворон црн као гавран - чёрный, как вороново крыло гавранов вороний гад м. 1. (човек) гад, гадина, дрянь 2. гадость, мерзость гадан 1. гадкий, отвратительный, мерзкий, противный, паскудный, омерзительный 2. несуразный, безобразный гадити 1. гадить, загаживать, грязнить 2. делать противным; ~ се 1. испытывать отвращение 2. опротиветь гади ми се - 1. меня тошнит 2. мне противно гадљив брезгливый гадост ж. 1. гадость, гнусность, мерзость 2. безобразие гадура ж. гадкая, отвратительная женщина гађење с. 1. тошнота 2. брезгливость 3. прицеливание 4. стрельба гађати стрелять гађати у ветар - стрелять в воздух гажење с. 1.затаптывание, топтание 2. хождение дубина гажења брода - глубина осадки корабля газ м. осадка брод са малим газом - корабль с небольшой осадкой газа ж. марля газд|а м. 1. хозяин 2. богатый человек; ~ арица ж. хозяйка газдин, газдаричин хозяйский, хозяйкин газдинство с. хозяйство газдински хозяйский газдовати 1. хозяйствовать 2. жить богато газeла ж. 1. газель 2. название моста в Белграде газити 1. ступать, наступать 2. топтать 3. попирать газити закон - попирать закон гајба ж. 1. ящик 2. жарг. квартира гајде ж. мн. волынка гајдаш м. волынщик гајење с. 1. выращивание, разведение 2. воспитание гајење живине - птицеводство гајење памука - хлопководство гајење свилених буба - шелководство гајити 1. выращивать, растить, разводить 2. воспитывать, пестовать
- лелеять, питать гајити наду - питать надежду гаjка ж. 1. гайка 2. подвижное кольцо гајтан м. 1. шнур 2. галун, позумент гакати 1. крякать 2. каркать 3. гоготать 4. болтать гала торжественный гала представа - торжественное представление гала одело - праздничное платье гала ручак - званый обед галама ж. гам, галдёж, гомон, гвалт галамити галдеть, шуметь галантан 1. галантный 2. щедрый галантерија ж. галантерея галантеријски галантерейный галванизовати гальванизировать галвански гальванический галванска струја - гальванический ток галеб м. чайка галерија ж. 1. галерея 2. ярус галијаш м. 1. галерник 2. каторжник галиматијас м. неразбериха, галиматья галица ж. купорос бела галица - цинковый купорос зелена галица - железный купорос
плава галица - медный купорос галоп м. галоп галопирати галопировать, быстро пролетать, быть мгновенным галопирајући скоротечный, мгновенный галопирајућа туберкулоза - скоротечная чахотка гама ж. гамма гамад ж. вредные насекомые, паразиты гамизати, гмизати 1. ползать 2. пресмыкаться 3. кишеть ганглија ж. нервный узел ганут тронутый, взволнованный ганутљив трогательный, умилительный ганути растрогать, взволновать; ~ се растрогаться, взволноваться гануће с. умиление гањати преследовать; ~ се гоняться друг за другом гар м. 1. нагар 2. копоть, сажа 3. зола гарав 1. закоптелый 2. чёрный гаравко м. черномазый, чёрный гаравуша ж. черномазая женщина, брюнетка гаравити пачкать сажей гаража ж. гараж гаранција ж. гарантия гарантовати гарантировать гарда ж. гвардия стара гарда - старая гвардия гардист м. гвардеец гардероба ж. 1. гардероб 2. уборная гарити 1. коптить, пачкать сажей 2. чернить гарнизон м. гарнизон; ~ ски гарнизонный командант гарнизона - начальник гарнизона гарнирати 1. снабдить приправой 2. украсить гарнитура ж. гарнитур гарнитура за чај - чайный сервиз гарнитура за бријањ - бритвенный прибор гас м. газ загушљив гас - удушливый газ лампа с гасом - керосиновая лампа гасити 1. гасить, тушить 2. утолять; ~ се гаснуть, погасать, тухнуть, потухать гасити жеђ - утолять жажду гасни гасни гасно осветлење - газовое освещение гасовит газообразный гасовито стање - газообразное состояние гасовод м. газопровод гат м. гать, запруда, плотина гатати гадать, ворожить, предсказывать гатити гатить, прудить, запруживать гатка ж. устар.басня, небылица гаће ж. мн. 1. подштанники, кальсоны 2. трусы гаћице ж. мн. трусики гацати брести гвожђара ж. торговля скобяными товарами гвожђарија ж. скобяные изделия гвожђарски скобяной гвожђе с. железо сирово гвожђе - чугун топљено гвожђе - литое железо ваљано гвожђе прокатное железо ливница гвожђа - литейная гвожђе се кује док је вруће - куй железо пока горячо гвожђевит железистый гвозден железный гвоздена руда - железная руда гвоздена дисциплина - железная дисциплина гвоздењак чугунный котeлок где 1. где; куда 2. что, как где му драго - где угoдно где где - кое-где, местами, иногда, там и сям где год - где-либо, где-нибудь где кад - иногда где који - некоторый, кто-либо гејак м. мужик, деревенщина; пентюх, увалень; ~ акуша простая ба ба, деревенщина гејачина м. деревенщина геjачити се вести себя некультурно
гегати се 1. качаться 2. ходить в развалку гем м. пеликан генеалогија ж. генеалогия генеза ж. генезис генетичан генетический генитив м. родительный падёж генерација ж. поколение генерал м. генерал; ~ ица ж. генеральша генерал армије - генерал армии генерал-пуковник - генерал-полковник генералски генеральский генерализација ж. обобщение, генерализация генералисати обобщать генерални генеральный, всеобщий генерални конзул - генеральный консул генерална поправка - капитальный ремонт генерални штрајк - всеобщая забастовка геније м. гений генијалан гениальный геодезија ж. геодезия геодет м. геодезист географија ж. география географски географический географска карта - географическая карта географска дужина - географическая долгота географска ширина - географическая широта геологија ж. геология геолошки геологический геометар 1. землемер 2. геомет геометрија ж. геометрия геометријски геометрический гесло с. лозунг, девиз гест м. жест гeстикулирати жестикулировать геџа м. жарг. примитивный, грубый, неотёсанный, невоспитанный человек, невежа гиб м. 1. сгиб, складка 2. сустав гибак 1. гибкий, упругий, эластичный 2. изворотливый гибати 1. сгибать, изгибать 2. двигать 3. качать, раскачивать; ~ се сгибаться гибаница ж. слоёный пирог с творогом гигант м. гигант гигантски гигантский гиздав разукрашенный; нарядный, франтовской, щеголеватый гиздавац м. разодетый человек, франт гиздати 1. наряжать 2. украшать; ~ се 1. украшаться 2. наряжаться, хорошо одеваться гизделин м. щёголь, франт гимназија ж. гимназия гимназијалац м. гимназист гимназијски гимназический гимнастика ж. гимнастика гимнастичар м. гимнаст гимнастички гимнастический гимнастичка справа - гимнастический снаряд гинути 1. гибнуть, погибать 2. пропадать гинути за неким - 1. страстно любить кого-либо 2. то- сковать, скучать гипкост ж. 1. гибкость, упругость, эластичность 2. податливость гипс м. гипс гипсан гипсовый гихт м. подагра гица ж. хавронья глава ж. 1. головa 2. старейшина 3. глава 4. штука 5. (купуса) кочан 6. (игле) головка глава пордице - глава семьи глава купуса - кочан капусты за главу већи - на голову выше од главе до пете - с головы до ног не иде ми у главу - не могу понять лупати главу - ломать голову увртети себи у главу - вбить себе в голову ко нема у глави има у ногама - от дурной головы нога м покоя нет рачунати у глави - считать в уме
то му је дошло главе - это ему стоило жизни ни за живу главу - ни за что на свете метнути главу у торбу - рисковать жизнью бистра глава - ясный ум мушка глава - мужчина женска глава - женщина завртети коме главу - вскружить кому гoлову ни за живу главу - ни за что на свете главан главный, основной главар м. 1. глава, руководитель 2. вожак глават головастый главачке вниз головой главица ж. 1. головка 2. маковка 3.. (купуса) кочан главичаст имеющий голову главнина ж. 1. главная часть 2. основной капитал главничан 1. основной 2. капитальный главнокомандујући м. главнокомандующий главобоља ж. 1. головная боль 2. беспокойство главоломан головоломный главоношци м. мн. головоногие, моллюски главоња м. голован, имеющий большую голову главосек м. палач глагол м. глагол помоћни глагол - вспомогательный глагол прелазни глагол - переходный глагол повратни глагол - возвратный глагол глаголски глагольный глаголски придев - причастие глаголски прилог - деепричастие глад ж., м. голод штрајк глађу - голодовка гладан голодный на гладно срце - натощак гладник м. голодный, ненасытный человек гладовати голодать гладак гладкий гладити 1. гладить, разглаживать, лощить, полировать 2. расправлять гладити се принаряжаться глаткоћа ж. гладкость, ровность глазура ж. глазурь глас м. 1. голос 2. грам. звук 3. весть, известие; молва, слух 4. зов 5. слава крт глас - скрипучий голос саветодавни глас - совещательный голос већина гласова - большинство голосов глас виолине - звук скрипки пустити глас - издать звук добар глас - хорошее известие из свег гласа - во всё горло бити на гласу - быть известным на рђаву гласу - о нём идёт худая молва пукао jе глас - разнёсся слух, пронеслась молва на сав глас - во всю мочь гласак м. 1. голосок 2. весточка гласан 1. звонкий, громкий, шумный 2. слышный, внятный гласати голосовать гласач м. 1. голосующий, подающий голос, 2. избиратель гласачки избирательный гласачкo место - избирательный пункт гласачкo право - право голоса гласило с. печатный орган гласина 1. голосище 2. молва, слух бију га гласине - о нём дурно говорят гласине круже - ходят слухи гласити 1. гласить 2. объявлять; ~ се являться наредба је гласила - приказ гласил гласи на доносиоца - выдан на предъявителя гласни 1. голосовой 2. звуковой гласнe жице - голосовые связки глaсник м. 1. вестник, гонец, глашатай, нарочный, курьер 2. ходoк 3. предвестник, предтеча гласно 1. вслух 2. громко гласовит 1. звонкий, громогласный 2. знаменитый, пресловутый гласовни 1. голосовoй 2. звуковой, фонетический глaткост ж. гладкость, гладь
