EL IMPERFECTO
El imperfecto se utiliza para expresar una acción que tiene una duración en el pasado y que se
considera inacabada. También lo utilizamos para realizar una descripción en el pasado. En español
existen dos terminaciones:
“-aba” (yo cantaba) para los verbos de la primera conjugación (“-ar”)
“-ía” (yo comía) para los verbos de la segunda y tercera conjugación (“-er”, “ir”)
La formación del imperfecto en francés se hace utilizando la raíz de la primera persona del plural
en presente y siempre presenta las mismas terminaciones en todos los verbos.
Observa el cuadro siguiente. Fíjate que la raíz del imperfecto (fais-) es la misma que la raíz de la
primera persona del plural del presente (Nous fais-ons).
PRESENTE IMPERFECTO
Faire: Hacer (Nous fais-ons: Nosotros hacemos)
Je fais: Yo hago Je fais-ais : Yo hacía
Tu fais: Tú haces Tu fais-ais.: Tú hacías
Il fait: Él hace Il fais-ait.: Él hacía
Nous faisons: Nosotros hacemos Nous fais-ions: Nosotros hacíamos
Vous faites: Vosotros hacéis Vous fais-iez.: Vosotros hacíais
Ils font: Ellos hacen Ils fais-aient.: Ellos hacían
A continuación te ponemos ejemplos en la primera conjugación (“-er”), en la segunda (“-ir”) y algunos
irregulares de la tercera (“-re”, “-ir”, -“oir”)
PRESENTE IMPERFECTO
Regarder (Primer grupo): Mirar (Nous regard-ons: Nosotros miramos)
Je regarde: Yo miro Je regard-ais: Yo miraba
Tu regardes: Tú miras Tu regard-ais.: Tú mirabas
Il regarde: Él mira Il regard-ait.: Él miraba
Nous regardons: Nosotros miramos Nous regard-ions: Nosotros mirábamos
Vous regardez: Vosotros miráis Vous regard-iez.: Vosotros mirabais
Ils regardent: Ellos miran Ils regard-aient.: Ellos miraban
PRESENTE IMPERFECTO
Finir (Segundo grupo): Terminar (Nous finiss-ons: Nosotros terminamos)
Je finis: Je finiss-ais: Yo terminaba
Tu finis: Tu finiss-ais.: Tú terminabas
Il finit: Il finiss-ait.: Él terminaba
Nous finissons: Nous finiss-ions: Nosotros terminábamos
Vous finissez: Vous finiss-iez.: Vosotros terminabais
Ils finissent: Ils finiss-aient.: Ellos terminaban
PRESENTE IMPERFECTO
Prendre (Tercer grupo): Coger, tomar (Nous pren-ons: Nosotros cogemos)
Je prends: Yo cojo Je pren-ais: Yo cogía
Tu prends: Tu coges Tu pren-ais: Tú cogías
Il prend: Él coge Il pren-ait: Él cogía
Nous prenons: Nosotros cogemos Nous pren-ions: Nosotros cogíamos
Vous prenez: Vosotros cogéis Vous pren-iez: Vosotros cogiais
Ils prennent: Ellos cogen Ils pren-aient: Ellos cogían
PRESENTE IMPERFECTO
Mettre (Tercer grupo): Poner (Nous mett-ons: Nosotros ponemos)
Je mets: Yo pongo Je mett-ais: Yo ponía
Tu mets: Tu pones Tu mett-ais.: Tú ponías
Il met: Él pone Il mett-ait.: Él ponía
Nous mettons: Nosotros ponemos Nous mett-ions: Nosotros poníamos
Vous mettez: Vosotros ponéis Vous mett-iez.: Vosotros poníais
Ils mettent: Ellos ponen Ils mett-aient.: Ellos ponían
