1. ARIKETA
1. Ha comprado un montón de libros para que los lean sus hijos.
Hark bere seme-alabek irakur ditzaten makina bat liburu erosi d(it)u.
Hark bere seme-alabek irakur ditzaten liburu pilo erosi d(it)u.
2. Les han dicho que estén más preparados para el examen.
Haiek haiei haiek azterketarako prestatuago egon daitezela esan diete.
3. Aunque estéis más cansados, tenéis que hacer tantos trabajos como los otros.
Zuek nekatuago zaudeten arren, zuek besteek adina lan egin behar duzue.
Nahiz eta zuek nekatuago zaudeten, zuek besteek hainbat/ beste lan egin behar duzue.
4. Les han llamado a casa para que vengan rápidamente.
Haiek haiei laster / azkar / arin / ahalik eta azkarren etor daitezen etxera deitu diete.
5. No me parece que te creas todo lo que te dicen.
(Niri) ez zait (niri) iruditzen zuk haiek zuri esaten dizuten guztia sinesten duzunik.
Niri ez dirudit zuk haiek zuri esaten dizuten guztia sinesten duzunik.
6. Cuando vengas a donde nosotros, tráenos todos tus trabajos.
Zu gu(re)gana zatozenean ekar iezazkiguzu zuk guri zure lan guztiak. (Bi esaldi ditugunez,
aurrean jar dezakegu denborazkoa), bestela, aginterazko ordenari jarraitu, nahi duzuena.
Ekar iezazkiguzu zuk guri zure lan guztiak zu gu(re)gana zatozenean.
7. No nos dijeron que tuvieran problemas.
Haiek ez ziguten guri haiek arazorik zeukatenik / zutenik esan.
Haiek ez ziguten guri haiek arazorik zeukatela / zutela esan.
8. Te he pedido que me ayudes a terminar todos mis trabajos.
Nik zuri zuk niri nire lan guztiak amaitzen lagundu diezadazula eskatu dizut.
Nik zuri zuk ni nire lan guztiak amaitzen lagundu nazazula eskatu dizut.
9. Que sea fácil no quiere decir que no tenga importancia.
Hura erraza izateak ez du garrantzirik ez duela esan nahi.
