Abreviatures, Apuntes de Filología

¡Descarga Abreviatures y más Apuntes en PDF de Filología solo en Docsity!

Paleografía i DiplomàticaProfª Mª Luz Mandingorra Llavata

ABREVIATURES^ GUIA MÍNIMAGUIA MÍNIMA

Paleografía i DiplomàticaProfª Mª Luz Mandingorra Llavata

SIGNES ABREVIATIUSSIGNES^ ABREVIATIUSDE CARÀCTER GENERAL • INDIQUEN^ SIMPLEMENT

QUE^ LA

INDIQUEN^ SIMPLEMENT

QUE^ LA

PARAULA ESTÀ ABREVIADA, SENSEESPECIFICAR NE LA MANERAESPECIFICAR-NE LA MANERA

2

Paleografía i DiplomàticaProfª Mª Luz Mandingorra Llavata

ABREVIATURES PER SUSPENSIÓABREVIATURES

PER SUSPENSIÓ

-^ HOM SUPRIMEIX LA PART FINAL DE LAPARAULAPARAULA^ –^ e^ e(st)^ –^ s^ s(unt) •^ EN^ DESENVOLUPAR

L’ABREVIATURA

EN DESENVOLUPAR L ABREVIATURACAL ATENDRE A LA GRAMÀTICA( i^ t^ t^ d’

dj^ ti^

b^ i^ i (si es tracta d’un nom, adjectiu, verb… i, siescau, a la declinació o a la conjugació quehi^

)hi corresponga)^4

Paleografía i DiplomàticaProfª Mª Luz Mandingorra Llavata

ABREVIATURES PER SUSPENSIÓABREVIATURES

PER SUSPENSIÓ

LES^ SIGLES^

SÓN^ MAJORITÀRIAMENT

•^ LES^ SIGLES^

SÓN^ MAJORITÀRIAMENT

ABREVIATURES PER SUSPENSIÓ^ (MOLT FREQÜENTS ENINSCRIPCIONS EPIGRÀFIQUES)

Q^ )

F^ f(ilius) [però també f(idelis)– F^ f(ilius) [però també f(idelis),

f(rater)…] D M^ d(i )^

(^ ib^ )

-^ D M^ d(is) m(anibus) –^ O^ o(biit) –^ P P^ P(ater) P(atriae)

5

Paleografía i DiplomàticaProfª Mª Luz Mandingorra Llavata

ABREVIATURES PER CONTRACCIÓABREVIATURES

PER CONTRACCIÓ

-^ HOM SUPRIMEIX LA PART CENTRALDE LA PARAULA^ –^ nr^ n(oste)roia^ o(mn)ia–^ oia^ o(mn)ia^ –^ ee^ e(ss)e^ •^ LA PART FINAL DE L’ABREVIATURACANVIA D’ACORD AMB LA^ GRAMÀTICA (DECLINACIÓ, FLEXIÓ,

etc )etc.)^

7

Paleografía i DiplomàticaProfª Mª Luz Mandingorra Llavata

ABREVIATURES PER CONTRACCIÓABREVIATURES

PER CONTRACCIÓ

-^ LA PART FINAL DE L‘ABREVIATURA CANVIAD’ACORD AMB LA GRAMÀTICA^ –^ nr^ n(oste)r

nri^

n(ost)ri nr^ n(oste)r^

nri^ n(ost)ri

-^ os^ o(mne)s^

oi^ o(mn)i gra^ gr(ati)a^

gre^ gr(ati)e

-^ gra^ gr(ati)a^

gre^ gr(ati)e

-^ sba^ s(u)b(stanti)a

sbis^ s(u)b(stanti)is

-^ elm^ el(ementu)m

ela^ el(ement)a

-^ ro^ r(ati)o^

role^ r(ati)o(na)le ro^ r(ati)o^

role^ r(ati)o(na)le

8

Paleografía i DiplomàticaProfª Mª Luz Mandingorra Llavata ALGUNESALGUNES IRREGULARITATS • ABREVIATURES AMB• ABREVIATURES AMBVALORS DIFERENTS – ela elementa, elemosynatm tamen tantum– tm tamen, tantum

10

Paleografía i DiplomàticaProfª Mª Luz Mandingorra Llavata ALGUNESALGUNES IRREGULARITATS PARAULES^ QUE^ PODEN

ABREVIAR SE

-^ PARAULES^

QUE^ PODEN^

ABREVIAR-SE

DE FORMES DISTINTES^ –^ tm/tn^ tamen

vb/vob^ vobis

h3/ht^ habet

vrm/vsm vestrum

-^ h3/ht^ habet

vrm/vsm vestrum

11

Paleografía i DiplomàticaProfª Mª Luz Mandingorra Llavata

NOMINA SACRA=^ ABREVIATURES DE PARAULES NOMINA^ SACRA=^ ABREVIATURES

DE PARAULES

RELATIVES A PERSONES O COSES SAGRADES • ELS^ NOMINA SACRA

SÓNÓ

ABREVIATURES PER CONTRACCIÓ^ –^ LA PART FINAL DE LA PARAULA CANVIA^ D’ACORD AMB LA GRAMÀTICA^ •^ SCS= SANCTUS

SCE= SANCTE • DNS= DOMINUS DNO= DOMINODNS DOMINUS DNO^ DOMINO • DS= DEUS DI= DEI • IHS= IESUS IHU= IESUIHS IESUS IHU^ IESU

13

Paleografía i DiplomàticaProfª Mª Luz Mandingorra Llavata

ABREVIATURESABREVIATURES PER LLETRA SOBREPOSADA • VOCALS I CONSONANTS^ EN^

POSICIÓ^ FINAL

VOCALS^ I^ CONSONANTS

EN^ POSICIÓ^ FINAL

-^ INDIQUEN LA TERMINACIÓ DE LA PARAULA • VOCALS A, E, I, O SOBRE Q,^ , , –^ Qua, que (poc habitual) qui, quoATENCIÓ^ HI HA EXCEPCIONS•^ ATENCIÓ: HI HA EXCEPCIONSo^ –^ qquo però també quaestio

14

Paleografía i DiplomàticaProfª Mª Luz Mandingorra Llavata ABREVIATURESABREVIATURES PER LLETRA SOBREPOSADA • ATENCIÓ:ATENCIÓ: • VOCALS SOBRE G (EN COMPOSICIÓ DE PARAULA) – G+N+VOCAL– G+N+VOCALa (^) • Sigculum^ signaculumo • Agscere^ agnoscerei • Sigficat^ significatg g

16

Paleografía i DiplomàticaProfª Mª Luz Mandingorra Llavata

ALGUNES ABREVIATURESPER LLETRA SOBREPOSADAi (^) • mmihi^

t^ • oostendit o^ • mmodoi (^) • nnisi

o^ • gergoa^ • a anima n^ nisio^ • qquaestioo^ /

a^ • r regulai^ • i ibi o^ • v vero/unoi (^) • t tibi

i^ • i ibil^ • nnihil i^ • uubio^ • rratior ratio

17

Paleografía i DiplomàticaProfª Mª Luz Mandingorra Llavata

SIGNES ABREVIATIUS AMB SIGNIFICAT RELATIU

I

SIGNES^ ABREVIATIUS AMB SIGNIFICAT RELATIU.

I

-^ (guió) -^ q^

quam

-^ Sobre vocal(posició final) -^ n^ non –^ e^ est (posició final)m/nT ll^ t^ l^ t b/d

e^ est – s^ sunt

-^ Tallant alçat b/dbe/ber^ de -^ m^ men –^ c^ con/cum -^ p^ pre/prae –^ p^ per/par -^ t^ ter –^ v^ ven p^ per/par – q^ quaeq^ q^ i

v^ ven

-^ q^ qui^

19

Paleografía i DiplomàticaProfª Mª Luz Mandingorra Llavata

SIGNES ABREVIATIUS AMBSIGNIFICAT RELATIU. II-III^ D^ d^ b–^ Darrere de b-bus / -bet^

Tallant h

-^ Darrerre de q-que -^ Tallant h^ •^ hab/herT ll^ t -^ Altres valors –^ v -^ Tallant s^ •^ ser videlicet/valet – p3^ patet -^ Tallant v^ •^ ver/ vir p^ p – d3^ debet – Darrere de h

ver/ vir – Tallant p

Darrere de h – h3^ habet^

-^ pro^20