¡Descarga INGLES GRAMMAR TENSE y más Apuntes en PDF de Idioma Inglés solo en Docsity!
Present perfect simple: 3 Valeurs
Catégorie Exemple Bilan. Retrospection oui, je l'ai vu , sans plus. Have you ever seen this film? ( utilisé surtout dans le questions pour demander si une chose est arrivée au moins une fois jusqu'à présent) I have already seen it ::: Yes, I have I haven't seen it yet :::: No, i haven't I have never seen We have never seen it (Jusqu'à présent non , mais peut être dans le futur) It’s the nicest guy I have eve r met (Parmi tous le personnes rencontre ; c’est le plus gentile) Pour quelque chose qui a toujours été vrai jusqu'à maintenant I’ve always loved chocolate ( et c’est encore vrai maintenant) Commencé dans le passé et continue dans le présent (continuité) Chiara has lived in Lyon since September 7, 2024. I have been living(verbe d’action…I have been working since 5am.
Terminé dans le passé et il y a une conséquence dans le présent (cause- consequence) Exemple 1: I haven't studied during my first semester. (Je n’ai pas étudié pendant mon premier semestre. Action terminé) Conséquence présente/future : Now I have to study hard for the second semester. (Maintenant, je dois beaucoup étudier pour le deuxième semestre.) ////// Exemple 2: I have forgotten my keys. (J’ai oublié mes clés.) Conséquence présente : Je ne peux pas entrer. Cause : I remembered that I had left it at home. (Je me suis rappelé que je l’avais laissé à la maison.) Ici, le past perfect est utilisé pour marquer une action antérieure au moment du souvenir. Almost Means "nearly but not completely." At least Indicates a minimum amount. Almost Means "nearly but not completely." At least Indicates a minimum amount. You should sleep at least six hours
spreading to the rest of the country.( it ,means the epidemic doesn’t end yet)
l’épidémie n’est pas encore finie!
Explication exemple 2:
L’épidémie commence → action ponctuelle → prétérit (broke out). Elle continue de se propager → durée, conséquences encore visibles → present perfect continu (has been spreading). Si la phrase indique pas un déroulement; par défaut indique un commentaire faire un commentaire: Exprimer une émotion (surprise, de l’irritation ou de l’incrédulité). jugement implicite. Ici, ce n’est pas tant la durée qui compte, mais l’impact ou l’état d’esprit de la personne qui parle. Exemple 1: Have you been eating all the biscuits? You couldn’t have kept at least one.
Exemple 2
A: Hi Alex, how were your exams? I think you passed them. B: Hi mom. Well… not at all. A: Are you kidding me! Have you been studying? Have you been lying to your mother?
Tableau de traduction Anglais-Francais
Catégorie Exemple en anglais Exemple en français Explication
Bilan (rétrospectio n, expérience passée) Have you ever seen this film? Eng: present perfect As-tu déjà vu ce film? Fra: passé composé On parle d’une expérience passée sans préciser le moment. Commencé dans le passé et continue dans le présent _Chiara has lived in Lyon since
I have been living in Lyon…_ Eng: present perfect Chiara vit à Londres depuis 10 ans. Fra: present On utilise le present perfect en anglais et le présent en français avec "depuis" Depuis en français pourrait être Since and For Terminé dans le passé et a une conséquence dans le présent Damn! I have forgotten my keys. I remembered that I had left it at home. Cause: past simple Consq. Present perfect Mince! J’ai oublié mes clés. Je me suis souvenu que je les avais laissées à la maison. Cause: plus-que-parfait. Consq. passé composé Insister et commenter sans complément de temps Insister : Have you been studying? Commenter : Come on, tell me the truth. Eng: present perfect Insister : "Est-ce que tu as révisé ???" Commenter : "Allez, dis-moi la vérité." "Tu as VRAIMENT etudié? Fra: passé composé On insiste sur une action en cours avec le present perfect continu en anglais, alors qu’en français on utilise souvent le passé composé ou une phrase exclamative.
This means from the past until
now , you've consistently hated
coffee.
When talking about
preferences (like/dislike),
never suggests experience up
to now but leaves room for
change.
When talking about events
(seeing, doing), never
emphasizes that something
simply hasn't happened even
once.
I've never seen a cricket match.
Cela signifie que jusqu'à
maintenant, on n'a jamais vu
de match, mais il est encore
possible d'en voir un à l'avenir.
So far/ Up until now Jusqu’à présent
It’s the :::: time,
It doesn’t matter
combien de fois
It’s the first time I’ve seen an
eclipse.
C’est la première fois que je vois
une éclipse.
C’est la ….fois
Still (still not They’ve been in Scotland since January 1st and they still haven’t booked their flight back. In your sentence, toujours pas highlights surprise or impatience about the unbooked flight. Ils sont en Écosse depuis le 1 janvier et ils n'ont toujours pas réservé leur vol retour. They’ve been in Scotland since January 1st and they still haven’t booked their flight back.
toujours pas
To sum up: ● "Toujours pas" means still not and emphasizes that something expected hasn't happened. ● "Pas encore" means not yet and focuses more on timing without strong emphasis.
Test pour vérifier si c’est un subordonée temporelle
Remplacer
Supprimer
Remplacée dans un autre expression temporelle
Subordonnées temporelle
Once - Une fois que Quand- When
Le futur ou le futur antérieur dans le Subordonné temporelle
Exemple En anglais explication
Le futur dans
le
subordonné
temporale
FUTUR
SIMPLE
J’achèterai une voiture quand
j'obtiendrai mon permis, mais je
commencerai à chercher un modèle
avant
Quand+FUTUR SIMPLE
I will buy a car when I get my driver’s
license, but I will start looking for a
model before.
When + PRESENT SIMPLE
Je commence à
chercher avant ou
durant, pas
forcément après
avoir obtenu mon
permis de
conduire.
Le futur
anterior dans
la
subordonnée
temporelle
Quand j’aurai su au pays des
Université m'acceptent, je
commencerai à cherche un
logement dans ce pays
Quand+FUTUR ANTÉRIEUR
When I have known which country
the universities accept me in, I will
start looking for accommodation
there.
When+PRESENT PERFECT
L'acceptation par
les universités sera
terminée avant le
début de la
recherche de
logement.
R:How long have you been coughing? It's serious.
Je crois que l’épidémie s’est déclarée dans la zone qui est actuellement la plus durement touchée et se propage depuis au reste du pays. → I think this epidemic broke out in what is currently the hardest-hit area Pourquoi? → and has since been spreading to the rest of the country.
Pourquoi lui cries-tu après? Qu’a-t-il fait? → recherche la cause dans le passé R; Why are you crying/shouting? What has he done?
Ce petit garçon chante ses chansons préférées depuis deux heures. This little boy has sung his favorite songs for 2 hours. → No comments 4.1) Ce petit garçon chante ses chansons préférées depuis deux heures. Arrête de chanter, c’est suffisant! This little boy has been singing his favorite songs for 2 hours - stop singing, it's enough!
Je travaille depuis 5h du matin (neutre Vs commenté). Neutre : I have worked since 5 a.m. → Information = Neutral Commentaire : I have been working since 5 a.m. I'm so tired! I will stop working now!
Ça empeste dans cette pièce! Tu as fumé? → commenter It smells bad! Have you been smoking?
As-tu mangé tous les biscuits? (3 translations) Neutre Did you eat all the biscuits? Action terminé dans le passé→ conséquence dans le présent Have you eaten all the biscuits? That's why there aren't any more. si l’action ne peut pas se dérouler tout la matinée est par défaut insister et commenter Have you been eating all the biscuits? You could keep to me unless one!
