L’NTERROGATION DIRECTE
LANGUE COURANTE
1. Intonation (ton montant):
Il est venu?
Jacques, c’est qui?
2. Est-ce que…? (pas d’inversion):
Est-ce que tu viens ?
Où est-ce qu’il habite ?
LANGUE SOUTENUE : L´INVERSION DU SUJET
1. Interrogation directe portant sur le pronom personnel sujet :
Pourrons-nous le voir ?
Arriverai-je à l’heure ?
A-t-il vécu les dernières années de sa vie en France ?
2. Interrogation directe portant sur un nom ou un pronom sujet
(démonstratif, possessif ou indéfini) : reprise du sujet nominal
ou pronominal par un pronom sujet placé après le verbe (langue
soutenue):
Mon frère et ma belle-sœur iront-ils à l’anniversaire ?
Pour la randonnée, chacun devra-t-il apporter son repas ?
De tous ces livres, celui-ci pourrait-il être utile pour le travail ?
REMARQUES
a. L’inversion avec je, au présent de l’indicatif n’est pas possible.
Sauf pour les verbes pouvoir [puis], aller, avoir, dire, devoir,
être, faire et voir :
Puis-je partir ? Vais-je l’aider ? Ai-je raison ? Dis-je la vérité ?
Dois-je lui parler ?
Suis-je dans l’erreur ? Que fais-je ici ? Vois-je la réalité comme il
faut la voir ?
b. T euphonique : À certains temps de l’indicatif, le t euphonique
est employé dans l’inversion avec les pronoms il et elle ainsi
qu’avec l’indéfini on pour éviter la rencontre entre deux
voyelles :
A-t-il parlé ?
Marie t’aide-t-elle dans ton travail ?
Y a-t-il des problèmes ?
c. Inversion de la structure c’est… Au singulier, dans un registre
de langue soutenue, les formes c’est, c’était,… peuvent être
inversées dans une structure interrogative. Excepté :
• Au futur de l’indicatif (ce sera) et au présent du subjonctif (que
ce soit).
• Dans les constructions composées (ça a été, ça aura été, ça
aurait été).
C’est Jean ? (langue courante) Est-ce Jean ? (l.soutenue)
Ce serait possible ? Serait-ce possible ?
C’était mardi ou jeudi? Était-ce mardi ou jeudi ?
