¡Descarga La Torre Inclinada de San Francisco: Análisis Satelital de su Hundimiento - Prof. 8405 y más Ejercicios en PDF de Historia de la Traducción solo en Docsity!
CORRECCIÓN ERRORES.
Leaning San Francisco Tower Seen Sinking from Space Engineers in San Francisco have tunneled underground to try and understand the sinking of the 58-story Millennium Tower. Now comes an analysis from space. The European Space Agency has released detailed data from satellite imagery that shows the skyscraper in San Francisco's financial district is continuing to sink at a steady rate — and perhaps faster than previously known. The luxury high-rise that opened its doors in 2009 has been dubbed the Leaning Tower of San Francisco. It has sunk about 16 inches into landfill and is tilting several inches to the northwest. La Torre inclinada de San Francisco vista hundida desde espacio. (ortográfico-gramatical(visto)- inclinada y hundida de espacio) Ingenieros en San Francisco han (estilístico, calco) subterráneo(sinsentido) túnel para tratar de entender el hundimiento de la Torre del Milenio ( Torre Mileneo: de 58 pisos. Ahora viene un análisis del espacio. (estilo y en concreto, calvo) La Europea Agencia Espacial (traducción literal, diferencia cultural malsolucionada) publicado datos detallados de imágenes satelitales ( que muestran que el rascacielos (en el distrito financiero de San Francisco) (inadecuación que afecta a la comprensión) continúa hundiéndose a un ritmo constante –(estilo)y tal vez más rápido de lo que se reconocía anteriormente. El rascacielos de lujo, que abrió sus puertas en 2009, ha sido apodado la Torre Inclinada de San Francisco. Se ha hundido alrededor de 16 pulgadas (en el relleno sanitario y se inclina varios centímetros hacia el noroeste. (SALTOS TEMPORALES) El hundimiento de la Torre inclinada visto desde el espacio. En San Francisco, unos ingenieros han excavado un túnel para tratar de entender el hundimiento de la Torre Milenium, de 58 pisos. Ahora contamos con un análisis desde el espacio. The European Space Agency ha publicado información detallada de imágenes obtenidas por el satélite ( transmitidas po, via,) que muestran que el rascacielos del distrito financiero de San Francisco continúa hundiéndose a un ritmo constante e incluso más rápido de lo que se pensaba. (antes) Este rascacielos de lujo, que abrió sus puertas en (se conoce popularmente en )2009, ha sido denominada/llamada la Torre Inclinada de San Francisco. Se ha hundido alrededor de 40 cm en la
A dispute over the building's construction in the seismically active city has spurred numerous lawsuits involving the developer, the city and owners of its multimillion dollar apartments. Engineers have estimated the building is sinking at a rate of about 1-inch per year. The Sentinel-1 twin satellites show almost double that rate based on data collected from April 2015 to September 2016. The satellite data shows the Millennium Tower sunk 40 to 45 millimeters — or 1. to 1.8 inches — over a recent one-year period and almost double that amount — 70 to 75 mm (2.6 to 2. inches) — over its 17-month observation period, said Petar Marinkovic, founder and chief scientist of PPO Labs which analyzed the satellite's radar imagery for the ESA along with Norway-based research institute Norut. "What can be concluded from our data, is that the Millennium Tower is sinking at a steady rate," Marinkovic said in a telephone interview Monday from The Hague, Netherlands. The data detected a small slowdown this summer but one that needs further analysis, he said, and does Una disputa sobre la construcción del edificio en la ciudad sísmicamente activa ha estimulado numerosas demandas involucrando al desarrollador, la ciudad y los propietarios de sus apartamentos multimillonarios. Los ingenieros han estimado que el edificio se está hundiendo a una tasa de aproximadamente 1 pulgada por año. Los satélites gemelos Sentinel-1 muestran casi el doble que la tasa basada en datos recolectados de abril de 2015 a septiembre de 2016. Los datos de satélites muestran que la Torre del Milenio se hundía entre 1,6 a 1,8 pulgadas durante un período reciente de un año y casi el doble de esa cantidad de 2,6 a 2,9 pulgadas durante su 17 meses período de observación, Dijo Petar Marinkovic, fundador y científico jefe de PPO Labs, que analizó las imágenes de radar del satélite para la ESA junto con el instituto de investigación noruega Norut. "Lo que se puede concluir de nuestros datos, es que la Torre del Milenio se está hundiendo a un ritmo constante," dijo Marinkovic en una entrevista telefónica el lunes de La Haya, Países Bajos. Los datos detectaron una pequeña desaceleración este verano, pero uno que necesita más análisis, dijo, y no cambia los datos generales. "Hay bastante subsidencia constante." El estudio Sentinel-1 no se centra en la Torre del Milenio, sino que forma parte de una misión más grande de la cimentación y se encuentra inclinado de varios centímetros hacia el noroeste. El debate (la polémica) sobre la construcción de este edificio en una ciudad sísmicamente activa ha favorecido numerosas demandas de manera que involucran el constructor (promotor inmobiliario), al ayuntamiento y los propietarios de los apartamentos multimillonarios de este edificio. Los ingenieros han estimado que el edificio se está hundiendo a un ritmo de aproximadamente 1,5 cm al año. Los satélites gemelos Sentinel-1 muestran que el ritmo es casi el doble, basados en datos recopilados entre abril de 2015 y septiembre de 2016. Los datos del satélite muestran que la Torre Millennium se hundió entre 40 y 45 milímetros -o entre 1,6 y 1,8 pulgadas- en un período reciente de un año y casi duplica esa cantidad -entre 70 y 75 mm (2,6 y 2,
He reiterated the developers' blame for the tower's problems on the city's construction of an adjacent railway station, which they say removed ground water from beneath the Millennium Tower that caused it to sink and tilt. The city agency, the Transbay Joint Powers Authority, blames the building's "inadequate foundation" which is not anchored to bedrock. The tower is supported by piles driven 60 to 90 feet into landfill. Engineers hired by the building and its developers have drilled deep holes around the building to test soil samples to determine if the building has stopped sinking, and if there's a way to fix it. One of the building's tenants, Jerry Dodson, says that developers have given tenants the impression that the sinking was slowing and stopping. "To have the space agency looking at it debunks what (developers) have put out there. Now we know it's continuing to sink at an accelerated rate," said Dodson, an attorney who has helped organize homeowners lawsuits." I can tell you that satellite data is La agencia de la ciudad, la autoridad común de las energías de Transbay, culpa la "fundación inadecuada" del edificio que no se ancla al lecho de roca. La torre está soportada por montones de 60 a 90 pies en vertederos. Ingenieros contratados por el edificio y sus desarrolladores han perforado agujeros profundos alrededor del edificio para probar muestras de suelo para determinar si el edificio ha dejado de hundirse y si hay una manera de arreglarlo. Uno de los inquilinos del edificio, Jerry Dodson, dice que los desarrolladores han dado a los inquilinos la impresión de que el hundimiento estaba disminuyendo y deteniéndose. "El hecho de que la agencia espacial lo mire desmiente lo que los desarrolladores han puesto por ahí, ahora sabemos que continúa hundiéndose a un ritmo acelerado", dijo Dodson, un abogado que ha ayudado a organizar demandas de propietarios." Puedo decirles que los datos de satélite son mucho más precisos que cavar en la tierra." Potin, director de la misión Sentinel- para la ESA. La ESA decidió realizar observaciones regulares del Área de la Bahía de San Francisco, incluyendo la Falla de Hayward, ya que es propensa al movimiento tectónico y a los terremotos, dijo Potin, que tiene su sede en Italia. Los datos del satélite, que está orbitando a unas 400 millas ( kilómetros) de la superficie terrestre, se registran cada 24 días. El promotor del edificio, Millennium Partners, insiste en que el edificio es seguro para su ocupación y podría resistir un terremoto. El portavoz del promotor, PJ Johnston, dijo que no tenía ningún comentario directo sobre los datos del satélite, pero emitió una declaración diciendo que la Torre del Milenio es un edificio de última generación que fue "diseñado y construido de acuerdo con los
way more accurate that digging in the dirt." estándares extraordinariamente altos" exigidos por San Francisco. Reiteró la culpa de los promotores por los problemas de la torre a la construcción por parte de la ciudad de una estación de ferrocarril adyacente, la cual, según ellos, eliminó el agua subterránea de debajo de la Torre del Milenio, lo que causó que se hundiera y se inclinara. La agencia de la ciudad, la Autoridad Conjunta de Poderes de Transbay, culpa a los "cimientos inadecuados" del edificio, que no están anclados en la roca. La torre está soportada por pilotes hincados de 60 a 90 pies de altura en un vertedero. Los ingenieros contratados por el edificio y sus promotores han perforado agujeros profundos alrededor del edificio para probar muestras de suelo y determinar si el edificio ha dejado de hundirse, y si hay una manera de arreglarlo.
