1.- Generosa.
2.- Lo que hoy denominamos estado civil.
3.- Es decir: mejor es el apoyo, por pequeño que sea, del monarca, que el de cualquier noble, aunque fuera grande.
4.- Corte. Instituciones.
5.- “Cuerdo y de buen juicio” (Diccionario de Autoridades).
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, I,
Madrid, 1605.
Capítulo XXXIX: "Donde el cautivo cuenta su vida y sucesos".
...en un lugar de las montañas de León tuvo principio mi linaje, con quien fue más
agradecida y liberal
1
la naturaleza que la fortuna, aunque en la estrecheza de aquellos pueblos
todavía alcanzaba mi padre fama de rico... [El padre, temiendo que, por ser muy gastador, pudiera
llegar a dilapidar lo que debería ser la herencia de los tres hijos que tenía -todos varones-, les
dijo:]
"- Hijos... para que entendáis desde aquí adelante que os quiero como padre, y que no os
quiero destruir como padrastro [gastando la hacienda], quiero hacer una cosa con vosotros que
ha muchos días que la tengo pensada... Vosotros estáis ya en edad de tomar estado
2
o, a lo menos,
de elegir ejercicio, tal que, cuando mayores, os honre y aproveche. Y lo que he pensado es hacer
de mi hacienda cuatro partes: las tres os daré a vosotros, a cada uno lo que le tocare..., y con la
otra me quedaré yo... Pero querría que después que cada uno tuviese en su poder la parte que le
toca de su hacienda, siguiese uno de los caminos que le diré. Hay un refrán en nuestra España,
a mi parecer muy verdadero, como todos lo son, por ser sentencias breves sacadas de la luenga
y discreta experiencia; y el que yo digo dice: Iglesia, mar o casa real, como si más claramente
dijera: 'quien quisiere valer y ser rico, siga, o la Iglesia, o navegue ejercitando el arte de la
mercancía o entre a servir a los reyes en su casa', porque dicen Más vale migaja de rey que
merced de señor
3
. Digo esto porque querría, y es mi voluntad, que uno de vosotros siguiese las
letras, el otro la mercancía y el otro sirviese al rey en la guerra, pues es dificultoso entrar a
servirle en su casa
4
; que ya que la guerra no dé muchas riquezas, suele dar mucho valor y mucha
fama. Dentro de ocho días os daré toda vuestra parte en dineros... Decidme ahora si queréis
seguir mi parecer y consejo en lo que os he propuesto".
Y mandándome a mí, por ser el mayor, que respondiese, después de haberle dicho que
no se deshiciese de la hacienda, sino que gastase todo lo que fuese su voluntad, que nosotros
éramos mozos para saber ganarla, vine a concluir en que cumpliría su gusto, y que el mío era
seguir el ejercicio de las armas, sirviendo en él a Dios y a mi rey. El segundo hermano hizo los
mesmos ofrecimientos y escogió el irse a las Indias, llevando empleada la hacienda que le
cupiese. El menor y, a lo que yo creo, el más discreto
5
, dijo que quería seguir la Iglesia o irse a
acabar sus comenzados estudios a Salamanca.
Así... mi padre nos abrazó a todos y..., dando a cada uno su parte... (porque un nuestro
tío compró toda la hacienda y la pagó de contado, porque no saliese del tronco de la casa)... en
un mesmo día nos despedimos todos tres de nuestro buen padre [...] y abrazándonos y
echándonos su bendición, el uno tomó el viaje de Salamanca, el otro de Sevilla y yo el de
