LENGUA CASTELLANA PARA TRADUCTORES E INTÉRPRETES 1
1
3. LA PALABRA
3.2.1. Condiciones de uso de carácter semántico
1. Verbos antónimos:
1. Se calman
2. Se arría
3. Se rescinde
4. Se clausuran
5. Se acusa, se encaja, se amortigua
6. Se apaga, se sofoca, se extingue
7. Se incumplen, se burlan, se infringen, se transgreden
8. Se desconvocan, se disuelven
9. Se dominan, se inhiben
10. Se condena
11. Se deniegan
12. Se malogra
Verbos sinónimos:
1. Flamea, tremola
2. Se perpetran
3. Se consume, se ingiere
4. Se acude, se asiste
5. Se extrae
6. Se albergan
7. Se expían
8. Se inflige
9. Se conmemoran
10. Se alcanzan, se consiguen
11. Se sufragan
12. Se oficia, se dice
13. Se devalúa, se desvaloriza
14. Se propaga, se difunde
15. Se ocasionan, se infieren
16. Se resuelven
17. Otorga, gana
18. Se emprende
2.
1) abertura / apertura / obertura
2) infectar / infestar: La selva amazónica está INFESTADA de insectos.
3) infligir / infringir: Pese a su escasa experiencia en primera división, el equipo visitante le
INFLIGIÓ una abultada derrota al nuestro.
4) consumación / consumición
5) óbice / óbito
6) propiciatorio / propicio
7) aséptico / escéptico
8) endémico / epidémico / epidérmico
Desde siempre, el paludismo ha sido una enfermedad ENDÉMICA de la zona tropical.
9) bula / gula
10) exhaustivo / exhausto
11) denuedo / denuesto
12) desposar / esposar
13) condenar / condonar: Una de las pretensiones del mandatario latinoamericano era que se
le CONDONARA a su país la deuda astronómica acumulada durante años.
14) prever / proveer
