TAREA LECTURA 4. El cambio lingüístico. Casos prácticos!
1. Fíjate en el cuadro.!
a) ¿Por qué podemos demostrar que el español proviene del latín si hay palabras latinas que no
guardan relacionan con las formas actuales?!
b) Fíjate en la evolución de jocare>jugar y explica el principio de la evolución más natural
ejemplificando este caso. !
La palabra Joacare pierde su ultima vocal convirtiéndose en jocar luego los sonidos sordos se
sonorizan convirtiendo jocar en jogar.!
Jocare-jocar-jogar!
2. Identifica el cambio fonético que se ha producido en las siguientes palabras:!
a) berezo por brezo: metatesis!
b) afulisar por fusilar: protesis!
c) abarrenado por barrenado: protesis!
d) cocreta por croqueta: metatesis!
e) ponete por ponte: epentesis!
f) bacalado por bacalao: epentesis!
3. ¿Qué es una metátesis? ¿Y una epéntesis? Pon algún ejemplo del español o del inglés distinto
a los que aparecen en el texto.!
Metátesis: es el cambio fonético que implica una inversión de la posición que ocupan dos
sonidos en una palabra. Gabriel—— Grabiel!
Epentesis: Es el cambio fonético que se produce cuando se introduce un sonido adicional entre
dos sonidos adyacentes. Apretar—— Apretujar!
4. Yule (2007: 231) nos habla de los procesos de cambio semántico. Piensa en los siguientes
ejemplos, ¿se ha ampliado o reducido su significado?!
a) alarma:se ha ampliado su significado !
b) arribar: se ha reducido!
c) beber: se ha ampliado!
d) hound : se ha reducido!
e) base: se ha ampliado!
5. ¿Estás de acuerdo con la idea de que las lenguas se deterioran y empeoran a medida que
pasa el tiempo? Justifica tu respuesta.!
Si, las lenguas son habladas por muchas personas, esto hace que cada una le de su “versión”
muchas veces es una equivocación, se dicen palabras mal, se les da un significado diferente...!
6. Según el principio de la evolución más natural...!
b. Las vocales situadas al final de una palabra tienden a desaparecer. !
7. Los cognados son...!
LATIN CLASICO
LATIN VULGAR
ESPAÑOL
Equus
Caballus
Caballo
Domus
Casa
Casa
Magnus
Grandis
Grande
Emere
Comparare
Comprar
Ludere
Jocare
Jugar
