¡Descarga Els bessons de Plaute y más Resúmenes en PDF de Latín solo en Docsity!
Natalia Maxa Llatí 2n de batxillerat
ELS BESSONS DE PLAUTE
Els personatges:
● Menecmes I
És el nen que marxa amb el seu pare en un viatge de negocis, aquest es perd i un jove
mercader molt ric l'adopta. Quan el mercader mor, Menecmes es queda amb totes les
seves riqueses així que perd el contacte amb la seva família i comença una nova vida a
Epidamnos, on passa tota la trama de l'obra.
● Menecmes II
És el germà bessó de Menecmes I. El seu nom original era Sosicles, però quan es va
perdre el seu germà, el seu avi li va canviar el nom per Menecmes II. Aquest, quan és
més gran, marxa en busca del seu germà que finalment el troba a la ciutat d’Epidamnos.
● Raspallet
És un paràsit, esclau de Menecmes I. Li diuen Raspallet perquè és un golafre. A més a
més podem dir que no és un esclau massa fidel, sinó que és més un interesat.
● Messenió
És l’esclau de Menecmes II. Molt fidel al seu amo. És qui adverteix a Menecmes II que la
nova ciutat està plena de “bojos” i també és qui descobreix que hi ha dos Menecmes
iguals. Gràcies a això aconsegueix la llibertat. Finalment acaba sent pregoner de
subhastes.
● Eròtica
És una cortesana, amant de Menecmes I. El seu amor cap a Menecmes I és força
interessat.
● Esposa
És l’esposa de Menecmes I. És molt controladora i desconfiada; sempre està enfadada.
● Ancilla
És l’esclava de Eròtica. Fa de missatgera entre els dos amants.
● El vell
És el pare de l’esposa de Menecmes I, per tant és el seu sogre. Desconfia de Menecme I
perquè pensa que està boig, per això truca al metge perquè li diagnostiqui el problema.
● Cilindre
És el cuiner d’Eròtica.
● El metge
És el metge d’Epidamos.
Resum de l’obra:
Menecme i Socicles eren dos germans bessons molt difícils de distingir. Quan aquests encara eren bastant petits, van ser separats perquè el seu pare es va endur a Menecmes en un viatge de negocis a Tàrent i Socicles es va quedar amb la seva mare a Siracusa, el poble on vivien. Un cop ja eren a allí, Menecmes es va perdre i un mercader molt ric d'Epidamnos el va raptar. El seu pare, desesperat per la pèrdua del seu fill, es va posar malalt i finalment es va morir. Quan el padrí dels nens se'n va enterar de la notícia, va decidir canviar-li el nom a Socicles per Menecmes.
Dies després del rapte, el mercader va decidir adoptar a Menecmes, ja que no tenia fills, però aquest poc després es va morir i tota la seva fortuna va passar a mans de Mencemec I, qui de cop es va tornar molt ric. Un temps després, Menecmes II juntament amb el seu esclau va decidir marxar en busca del seu germà bessó perdut.
ACTE PRIMER
Escena I
Raspatllet, qui es converteix en esclau de Menecmes I, explica que la millor manera per retenir un esclau sense que aquest es vulgui escapar, no es pas tenir-lo lligat amb cadenes i tractar-lo malament, sinó que la millor manera és tractan-lo bé i lligar-lo a les cadenes alimentàries, així t’assegures que tornarà, ja que vindrà en busca de menjar. Així és com el tracta Menecmes i per això s’ha convertit en el seu esclau.
Escena II
Menecme I està enfadat amb la seva esposa, perquè sempre el vigila i mai li deixa fer res. Com ja n’està cansat, com a càstig, li diu que marxarà amb la seva amant Eròtica i no tornarà fins a la nit. Amb aquesta ocasió, Menecmes s’emporta un vestit del bagul de la seva esposa per regalar-li a Eròtica. Menecme I li explica a Raspallet quin és el seu pla després d’aquella discussió: li ensenya el vestit i li explica que vol fer amb ell, però a Raspallet això no li interessa gaire, ell només vol menjar, així que Menecme I l’invita a esmorzar a casa d’Eròtica.
Escena III
Menecmes es troba amb Eròtica i l’avisa que ell i Raspallet aniran a menjar a casa seva i que mentrestant ells són al fòrum bevent, avisi al cuiner perquè ho tingui tot preparat per quan ells arribin. Menecme I, però, abans li dona a Eròtica el vestit robat de la seva esposa perquè se’l posi durant el sopar. Aleshores, Raspallet desconfiant d’Eròtica, murmura que la seva amant ja sap el que vol i que no li sortirà pas barata. Els comentaris de Raspallet provoquen a Menecmes I i aquest proposa una aposta on deixarà triar a Eròtica amb qui dels dos vol passar la nit.
ACTE TERCER
Escena I
Raspallet i Menecmes I s’han separat i no s’han pogut trobar durant l'assemblea. Raspallet està molt enfadat perquè creu que l’ha deixat sol a posta per així ell poder anar sol a sopar amb Eròtica. Així que decideix anar a casa d’Eròtica perquè almenys podria menjar les sobres del sopar que havien preparat, però quan arriba a casa d’Eròtica veu a Menecme II amb una garlanda, que significava que ja s’havia acabat de menjar. Ell també confon a Menecme II amb el seu germà bessó.
Escena II
Raspallet molt enfadat li retreu a Menecmes II (pensant que es el seu amo) el fet d’haver-lo deixat sol durant l'assemblea i després anar a casa d’Eròtica a sopar sense ell. Menecmes II, com era d’esperar no entén que està passant ni que li està dient, pensa que en Raspallet està boig. Llavors Raspallet s’enfada del tot i l’amenaça dient-li que li explicarà tot a la seva esposa i que a partir d’allí, s’atengui a les conseqüències.
Escena III
Abans que Menecmes II marxi de la casa d’Eròtica, Ancilla, l’esclava d’Eròtica, li demana de part de la seva ama, que li faci un canvi al braçalet d’or que li va regalar fa temps (aquest també li va robar a la seva esposa per donar-li a la seva amant). L’intenció d’Eròtica era evitar que si mai les dues dones es trobessin, la seva esposa no el reconegués ni el pugués reclamar. Menecme II, com que la seva intenció és vendre tot el que li han donat, diu que no pot, però que si ell li dona l’or, ell li tornarà doblat. La criada accepta el tracte però diu que ja li donarà quan el tingui. Finalment, Menecme II marxa molt content cap al fòrum a vendre tot el que ha aconseguit i a ensenyar-li-ho al seu esclau.
ACTE QUART
Escena I
Raspallet corre cap a la casa de l’esposa de Menecmes I per explicar-li tot el que fa el seu marit; ella s'enfada molt perquè no li agrada gens el fet de que robi coses de la seva pròpia casa per donar-i a la seva amant. Rapallet l’ajuda atrapar al seu marit in fraganti. Decideixen anar a casa d’Eròtica on estroben a Menecmes I, llavors aquests s’amaguen i l’espien.
Escena II
Quan es troben l’esposa, Raspallet i Menecmes I, ella molt enfada li diu que ja ho sap tot mentre Raspallet li fa costat, ja que està molta enfadat per tot el que havia passat
anteriorment (en realitat tot això ho havia fet Menecme II però Raspallet no ho sabia). Menecme I li explica a Raspallet que ell ha estat to el matí amb un client que l’estaven jutjant per uns quants delictes, i ell ha hagut d’anar allà a defensar-l. Finalment Menecme I confessa que li ha donat el vestit a Eròtica i la seva dona s’enfada moltíssim i l’adverteix de que si no li torna, no podrà tornar a entrar a casa. Raspallet demana una recompensa per haver ajudat a la dona de Menecme I, però ella no li dona res.
Escena III
Menecmes I se’n va a casa d'Eròtica i li demana el mantól de la seva dona, però ella li diu que no el té perquè ja l’hi havia donat aquesta tarda abans de sopar, perquè l’arreglés per a que quan la seva dona el vegués no pensés que és el seu. Menecmes I està tan impressionat del que li a dit, perquè ell en cap moment, durant aquest dia no havia entrat per a res a casa i menys li havia donat a ell mantell. Ella es pensa que li està prenent el pèl i no es creu que no hagi vingut durant tot el dia a casa.
ACTE CINQUÈ
Escena I
L’esposa de Menecme I l’espera a la porta per renyar-lo, però en aquell moment passa Menecme II amb el mantó i com és d'esperar ella el confon pel seu marit, el renya i l’amenaça amb que parlaria amb els seu pare per a que vegi quina classe de persona és. Ell segueix negant que això no era veritat fet que encara enfurismava més a l’esposa, així que ella li diu que prefereix viure sola abans que estar amb ell, però a ell li és igual ja que no és la seva esposa. Llavors ella truca al seu pare per a que vingui i vegi tot aquell escàndol.
Escena II
Quan el vell arriba, ella corre a explicar-li lo malament que Menecme l’havia tractat, però el pare no queda satisfet amb la versió de la seva filla, així que li pregunta a Menecme II (pensant que es el I) què havia passat però ell no entenia res i només sabia dir que no el coneixia de res. El vell en sentir les paraules de Menecme arriba a pensar que està boig. Menecme II s’aprofita de la situació i continua fent-se el boig: fa veure que els déus li donen ordres per mata’ls fet que provoca que l’esposa i el vell s’allunyin d’ell i així ell pot continuar buscant a Messenió.
Escena III
Menecme II torna al vaixell amb el mantó i les joies i diu a la gent, que si el vell pregunta per ell, que no li diguin per on ha anat, perquè així no el podrà trobar. Mentrestant, el vell està assegut esperant al metge que ha tingut alguns contratemps.
avi quan es va assabentar de les desagradables noticies, l'avi li va canviar el nom de Sosicles, pel de Menecme.
Després de molt parlar, els tres, tornen a casa (Siracusa), deixant a Epidamno: la seva dona, Erotica i al seu esclau, Raspallet; per començar una vida nova als dos germans junts. Finalment Messenió queda alliberat.
