El condicional
Introducción
La condición se expresa mediante la partícula if (si en español).
Las oraciones con if se dividen en dos partes:
Una oración principal
Una oración subordinada introducida por If.
En inglés, existen cuatro tipos de oraciones condicionales.
Condicional 0
Regla general
Este tipo de condicional parte de la base de una regla general que se confirma en todos los casos.
El verbo de la oración subordinada se conjuga en simple present, al igual que el de la oración principal.
If you press this button the machine stops. (Si pulsas este botón, la máquina se para.)
En este caso, el significado de if (si) es similar al de when (cuando).
Condicional 1
Posibilidad
El verbo de la oración subordinada aparece en simple present y el de la oración principal en futuro, o introducido por might o should
según el grado de probabilidad.
No importa el orden en el que coloquemos las dos oraciones.
I'll take the bus home if my car breaks down. (Cogeré el autobús si mi coche se avería.)
If he wins the lottery, he'll buy a big house. (Si le toca la lotería, se comprará una casa grande.)
If things go well, we should arrive around 8:00. (Si todo va bien, deberíamos llegar sobre las 8.)
If the conference turns out to be interesting, we might stay to the end. (Si la conferencia resulta ser interesante, puede que nos
quedemos hasta el final.)
Para los diferentes grados de probabilidad, ver ficha "Expresar los diferentes grados de probabilidad"
Condicional 2
Hipótesis improbable o de realización poco posible
El verbo de la oración subordinada introducida por if va en 'simple past'.
El verbo de la oración principal se conjuga con "would + infinitivo sin to".
Las oraciones del tipo 2 se forman con "would +infinitivo sin to".
I would write if I had more time. (Escribiría si tuviese más tiempo.)
You would get a pay rise if you worked harder. (Tendrías un aumento de sueldo si trabajases más duro.)
He would come if he had a car. (Vendría si tuviese coche.)
