DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA
HISTORIA DE LA LENGUA I
NUESTROS ERRORES, VUESTROS ERRORES, SUS ERRORES (2014).
AGLUTINACIÓN
mu (muy)
to (todo, toma)
na (nada)
REDUCCIÓN DEL DIPTONGO
florescente (fluorescente)
ventidós (veintidós)
METÁTESIS
metereología (meteorología)
colaca (cloaca)
zalquetines (calcetines)
axfisia (asfixia)
murciégalo (murciélago)
daleado (ladeado)
CONFUSIÓN /x/ /g/
pontinge (potingue)
conyugue (cónyuge)
NO DRAE
arrascar
voy a dar un voltio [vuelta]
furrular (funcionar)
ANALOGÍA
apreto (aprieto) [apretamos]
cierrajero (cerrajero) [cierra]
discursión (discusión) [discurso]
endredón (edredón) (en-)
escurecer (oscurecer) [es-]
inapto (inepto) [apto]
monotomía (monotonía) [¿mía?]
ovispa (avispa) [¿obispo?]
retonda (rotonda) [¿redonda?]
retulador (rotulador) [re-]
segundario (secundario) [segundo]
CONJUNCIONES
A la que iba [cuando, mientras] subiendo la cuesta, me encontré…
PRONOMBRES
Se los [lo] dije a mis amigos.
Vos [os] vais a caer.
Mi amigo que sus [cuyos] padres son profesores…
¿Qué [cuánto] vale?
NUMERALES
La veinteava [vigesimoprimera o vigésimo primera] edición del concurso.
EQUIVALENCIA ACÚSTICA
pistina (piscina)
esbrújula (esdrújula)
trompa de agua (tromba)
FONÉTICA SINTÁCTICA
el lule (el hule)
la cera (la acera)
un novelisco (un obelisco)
la zotea (la azotea)
DISIMILACIÓN
rebundancia (redundancia)
penícula (película)
IMPERATIVO
venir (venid)
ASIMILACIÓN
calandario (calendario)
PARONIMIA
apoquinar / acoquinar
ciencia difusa (infusa)
confesionario (concesionario)
intimidar / intimar
ratificar / rectificar
REANÁLISIS
transgivesar (tergiversar)
DEFORMACIÓN
ocalistro (eucalipto)
EXPRESIONES LATINAS
homus [homo] erectus
mutandis mutatis (mutatis mutandis)
per secula seculae (per saecula saeculorum)
voz (vox) populi
Tráeme la chaqueta, amante.
(Abuelo, al nieto)
(DRAE. 4. querido).
Se puso como un obelisco (basilisco).
Es más viejo que Jerusalén (Matusalén)
Estoy entre la espalda (espada) y la pared.
Dar una de sal (cal) y otra de arena.
Te has quedado, delgadísima, como una sífilis (sílfide)
¡Madre del amor verdoso (hermoso)!
Hacer mutis por el forro (foro).
Meterse en camisa de once balas (varas).