PRÄFIGIERUNG – Untrennbare Vorsilben:
1. Untrennbare Verben werden mit kurzen Vorsilben zusammengesetzt, deren Sinn kaum noch
verständlich ist: be-, emp(f)-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- u.a.
Die Vorsilbe wird beim Sprechen nicht betont.
Ausnahmen: Die Vorsilben hinter-, wider-, wieder-, über- (u.a.) haben zwar eine allgemein
verständliche Bedeutung, werden aber auch (mit Ausnahme von hinter-) in untrennbaren
Zusammensetzungen gebraucht.
Er hinterlässt seinem Sohn ein großes Vermögen.
Sie hinterfragt immer alles.
Maria widerspricht mir nie – Das Echo hallt wider.
Wir übersetzen den schweren Text. – Die Touristen setzen über(traghettare). (z.B. von einem
Flussufer an das andere)
Er wiederholt die Passivstruktur. – Morgen hole ich mir mein ausgeliehenes Buch wieder.
2. Diese Vorsilben geben dem Verb eine neue Bedeutung, die man aus dem Basisverb meist nicht
ableiten kann.
Ich suche den Schlüssel. Aber: Ich besuche meine Tante.
Sie zählt das Geld. Aber: Sie erzählt ein Märchen.
Wir stehen im Regen. Aber: Wir verstehen den Text.
3. Die Vorsilbe steht immer mit dem Verb zusammen.
Ich versuche, ich versuchte; ich bekomme, ich bekam
4. Beim Partizip Perfekt fällt das sonst übliche ge- weg.
Er hat berichtet, er hat erklärt, er hat verstanden, er hat studiert, er hat regiert, er hat produziert
Ebenso bei untrennbaren Verben (z.B. verlegen), die zusätzlich mit einer trennbaren Vorsilbe (z.B.
vor-) verbunden sind: Sie haben die Sitzung vorverlegt.
Weitere Anmerkungen:
1. Einige Verben mit einer untrennbaren Vorsilbe haben kein eigenes Basisverb mehr, z.B.
gelingen, verlieren u.a..
2. Frageform:
Versteht ihr das? Habt ihr das verstanden?
3. Imperativ:
Erzähl! Erzählt! Erzählen Sie!
4. Infinitiv mit zu:
Ich versuche, ihn zu verstehen. Ich habe euch was zu erzählen.
