¡Descarga phonetique liasons y más Apuntes en PDF de Filología Francesa solo en Docsity!
Phonátlque d morphosyntue : éllelons, ttchaln*natE^ á.^ lldsone
P. L. Léon (Prononciation du fianpars standard.l978,^ p.^ IIB)^ définit^ ces^ trois^ concepts^ de^ la
fagon suivante :
. (^) éllSlOn. suppression. dans l'orthographe et dans la prononcratlon, d'une des voyelles (^) [a],
Ir] ou^ [i], devant^ Lrn^ mot^ commenQant^ par^ une vo-velle^ oll^ un^ h^ mttet'.
la* amie >^ I'anrie. la^ I^ hirondelle^ >^ I'hirondelle le *^ ami >^ I'ami. le^ *^ homrne^ >^ I'homme si ril^ >^ s'il. que+elle>qu'elle:^ que+il^ >qu'il^ , que+on>^ qu'on
. gnChalndflOflt^ I la derniére consonne prononcée d'un mot s'enchaine avec la voyelle^ du mot suivant. a I'intérieur d'un méme groupe rythn-rique. une grande^ amitié (^) [y'ngnddanrit.icI une amle [ynami] . (^) lld8On i la consonne finale d'un mot se prononce devant une voyelle ou un á^ muet
un ami [r _narni I
petits enfants (^) Ip ati__zdfd] petit homme (^) [pati tcm] Roarquo: La tradition distinsue deux tvpes de á^ :
l. á dit < muet ) (d'origrne latine).
- á dit < aspiré > (d'origine germanrque).
Nous considérons cependant que^ le^ tenne^ < aspiré^ >^ habituellement^ utilisé^ pour^ désigner^ le^ i d'origine germanique^ ne correspond á aucune^ réalité^ acoustique^ :^ <^ aspiré^ >^ signrfie,^ á proprement
parler, que le son initial d'un mot est produit^ par^ un^ rapprochement brusque^ des^ cordes vocales. Or.
cette articulation (dite^ aspirée)^ n'exrste plus en^ frangais^ standard^ (elle^ a^ existé autrefois^ dans^ les
n'rots d'origine germanique). C'est aussi le^ son que^ l'on^ retrour.e^ dans^ l'allemand^ hund.^ prononcé
[r'unt] ou^ dans^ l'anglaís fia',e. prononcé [r'a:v].^ Nous^ préférons utilrser^ le^ terme^ <^ h^ disjonctif^ >^ que
nous empruntons áF. Carton (Inn'oduction^ á^ la^ phonén'que^ du^ fr'anpais,^ p. 220)^ :
1J,;
( C est selllcntent dans 1-esprcssilité ct dans la prouonciation québccorse-
riallonnc. lorraine^ et^ normandc^ que^ lhl est^ prononcó-^ ce^ que^ nous nonllous .ü^ --aspiré" ne^ sc^ distinguc^ pas^ du^ Í^ I-¡ruet^ par^ Lln^ trait^ articulatotrc.
rnals parce quc.^ der-ant^ lLri.^ fc] sc^ rnaintteut^ ot^ qlr'on^ ne^ fart jamars^ la
liaison (on^ dit qu^ il est diqiootifl ,.
D'un point de vue didactique, il^ faut^ donc^ soultgner^ ies^ dif,férences^ entre^ liaison^ et enchaine¡nent'. r (^) l¡lisis concerne des consonnes finales de mot qui ne se prononcent pas dr lapause (aop
itnol nrais n'op^ aímab1e^ [tnr ,_pemabl]).
. (^) l'aórhcrnat rmplique des consonnes qni ne sont pas^ placées en posrtion^ finale^ absolue de mot et qui^ par conséquent se^ prononcent^ toujours^ (-erande^ [gnd:d], (^) -grande rzre[gnddny]
et grande^ enfanrfgtódófirl) :
l¡ < cmmno do li¡ism^ D^ peut^ se^ voir^ modifiée^ (-d^ t^ [t] dans^ un grand^ ho¡nme [égrrü t:rm]^ ou^ -f t^ [u] dans^ neul'ltetrre-s[n¡t_^ valn])^. ls (^ oqngü¡ro d'aú¡l¡mcat >^ n'est^ jamais^ modifiée^ (cl.^ Itne^ grande^ atrue Iyngnddami]).
La lldson
La liaison trouve sa justification^ dans^ la^ tentative^ des grammairiens franqais des^ XVI*'"'^ et
XVII¿'"" siécles de rétablir^ 1a^ prononciatlon^ des^ consomes finales^ qui^ avaient^ presque^ disparu^ ou
étaient trés affaiblies. Cette action^ conservatrice^ des^ grammairiens porta^ ses^ fruits^ en^ parlie^ gráce^ á l'analogie des consonnes finales paronymiques (notamment^ pour^ -r. -íre de^ dire,^ lire.^ -otre^ de
boíre. croire. etc.)^ nrars^ aussi parce^ c'¡ue^ les^ consonnes^ finales n'étaient^ pas^ considérées comme
telles mais comme inténeures au sein^ d'un^ groupe phonique (comme,^ aujourd'hui^ dans^ cher^ a¡¡ae
prononcé [.f'e_nanri]). Cependant, le combat livré^ entre^ la^ langue savante^ (qui^ tenait^ á^ rétablir
l'ar-ticulation des consonnes finales) et^ la^ langue^ populaire^ (qui^ visait^ á^ les supprirner) a^ laissé^ des
traces dans la langue actuelle. Par^ exemple^.^ dans^ des mots^ oü^ la^ méme^ consonne^ finale^ est prononcée ou supprimee. chefl.lefl (^) - c/e{kle]: sec^ [stk] - clerr^ [kle:n]. La haíson est donc le moyen de résoudre le^ probléme^ posé^ par^ les consonnes^ dites^ < latentes^ >.
C'est ainsi que^ l'on^ nomme^ l'insertion^ entre^ deur^ sons^ vocaliques^ d'un^ son^ consonantique^ de
soutien (consonne^ ou^ glide).^ En franEais,la ltalson produite^ á^ la^ <^ jointure^ )^ elttre^ deux mots^ se
traduit par la prononciation d'une^ consonne^ <^ latente^ i>^ qut^ a été arriculée^ dans^ un^ état de^ langue
antérieur et^ qui s'est^ conservée^ dans^ la graphie.^ Par^ exemple^ :
trá heureu.r [tnt _zano]
un e erreur h a b t^ tuel I^ e (^) Iyne_ nce^ n^ abitqel]] 146
. (^) entre I'adjectif qualificatrf et le nom
un bon élér,e (^) lGhc__ttclt:r-l
un excellent ami ltirntkseld _tatrtil
de gros ennuis [d:rgno zünqi]
o (^) entre les adjectifs démonstratifs, possessifs. numéraur, indéfinis. interrogatifs et exclarnatifs et un mot^ commenQant^ par^ voyelle^. cet ami (^) [se tami] certains enfants (^) [settr-_-zirf ir] son ami (^) [s5 narni] quelles éleves^?^ lkt:1_zele:r','l deux heures^ fdo zc:tl^ quels^ oiseaur^!^ [kt:l (^) ,zwaz,ol
. (^) entre le pronom personnel sujet et le verbe.
nous avons mangé (^) fnu (^) _ zav3tt-tti5e: (^) l vous étes (^) Ir'u zt:
. (^) entre le pronorn personnel et les pronoms en /.1,':
'ous en ar.ez (^) [r'u zdttartcl
ils y vont [i_zit,Jl
. (^) entre le verbe et le pronom personnel en rnodalité interrogative (inversion du sujet) vient-il? (^) [ t^ .ft (^) *til z] . (^) entre le pronom e, ou entre le verbe et le pronom (^) en.
j'en ai assez. en avez-vous?
[ 5d (^) neasc/ d,.navcvu^ /^ l
. (^) entre le verbe ir I'impératif affrrmatif et le pronom en
vas-v Ir'a_zij
renonces-y (^) In ln^ Jsa^ _.zil manges-en (^) InrCr5:r zd]
prends-en Iprrd z,dl
t -t
. (^) entre les indéfinis l'un. o¡t. rlen. toutef le verbe:
I'un et I'autre (^) [lri' ttelotnl
on a fraPPé^ [5_ nafnaPt:l
¡e n'ai^ rien^ entendu^ lS:lrcniÉ-rtdtdd,vl tout est perdr-r (^) [tu (^) _ te (^) Pend¡'l
o (^) entre l'auxiliaire (^) étreer le participe.
je suis arrtr.'é [5asqi zaxivcl
nous sommes arrivés Ittusctt-t z.arrivc]
. (^) entre une préposition et le mot sulvant.
chez eux (^) [.fc (^) *zr¡ I sans argent (^) [sd (^) __ zarrSdl
en autotl]tte [ó_ ltotJnl
o (^) entre un adverbe et le mot sutvant.
trop envteux (^) I tno^ _-ptlt'jP] bien aimable^ I hj€^ _ nttttabll trds intéressant (^) [tne zltencsir]
. (^) entre les conjonctions: cotnment" quand. ntaíset le mot stlir,'ant
comment allez-vous?^ [krtrtü (^) _ talevu^ /]
quand elle viendra I kó_tclv.ilclnal
mais encore! (^) [ute zdkc:nl
o (^) errtre le pronom relatlf e/ont et le mot suivattt.
1e livre dont il^ parle^ ll¡livlr.¡dl tilpa:nll
. (^) dans les groupes de rnots, entre les substantifs ou adjectifs au pluriel et les cortjonctions erl olt'. tambours et trompettes (^) Itóbun (^) _.zctRJI]ut I petits (^) ou grands (^) Ipati z.ugnd]
l+,)
alors, il arrive? [al.r:rr," i_lani:r']
comrnent a-t-il fait^ pa?^ f zp.1116a_tilfEsal un enfant adorable (^) lti ndfdadcnabll
o (^) devant les rnots qui doivent étre isolés pour éviter la perle de netteté de l'énonce, comtne c'est le cas des monosyllabes. trlals oul Itueu'il
les huit [lt:qitl
les onze ilci:zl
cent onze^ Ish.1:z]
¡ (^) devant les mots (^) commerlgant par un á d'origine germanique*" (^) , pár^ erempie
les haricots (^) leanikol les haches^ [lca.fl les Hollandais (^) ile'Frlirclt: I les halies (^) lleall les hauteurs (^) [lcotr.-:n] les hamacs (^) [lcantakl la honte (^) llailtl les^ harengs^ [lcarrCrl
r (^) der¡ant les mots d'origine étrangére conlmenqant par i grec (^) - (^) li] :
i.lrr (^) _YdUUl L | i\i-i(lu.KiI---^ i.,,,^ '^ ^r^ I un yatch (^) [ó.ict I
. apl'es la CLritjo¡-rciiOil^ :^.- Cf^-
il va et il vient I ilvatrih'^ jÉ^ |
