SECRETARIO JUDICIAL: Secretario
Judicial de la Sala Civil de la Corte
Superior de Justicia de Cajamarca.
EXPEDIENTE: N.º 1465-2007-Cajamarca.
CUADERNO: Principal.
SUMILLA: Absolución al recurso de
casación interpuesto por Giovanna Angélica
Quiroz Villaty, solicitando su rechazo por
improcedente e infundado en todas sus
causales (incisos 2 y 3 del art. 386° CPC).
SEÑOR PRESIDENTE DE LA SALA SUPERIOR CIVIL:
Empresa Minera Yanacocha S.R.L., Ransa Comercial S.A. y Esteban Arturo Blanco Bar,
en el proceso de indemnización por daños y perjuicios seguido contra nosotros por
Giovanna Angélica Quiroz Villaty (por derecho propio y en representación de los
menores Walker Steve Cuenca Quiroz, Euler Jonathan Mendoza Quiroz y José Ronny
Mendoza Quiroz), a Ud., respetuosamente, digo:
I. PETITORIO
Absolvemos el recurso de casación interpuesto por Giovanna Angélica Quiroz Villaty
contra el Auto de Vista N.º 746-2006-SEC de fecha 27 de diciembre de 2006 (fojas 1473-
1480), en los extremos que confirma la declaratoria:
a) Fundada de la excepción de conclusión del proceso por transacción respecto a los
menores demandantes Walker Steve (Walter Steve) Cuenca Quiroz; Euler
Jonathan Mendoza Quiroz; y José Ronny Mendoza Quiroz (propuesta por Minera
Yanacocha S.R.L. y Ransa Comercial S.A.).
b) Confirma la excepción de falta de legitimidad para obrar en la pretensión por daño
ambiental.
c) Revoca en parte para declarar fundada dicha excepción respecto a la accionante
principal.
Por tanto, pido se declare improcedente e infundado el recurso de casación, se confirme
íntegramente el Auto de Vista impugnado, y se eleven los autos a la Corte Suprema para
su rechazo, con imposición de costas.
II. REQUISITOS DE INTERPOSICIÓN DE LA ABSOLUCIÓN
1. La absolución se presenta ante la Sala Superior que emitió la resolución
impugnada (Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca), conforme al
art. 389° del Código Procesal Civil (CPC).
2. Se presenta dentro del plazo legal de tres días hábiles contados desde la
notificación del recurso de casación (interpuesto el 03 de mayo de 2007),
conforme al art. 389° CPC.
3. Se acompaña el comprobante de pago de la tasa judicial correspondiente.
