Estamos ante una captura de pantalla de la edición 23.1 del Diccionario de la lengua
española de la versión en línea. Este diccionario pertenece a la Real Academia Española
(RAE), fundada en 1713 con el Marqués de Villena como director y amparado por el rey
Felipe V. Esta academia se crea bajo el lema “limpia, fija y de esplendor” en un momento
en el que España poseía un gran dominio frente al resto de naciones. Este diccionario se
realiza a imitación de la Academia della Crusca (1583) y de la Académie Française (1634). El
autor es colectivo ya que se trabaja con grupos de lexicógrafos y especialistas, así se busca
conseguir la máxima coherencia y homogeneidad.
Entre 1726 y 1739, se publica el Diccionario de la lengua castellana o Autoridades, en él se
incluyen una serie de lemas con ciertas acepciones o definiciones. Cuenta con información
morfológica o etimológica, y aparece un ejemplo de uso de esa voz en un determinado
contexto. Se basan en numerosos textos de los grandes autores del Siglo de Oro español,
como Cervantes, Góngora o Quevedo, elevando así la lengua, y dotándole de esplendor a
través de estos ejemplos. Cuando se crea el Diccionario de Autoridades comienza el plagio
y la piratería lexicográfica, ya que se empiezan a usar obras de corporación para corregir
errores o suplantar datos que ese diccionario no tenía, esto es lo que conocemos como
piratería lexicográfica, que se considera copyright y plagio.
Es importante mencionar la planta retroactiva del Diccionario de la lengua española. Esto
hace referencia a su relación con las ediciones anteriores, por lo que se observan voces
envejecidas o que ya ni siquiera se usan. La RAE afirmó: “mientras no haya un diccionario
histórico mantendremos esto”. Aquí han surgido críticas hacia la rae por su lenguaje
arcaico. El objetivo entonces fue crear un diccionario histórico, lo intentaron pero la idea
fracasó por su dificultad y este diccionario histórico no se acabó nunca. Actualmente existe
el “Nuevo diccionario histórico del español”, un diccionario digital que no está completo.
La Norma panhispánica del DLE (de la RAE) pretende evitar la mentalidad monocéntrica
incluyendo voces y construcciones de todo el español, no solo del de España. Se crea el
Diccionario Panhispánico de dudas (2004). Esta obra pretendía dar respuesta a
determinados usos de las palabras, expresiones, etc. La pretensión de la Academia es
prestar atención a las variedades del español. Fue un hito dentro de las publicaciones de la
academia. La colaboración entre la RAE y los países de América a mediados del siglo XIX
hizo que se fueran formando Academias de la lengua en países hispanohablantes, como
por ejemplo la Asociación Académica de la lengua española (ASALE). A partir de la creación
de esta asociación surgen muchas más, incluso en Filipinas, EEUU y Guinea Ecuatorial.
Las obras se han incrementado en la primera década del siglo XXI como por ejemplo el
Diccionario del estudiante (2005), Nueva Gramática Española, Diccionario de
americanismos (2010).
La única obra de especialidad publicada por la RAE ha sido el Diccionario jurídico
panhispánico.
