FUNDACIÓN ROBERT SCHUMAN / CUESTIONES SOBRE EUROPA N°204 / 10 DE MAYO DE 2011
Declaración
del 9 de mayo de 1950
Cuestiones sobre Europa
n°204
10 de mayo de 2011
DIA DE EUROPA
Declaración del 9 de mayo
de 1950 pronunciada
por Robert Schuman
LA DECLARACIÓN DE 9 DE MAYO DE 1950
La paz mundial no puede salvaguardarse sin unos es-
fuerzos creadores equiparables a los peligros que la
amenazan.
La contribución que une Europa organizada y viva
puede aportar a la civilización es indispensable para
el mantenimiento de unas relaciones pacíficas. Fran-
cia, defensora desde hace más de veinte años de una
Europa unida, ha tenido siempre como objectivo esen-
cial servir a la paz. Europa no se construyó y hubo la
guerra.
Europa no se hará de una vezz ni en una obra de
conjunto : se hará gracias a realizaciones concretas,
que creen en primer lugar una solidaridad de hecho.
La agrupación de las naciones europeas exige que la
oposición secular entre Francia y Alemania quede su-
perada, por lo que la acción emprendida debe afectar
en primer lugar a Francia y Alemania.
Con este fin, el Gobierno francés propone actuar de
immediato sobre un punto limitado, pero decisivo :
"El Gobierno francés propone que se someta el conjun-
to de la pruducción franco-alemana de carbón y de
acero a una Alta Autoridad común, en una organización
abierta a los demás países de Europa."
La puesta en común de las producciones de carbón y
de acero garantizará inmediatamente la creación de
bases comunes de desarrollo económico, prima etapa
de la federación europea, ycambiará el destino de esas
regiones, que durante tanto tiempo se han dedicado a
la fabricación de armas, de las que ellas mismas han
sido las primeras víctimas.
La solidaridad de producción que así se cree pondrá de
manifiesto que cualquier guerra entre Francia y Alema-
nia non sólo resulta impensable, sino materialmente
imposible. La creación de esa potente unidad de pro-
ducción, abierta a todos los países que deseen partici-
par en ella, proporcionará a todos los países a los que
agrupe los elementos fundamentales de la producción
industrial en las mismas condiciones y sentará los ci-
mientos reales de su unificación económica.
Dicha producción se ofrecerá a todo el mundo sin dis-
tinción ni exclusión, para contribuir al aumento del ni-
vel y al progreso de las obras de paz. Europa podrá,
con mayores medios, proseguir la realización de una
de sus tareas esenciales : el desarrollo del continente
africano.
De este modo se Ilevará a cabo la fusión de intere-
ses indispensables para la creación de una comunidad
económica y se introducirá el fermento de una comu-
nidad más profunda entre países que durante tanto
tiempo se han enfrentado en divisiones sangrientas.
Mediante la puesta en común de las producciones bá-
sicas y la creación de una Alta Autoridad de nuevo
cuño, cuyas decisiones obligarán a Francia, Alemania y
los países que se adhieran, esta propuesta sentará las
primeras bases concretas de una federación europea
indispensable para la preservación de la paz.
Para proseguir la realización de tales objetivos, el Go-
La Fundación Robert Schuman le propone esta semana leer o releer la declaración del
ministro francés de Asuntos Exteriores Robert Schuman, pronunciada el 9 de mayo de
1950, en la que anuncia la creación de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
(CECA). Este texto está considerado como la partida de nacimiento de la Unión Europea.
El 9 de mayo se convirtió, tras una decisión del Consejo europeo de 1985, en el Día de
Europa. La Fundación Robert Schuman ha creado una página especial "9 de mayo" para
celebrar el día de Europa. Pone a disposición un expediente pedagógico (fichas explica -
tivas, vídeos) sobre la historia de la declaración e indica los principales acontecimientos
que se organizan para la ocasión
