TI(tus) CLAUDIUS AUG(usti) L(ibertus) EULALUS
C(aio) ASINIO EULALO
FILIO CARISSIMO QUI VIXIT AN(nos o annis) XVIIII MEN(ses o mensis)
VI
H(ic) S(itus) E(st)
S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)
Tito Claudio Eulalo, liberto imperial, la dedica a Cayo Asinio Eulalo, hijo
queridísimo, que vivió 19 años y seis meses.
Aquí está enterrado. Que la tierra te sea leve.
L(ucio) IULIO L(uci) F(ilio) FAB(ia tribu) MARINO CAECILIO SIMPLICI
IIII VIRO VIAR(um) CURANDAR(um) TR(ibuno) MIL(itum) LEG(ionis)
IIII SCYTHICAE Q(uaestori) PRO PR(aetore) PROVINCIAE MACEDONIAE
AEDILI PLEB(is) PRAETORI LEG(ato) PRO PR(aetore) PROVINCIAE
CYPRILEG(ato) PRO PR(aetore) PROVINCIAE PONTI ET BITHYNIA
ECURATORI VIAE TIBURTINAELEG(ato) AUG(usti) LEG(inois) XI
G(eminae) P(iae) F(idelis) LEG(ato) IMP(eratoris) NERVAE TRAIANI
CO(n)S(uli)
Dedicada a Lucio Marino Caecilio Simplici, hijo de Lucio, de la tribu Fabia,
cuatuorviro encargado del cuidado de las vías, tribuno militar de la Legión 4ª
Escita, cuestor propretor de la provincia de Macedonia, edil de la plebe, pretor,
Legado propretor de la provincia de Chipre, Legado propretor de la provincia
del Ponto y de Bitinia, cuidador de la Vía Tiburtina, Legado imperial de la
Legión XI Gémina, Piadosa y Fiel, Legado del emperador Nerva Trajano,
cónsul.
L. NOVIO L. F. M. N. ANI. CRISPINO,
COS. DESIG.,
LEG. AUG. PR. PR. PROVINCIAE AFRICAE,
PROCOS. GALLIAE NARBONENSIS,
LEG. AUG. LEG. I ITALICAE,
PRAET., TR. PLEB., Q., AED. PLEB.,
IIII VIR. VIAR. CURAND.
TRIB. MILIT. LEG. XXIX G. P. F.
Dedicada a Lucio Novio Crispino, hijo de Lucio, nieto de Marco, de la tribu
Aniense, Cónsul designado, Legado imperial propretor de la provincia de
África, Procónsul de la Galia Narbonense, Legado imperial de la legión 1ª (o I)
Itálica, Pretor, Tribuno de la Plebe, Cuestor, Edil de la Plebe (o plebeyo),
