ACTIVITATS DE REFORÇ. SOLUCIONARI
UNITAT 5. La poesia dels segles XIV i XV
1. Llegeix els poemes següents i fes les activitats que hi ha tot seguit.
a) Poema LXXXI d’Ausiàs March:
Versió original:Versió actualitzada:
Així com cell qui es veu prop de la
mort,
corrent mal temps, perillant en la mar,
e veu lo lloc on se pot restaurar
e no hi ateny per sa malvada sort,
en pren a me, qui vaig afanys passant
e veig a vós, bastant mos mals delir:
desesperat de mos desigs complir,
iré pel món vostre ergull recitant.
Tal com aquell qui es veu prop de la mort,
patint mal temps i perills en la mar,
i veu el lloc on es podrà salvar,
però no el pot atènyer per dissort,
m’esdevé a mi que vaig molts mals passant
i veig que vós me’ls podríeu guarir.
Desesperat, insatisfet de mi,
el vostre orgull aniré proclamant.
(Versió moderna de CLIMENT FORNER,
Antologia de la poesia catalana, Proa, p. 50)
1) Fes l’anàlisi mètrica del poema.
És una cobla de vuit versos decasíl·labs, amb rima creuada ABBACDDC.
2) Quin és el tema del poema? És un tema habitual en l’obra de March?
El tema del poema és la insatisfacció amorosa per l’actitud distant de la persona
estimada. Ausiàs March centra bona part de la seva obra en les dificultats personals que
causa l’amor real.
3) Quines són les dues parts clares del poema?
La primera part del poema se situa en els quatre primers versos, en què apareix una
imatge àmplia de la vida real; la segona part es correspon amb els quatre últims versos,
que són la transposició de la imatge a la situació personal del jo poètic.
4) Quines característiques formals de la poesia hi són clarament presents?
Les característiques formals de la poesia presents en aquest poema són l’inici «Així com
cell...» i l’ús d’una imatge plàstica i àmplia de la vida real com a símil d’un trastorn
amorós o personal.
5) Localitza en el poema el recurs de l’anàfora.
Els inicis de versos amb la conjunció copulativa e.
6) Quin paral·lelisme hi ha entre aquest poema i el poema XXIX, estudiat prèviament en
el llibre de text (p. 93)?
Els dos poemes tenen vuit versos, dues parts diferenciades, la mateixa mètrica i
pràcticament el mateix tema.
7) Què conclou el jo poètic al final?
Al final, el jo poètic conclou que aplicarà una mena de venjança: farà públic l’orgull
exagerat de l’estimada.
1
