ALUMNO: JOSÉ SANTOS MONTES JUÁREZ
MATERIA:TEORÍAS Y ANÁLISIS DEL DISCURSO
TEMA: 2
ACTIVIDAD: 1
El presente trabajo tiene como finalidad el identificar, en un fragmento de una novela, las marcas
lingüísticas de acuerdo a las clasificaciones o categorías que Émile Beneviste señala en su obra
titulada “Problemas de Lingüística General II” (1977). Para poder realizar el ejercicio, he elegido un
fragmento de la novela “El Evangelio según Jesucristo”(2010) del autor portugués José Saramago.
Dado la forma y el estilo de escribir de Saramago, que prescinde prácticamente de los signos de
puntuación y no indica de manera explícita los diálogos de los protagonistas de quienes en ellos
intervienen, decidí dejar íntegro el fragmento seleccionado.
Se identifica a las marcas lingüísticas como la retórica, que es donde el autor maneja metáforas,
analogías, invertir el orden sintáctico ordinario, etc.; la declarativa en , en esta figura el autor da
por afirmativa o negativa con respecto a algo su oración o enunciado; imperativa, empleada para
solicitar u ordenar algo; y, interrogativa, normalmente empleada para preguntar o pedir
información sobre un hecho, momento, persona, etc. Y, en algunos casos, para matizar o suavizar
una petición.
“…Pasó un tiempo, la niebla no volvió a hablar, y Jesús preguntó, ahora en el
tono de quien espera una respuesta afirmativa , Nada más, Dios vaciló, y luego,
en tono fatigado, dijo:
…
—Todavía está la Inquisición, pero de ella, si no te importa hablaremos en otra
ocasión, Qué es la Inquisición ( interrogativa), La Inquisición es otra historia
interminable, Quiero conocerla, Sería mejor que no, Insisto, Vas a sufrir en tu
vida de hoy remordimientos que son del futuro, tú no, Dios es Dios, no tiene
remordimientos, Pues yo, si ya llevo esta carga de tener que morir por ti,
también puedo aguantar remordimientos que deberían ser tuyos, Preferiría
ahorrártelos, De hecho, no vienes haciendo otra cosa desde que nací, Eres un
ingrato, como todos los hijos,(exclamativa) Dejémonos de fingimientos y dime
qué va a ser la Inquisición, La Inquisición, también llamada Tribunal del Santo
Oficio, es el mal necesario, el instrumento cruelísimo con el que atajaremos la
infección que un día, durante largo tiempo, se instalará en el cuerpo de tu Iglesia
por vía de las nefandas herejías en general y de sus derivados y consecuentes
menores, a las que se suman unas cuantas perversiones de lo físico y de lo moral,
lo que, todo junto y puesto en el mismo saco de horrores, sin preocupaciones de
prioridad y orden, incluirá a luteranos y a calvinistas, a molinistas y judaizantes,
a sodomitas y a hechiceros, manchas algunas que serán del futuro, y otras de
todos los tiempos (declarativa),Y siendo la necesidad que dices, cómo procederá
la Inquisición para reducir estos males, La Inquisición es una policía y un tribunal,
por eso tendrá que aprehender, juzgar y condenar como hacen los tribunales y
las policías, Condenar a qué, A la cárcel, al destierro, a la hoguera, A la hoguera,
