El Día Internacional del Intérprete se celebra cada 30 de septiembre en conmemoración a San
Jerónimo, el traductor de la Biblia y patrón de los traductores e intérpretes. Esta fecha fue instituida
para reconocer la labor de los profesionales que permiten la comunicación entre personas de
diferentes lenguas y culturas, facilitando el entendimiento en ámbitos como el judicial, diplomático,
empresarial y médico, entre otros.
La importancia de esta celebración radica en destacar el rol esencial de los intérpretes en la
promoción del diálogo, la comprensión intercultural y la paz, contribuyendo al intercambio global de
ideas y conocimientos.
En conmemoración a ello, el día de hoy, presentaremos el evangelio en el idioma inglés y
traducido al español.
Evangelio del día
Lectura del santo evangelio según san Lucas 9, 46-50
En aquel tiempo, se suscitó entre los discípulos una discusión sobre quién sería el más importante.
Entonces Jesús, conociendo los pensamientos de sus corazones, tomó de la mano a un niño, lo puso
a su lado y les dijo:
«El que acoge a este niño en mi nombre, me acoge a mí; y el que me acoge a mí, acoge al que me ha
enviado. Pues el más pequeño de vosotros es el más importante».
Entonces Juan tomó la palabra y dijo:
«Maestro, hemos visto a uno que expulsaba demonios en tu nombre y se lo hemos prohibido,
porque no anda con nosotros».
Jesús le respondió:
«No se lo impidáis: el que no está contra vosotros, está a favor vuestro».
Reading of the holy gospel according to Saint Luke 9, 46-50
At that time, a discussion arose among the disciples about who would be the most important.
Then Jesus, knowing the thoughts of their hearts, took a child by the hand, put him next to him, and
said to them:
“He who welcomes this child in my name, welcomes me; and he who welcomes me welcomes him
who sent me”.
For the least of you is the most important.
Then Juan spoke up and said:
"Teacher, we have seen someone casting out demons in your name and we have forbidden him to
do so, because he does not walk with us.”
Jesus answered him:
"Do not prevent him: he who is not against you is for you."