¡Descarga infinitivo latin y más Apuntes en PDF de Idioma Latín solo en Docsity!
EL INFINITIVO.
El infinitivo latino es un sustantivo verbal neutro indeclinable. Como ya dijimos del participio, un adjetivo verbal, el infinitivo tiene una doble naturaleza: a) por un lado desempeña algunas de las funciones propias de un sustantivo, sujeto o complemento directo; b) por otro, mantiene intacta su esencia verbal no sólo en su significado, sino también en la posibilidad de llevar complementos verbales.
Dulce et decorum est pro patria mori.
Dulce y honroso es morir por la patria.
En este ejemplo vemos que el infinitivo morí actúa de sujeto y lleva un complemento circunstancial.
Morfología del infinitivo.
El latín existen infinitivos de presente, perfecto y futuro. Todos ellos tienen formas activa y pasiva.
1.- Infinitivo de presente activo.
Se forma añadiéndole RE al tema de presente. En la tercera conjugación se intercala una E.
2.- Infinitivo de presente pasivo.
Se forma añadiendo el sufijo RI al tema de presente. En la tercera conjugación sólo se añade una I al tema de presente.
3.- Infinitivo de perfecto activo.
Se caracteriza por el sufijo ISSE sumado al tema de perfecto.
4.- Infinitivo de perfecto pasivo.
Es una forma perifrástica compuesta del participio de perfecto del verbo en cuestión y del infinitivo del verbo sum, ESSE.
Por su poco uso prescindimos provisionalmente de la explicación de los infinitivos de futuro.
Amo Habeo Rego Audio Presente Activo. (^) Ama-re Habe-re Reg-e-re Audi-re Presente Pasivo. (^) Ama-ri Habe-ri Reg-i Audi-ri Perfecto Activo. (^) Amav-isse Habu-isse Rex-isse Audiv-isse Perfecto Pasivo (^) Amatum, am, um esse
Habitum, am, um esse
Rectum, am, um esse
Auditum, am, um esse.
Sintaxis del infinitivo.
No insistiremos más cuando el infinitivo desempeña las funciones propias de un sustantivo. Este apartado lo dedicaremos a una construcción típicamente latina conocida con el nombre de infinitivo no concertado o completiva de infinitivo.
Infinitivo no concertado.
Se trata de una oración subordinada sustantiva que tiene las siguientes características:
- Carece en latín de nexo. En español habremos de poner QUE.
- El sujeto del verbo está en acusativo.
- El verbo de esta subordinada es un infinitivo.
Antes de explicar más en profundidad este tipo de construcción y poner algunos ejemplos, creemos conveniente relacionarlo con una oración en inglés y otra en español, que memorizaremos para facilitarnos la traducción de este tipo de oraciones en latín.
Vir ingratus negat se accepisse beneficium. El hombre ingrato niega que él haya recibido beneficio.
Dux omnes naves a militibus captas esse vidit. El general vio que todas las naves habían sido capturadas por los soldados.
Audiverat Pompeium per Mauretaniam iter cum legionibus facere. Había oído que Pompeyo hacía el camino por Mauritania con las legiones.
Captivus se nunquam adversus populum romanum pugnavisse respondit. El prisionero respondió que él nunca había luchado contra el pueblo romano.
Dux castra vallo muniri vetuit. El general impidió que el campamento fuese fortificado con un vallado.
Galli omnes copias a Romanis victas esse sciebant. Los galos sabían que todas las tropas habían sido vencidas por los romanos.
