Docsity
Docsity

Prepara tus exámenes
Prepara tus exámenes

Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity


Consigue puntos base para descargar
Consigue puntos base para descargar

Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium


Orientación Universidad
Orientación Universidad


Conditional Structures in English: 'If' and Related Expressions - Prof. Butterfield, Apuntes de Traducción

An overview of various conditional structures in english, including 'if', 'should require', 'hypothetical situations', 'impossible situations', and related expressions such as 'were it not for', 'if only', 'even if', and 'as long as'. These structures help construct hypothetical scenarios and reasoning in english.

Tipo: Apuntes

Antes del 2010

Subido el 30/12/2009

minisaulo
minisaulo 🇪🇸

1 documento

1 / 1

Toggle sidebar

Esta página no es visible en la vista previa

¡No te pierdas las partes importantes!

bg1
CONDITIONAL
0 F 0
E 0
universal truth
1st F0
E 0
possible situation
2nd F 0
E 0
theoretically possible but highly unlikely situation
2nd Hypothetical F 0
E 0
impossible present situation
3rd F 0
E 0
imaginary past situation
* Sometimes ‘if’ can be used with / be replaced by other structures.
a) Should you require… / If you should require… (possible situation)
b) If it hadn’t been for (the fact that)… “If it hadn’t been for the traffic (the fact
that the frafic was horrible), I wouldn’t have been late”
c) If it weren’t for… “If it weren’t for the rain, I would go out”
d) But for…But for the rain, I would’ve gone out”
e) Were it not for… “Were it not for the fact he’s partially deaf, he wouldn’t find it
difficult to communicate with other people on the telephone”
f) If only… (How I wish…)If only I lived by the sea!”
g) Even if… “Even if I try to please him, he still shouts at me”
h) If + past + conditional: whenever, when, as soon as, every time…If the bell
rang, she would race to see who it is” (she does this every time)
i) I should/would be (most) grateful if you would/could... (do something).
Formal structure to ask for something. “I would be most grateful if you could
send me a copy of this book” = “Please, send me a copy of this book”.
j) Supposing/provided/unless/as long as F 0
E 0
similar functions to ‘if’. “Unless
security checks are carried out, accidents will be frequent” “As long as/
provided/so long as security checks are carried out, there should be little danger
of accidents”
k) Deduction and reasoning: “If he were going to stand for the presidency, he
wouldn’t have divorced his wife”.
l) Had I… I would have… Similar to “if only” “Had you told me about the party,
I would have gone”
Equal structures (examples)
During exam time he always revised all night.
= If he had an exam, he would revise all night.
If only we had gone by air, we would have saved time.
= Had we gone by air, we would have saved time.
He can’t be a police man. I’ve never seen him wearing a uniform.
= If he were a policeman, I would have seen him wearing a uniform.
But for their parents (‘s objections), they would have got married.
= Hadn’t it been for their parents, they would have got married.

Vista previa parcial del texto

¡Descarga Conditional Structures in English: 'If' and Related Expressions - Prof. Butterfield y más Apuntes en PDF de Traducción solo en Docsity!

CONDITIONAL

0 F 0E 0 universal truth 1 st^ F 0E 0 possible situation

2 nd^ F 0E 0 theoretically possible but highly unlikely situation 2 nd^ Hypothetical F 0E 0 impossible present situation

3 rd^ F 0E 0 imaginary past situation

*** Sometimes ‘if’ can be used with / be replaced by other structures.**

a) Should you require… / If you should require… (possible situation) b) (^) If it hadn’t been for (the fact that)… “If it hadn’t been for the traffic (the fact that the frafic was horrible), I wouldn’t have been late” c) If it weren’t for… “If it weren’t for the rain, I would go out” d) But for… But for the rain, I would’ve gone out” e) Were it not for… “Were it not for the fact he’s partially deaf, he wouldn’t find it difficult to communicate with other people on the telephone” f) If only… (How I wish…) If only I lived by the sea!” g) Even if… “Even if I try to please him, he still shouts at me” h) If + past + conditional: whenever, when, as soon as, every time… If the bell rang, she would race to see who it is” (she does this every time) i) (^) I should/would be (most) grateful if you would/could... (do something). Formal structure to ask for something. “I would be most grateful if you could send me a copy of this book” = “Please, send me a copy of this book”. j) Supposing/provided/unless/as long as F 0E 0 similar functions to ‘if’. “Unless security checks are carried out, accidents will be frequent” “As long as/ provided/so long as security checks are carried out, there should be little danger of accidents” k) Deduction and reasoning : “If he were going to stand for the presidency, he wouldn’t have divorced his wife”. l) Had I… I would have… Similar to “if only” “Had you told me about the party, I would have gone”

Equal structures (examples)

During exam time he always revised all night. = If he had an exam, he would revise all night. If only we had gone by air, we would have saved time. = Had we gone by air, we would have saved time. He can’t be a police man. I’ve never seen him wearing a uniform. = If he were a policeman, I would have seen him wearing a uniform. But for their parents (‘s objections), they would have got married. = Hadn’t it been for their parents, they would have got married.