¡Descarga Adaptación Lingüística y Validación del Inventario de Duelo Complicado y más Guías, Proyectos, Investigaciones en PDF de Psicometría solo en Docsity!
Carta de Presentación Santiago de Surco, 13 de Marzo de 2022 Sr/Sra: Lic./Mg./Dr/a. ……………. Presente Asunto: Adaptación lingüística de instrumento por Criterio de Especialista De mi especial consideración: Es grato dirigirme a Usted, para expresarle un saludo cordial e informarle que como parte del desarrollo del Proyecto de Tesis titulado “”, se hizo la adaptación lingüística del instrumento “Inventario de Duelo Complicado” con su respectiva ficha de validación. Por lo expuesto, con la finalidad de darle rigor científico necesario, se le solicita su colaboración como juez experto para la obtención de evidencia de validez basada en el contenido de dicho instrumento a través de la evaluación de Juicio de Expertos. Es por ello, que me permito solicitarle su participación apelando a su trayectoria y reconocimiento como profesional en función a sus conocimientos relacionados a la temática del duelo. A través de este proceso, se espera que pueda señalar si los ítems miden lo requerido; caso contrario, sírvase dar las observaciones que considere necesarias. Agradeciendo por anticipado su colaboración y aporte en la presente, me despido de usted, no sin antes expresarle mis sentimientos de consideración y estima personal. Atentamente;
NOMBRE COMPLETO Se adjunta:
- La Matriz de Operacionalización de la Variable Dependiente
- El instrumento de recolección de datos
- La ficha de validación del instrumento
MATRIZ DE OPERACIONALIZACIÓN DE LA VARIABLE DEPENDIENTE
Variable Dependiente Definición Conceptual Definición Operacional Dimensiones Instrumento Ítems Escala de medición Duelo complicado El duelo complicado es una alteración que ocurre después de la muerte de un ser querido, que se caracteriza por presentar síntomas de angustia por separación, donde estos son el núcleo de la alteración y se fusionan con los síntomas específicos del duelo relacionados a estar devastado y traumatizado por la muerte (Jacobs, 1999). Es la agudización de los síntomas que presenta una persona ante el duelo de un ser amado y que se caracteriza por sentirse sola, sufrir por la pérdida y no aceptarla, y tener la percepción de que siente la presencia del ser querido. Alteración emocional y falta de aceptación (Limonero et al, 2009). Inventario de Duelo Complicado (ID) (Limonero et al, 2009) 1, 2, 3, 4. 5, 7, 8, 18 Escala ordinal 0 = Nunca 1 = Raras veces 2 = Algunas veces 3 = A menudo 4 = Siempre Sensación de vacío (Limonero et al, 2009). 6, 9, 10, 11, 14, 17, 19 Presencia- vivencia con la persona fallecida (Limonero et al, 2009). 12, 13, 15, 16
(a) alteración emocional y falta de aceptación: sufrimiento que la persona padece por la pérdida del ser querido y el desafío que genera aceptar que la pérdida es real (Limonero et al., 2009); (b) sensación de vacío: percepción que tiene la persona respecto a sentirse sola y desencajada por la pérdida, reemplazándolo por comportamientos interpersonales hostiles y desinteresados (Limonero et al., 2009); y (c) presencia-vivencia con la persona fallecida: percepción subjetiva que posee la persona respecto a sentir que la persona fallecida aún está presente, y puede llegar a experimentar vivencias pasadas (Limonero et al., 2009). El ICG es una escala tipo Likert con cinco alternativas de respuesta (0 = nunca; 1 = raras veces; 2 = algunas veces; 3 = a menudo; 4 = siempre). La corrección se realiza a través de la suma de los puntajes obtenidos en cada dimensión, así como también en el puntuación general, donde un puntaje igual o mayor a 25 puntos es considerado un duelo complicado. Confiabilidad Limonero et al. (2009) realizaron una adaptación y validación al contexto español en adultos que estuvieran atravesando un proceso de duelo por el fallecimiento de cónyuge, quien había estado enfermo. Respecto a la confiabilidad se analizó la consistencia interna de la prueba mediante el coeficiente alfa, donde se halló que prueba presenta una adecuada confiabilidad con un valor igual a .88, así como también una buena capacidad de consistencia a través del tiempo mediante un test-retest después de cuatro meses con un coeficiente alfa igual a .81. Validez Asimismo, en el estudio realizado por Limonero et al. (2009) se analizaron las evidencias de validez según la estructura interna mediante un análisis factorial mediante la prueba de componentes principales con rotación Varimax, donde se determinó que el modelo que mejor ajustaba era un modelo de tres factores que explicaba el 50.2 % de la varianza global, donde el primer factor, alteración emocional y falta de aceptación, explica el 33. % de la varianza, el segundo factor, sensación de vacío, explica el 8.66 % de la varianza, y
el tercer factor, presencia-vivencia con la persona fallecida, explica el 7.68 % de la varianza.
- Escucho la voz de la persona fallecida hablándome. 0 1 2 3 4
- Veo a la persona que murió de pie delante de mí. 0 1 2 3 4
- Siento que es injusto que yo viva mientras que él/ella ha muerto.
- Siento amargura por la muerte de esa persona. 0 1 2 3 4
- Siento envidia de otras personas que no han perdido a nadie cercano.
Por lo expuesto, en función a la información del instrumento, se le solicita evaluar cada uno de los ítems bajo los siguientes criterios: (^1) Relevancia: El ítem corresponde a la medición/valoración del concepto teórico formulado. (^2) Representatividad: El ítem es apropiado para representar a la dimensión específica del constructo. (^3) Claridad: Se entiende sin dificultad alguna el enunciado del ítem, gramaticalmente es correcto y adecuado. Para ello, asigne un puntaje de 1 a 5 a cada evaluación que realice de los ítems, donde 1 equivale a un mínimo del criterio y 5 a un máximo. En caso la evaluación no sea de 5 puntos, puede aportar la observación respectiva, y si no observa algún ítem, pero sí desea sugerir, puede hacerlo en la columna correspondiente. Nota: Revisar el ítem original, y en el caso de haberse realizado una adaptación del ítem, puntuar en función a la versión adaptada. CERTIFICADO DE VALIDEZ DE CONTENIDO DEL INVENTARIO DE DUELO COMPLICADO Dimensión Nº Ítem original Ítem adaptado Releva ncia^1 Repres entativ idad^2 Clarid ad^3 Observaciones Sugerencias 1-5 1-5 1- Alteración emocional y falta de aceptación 1 Pienso tanto en la persona que ha fallecido que me resulta difícil hacer las cosas como las hacía normalmente.
Alteración emocional y falta de aceptación 2 Los recuerdos de la persona que murió me trastornan. Los recuerdos de la persona que murió me angustian. 8
de vacío como si hubiera perdido la capacidad de preocuparme por la gente o me siento distante de las personas que me preocupaban. distante de las personas que me preocupaban. Sensación de vacío 11 Me siento solo/a la mayor parte del tiempo desde que él/ella falleció.
Presencia- vivencia con la persona fallecida 12 Siento dolores en la misma zona del cuerpo o tengo alguno de los síntomas que sufría la persona que murió.
Presencia- vivencia con la persona fallecida 13 Me tomo la molestia de desviarme de mi camino para evitar los recuerdos de la persona que murió. Me tomo la molestia de desviarme del camino o ruta que seguía con él/ella para evitar recordarlo/a. Sensación de vacío 14 Siento que la vida está vacía sin la persona que murió.
Presencia- vivencia con la persona fallecida 15 Escucho la voz de la persona fallecida hablándome.
Presencia- vivencia con la persona fallecida 16 Veo a la persona que murió de pie delante de mí.
10
Sensación de vacío 17 Siento que es injusto que yo viva mientras que él/ella ha muerto.
Alteración emocional y falta de aceptación 18 Siento amargura por la muerte de esa persona.
Sensación de vacío 19 Siento envidia de otras personas que no han perdido a nadie cercano.
11
