Viaje sin retorno
desde un puerto
fantasma
1. Datos biográficos y bibliográficos del autor
REYNALDO PAULINO CHEVALIER (NAN).
Educador, poeta, narrador y ensayista. Nació en Puerto
Plata, República Dominicana, en 1965. Se licenció en
Letras y en Psicología en la Universidad Autónoma de
Santo Domingo, donde cursó una Maestría en Literatura
Hispanoamericana. Fue miembro del Taller Literario César
Vallejo de la UASD. Fue Director de la Escuela de Letras
de esa casa de estudios. Ha publicado Las formas que
retornan (Editora Búho, 1998), La segunda señal (Editorial
Letra Gráfica, 2003), Ave de mal aguero y Ciudad de mis
ruinas (2008). Sus textos han sido incluidos en varias
antologías, como Juego de imágenes, Frank Martínez; La
espiral sonora, de Basilio Belliard;Poemas de último
minuto, de Mónica Volonteri; y Vendimia primera,
Colección de Cuentos Premiados del Banco Central.
De su poesía Basilio Belliard nos dice: "En su primer (...)
libro de poesía Las formas que retornan se revela dueño
de un pulso escritural barroco, proveniente menos del
verso que de la prosa. Son poemas en prosa que poseen
un tono narrativo, imbuido de un temblor lírico, de un
aliento enrarecido, contenido, seco. Acaso kafkiano".
En cuanto a su narrativa, el también narrador y educador
Eulogio Javier nos dice: " A través de su singular forma de
contar. Nan Chevalier deja translucir que contar en
narrativa es necesario, no suficiente. Se necesita,
además y sobre todo, sabe contar. Es por eso que en su
narrativa hay, se nota, un ingente empeño, con
resultados muy halagadores, de contar sin descuidar la
forma: la adecuada precisión en la colocación de cada
