ES
Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 2. 1999L 44/34
ACUERDO
entre la Comunidad Europea y el Consejo de Europa con el fin de establecer, con
arreglo al apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n
o
1035/97 del Consejo, de 2 de
junio de 1997, por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia,
una estrecha cooperación entre el Observatorio y el Consejo de Europa
LA COMUNIDAD EUROPEA Y EL CONSEJO DE EUROPA,
CONSIDERANDO que, el 2 de junio de 1997, el Consejo de la Unión Europea adoptó el Reglamento (CE) n
o
1035/97, por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (denominado en lo sucesivo
«el Observatorio»);
CONSIDERANDO que el objetivo del Observatorio consiste en proporcionar a la Comunidad y a sus Estados
miembros informaciones objetivas, fiables y comparables a nivel europeo sobre los fenómenos del racismo, de
la xenofobia y del antisemitismo;
CONSIDERANDO que el Consejo de Europa ya dispone de una considerable experiencia en este ámbito;
CONSIDERANDO que, en el ejercicio de sus actividades, el Observatorio debe tener en cuenta las ya
realizadas por el Consejo de Europa, y velar por aportarles un valor añadido; que, por lo tanto, conviene
establecer estrechos vínculos con el Consejo de Europa, y, en particular, la Comisión Europea contra el
racismo y la intolerancia (ECRI);
CONSIDERANDO que, en virtud del Reglamento (CE) n
o
1035/97, el Observatorio debe coordinar sus
actividades, en particular por lo que se refiere a su programa de actividad, con las del Consejo de Europa;
CONSIDERANDO que corresponde al Consejo de Europa designar a una personalidad independiente como
miembro del Consejo de administración del Observatorio,
HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
I. Intercambio de información y de datos
1. Se establecerán contactos regulares entre el Director del Observatorio, y la Secretaría
General del Consejo de Europa, en particular con la Secretaría de la Comisión Europea
contra el racismo y la intolerancia (denominada en lo sucesivo «ECRI»), al nivel adecuado.
2. El Observatorio y la ECRI garantizarán una puesta a disposición recíproca de las informa-
ciones y los datos recogidos en el marco de sus actividades. Esta puesta a disposición no
incluye los datos y trabajos de carácter confidencial realizados respectivamente por los dos
órganos.
3. Las informaciones y los datos puestos a disposición recíprocamente por el Observatorio y
la ECRI podrán ser utilizados por cada uno de los dos órganos para la ejecución de sus
propios trabajos.
4. El Observatorio y la ECRI garantizarán recíprocamente, a través de sus redes, la más
amplia difusión de los resultados de sus trabajos respectivos.
5. El Observatorio y la ECRI garantizarán el intercambio regular de información relativa a
las actividades propuestas, en curso o realizadas.
II. Cooperación
6. El Observatorio y la ECRI mantendrán consultas de forma regular con el fin de garantizar
una coordinación de sus actividades, en particular por lo que se refiere a la elaboración
del programa de trabajo del Observatorio. Estas consultas están destinadas a garantizar la
complementariedad de los programas respectivos de los dos organismos y a evitar, en la
medida de lo posible, los solapamientos inútiles.
7. Por otro lado, sobre la base de estas consultas, podrá convenirse que el Observatorio y la
ECRI realicen actividades conjuntas o complementarias sobre temas de interés común.
Esta cooperación tiene por objeto optimizar el conjunto de los recursos disponibles,
especialmente en lo que se refiere a los proyectos de investigación científica.
