¡Descarga Características y análisis microscópico del árbol de Pino silvestre (Pinus sylvestris L. - y más Apuntes en PDF de Conservación y Restauración de Bienes Culturales solo en Docsity!
Nom científic Pinus silvestris L.
Nom català: Pi roig
Nombre castellano: Pino silvestre
Name in english: Scots pine
Nom en français: Pin sylvestre
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Pinus_sylvestris_Nethybridge.jpg
Características del árbol
El pino silvestre o rojo es una especie de conífera procedente de Escocia, Irlanda y Portugal
muy común en el hemisferio norte (euroasia) que debe su nombre al color de la corteza. Puede llegar a medir entre 20 y 40 metros (5 metros de circunferencia) llegando a crecer 6 metros en 10 años. Tiene el troco recto y delgado, a veces con nudos y la copa de forma
irregular.
Tiene las hojas aciculares simples y agrupadas de dos en dos que miden de 3 a 7 cm. Florece de
mayo a Junio con flores en forma de conos oblongos de color castaño. La piña madura en otoño quedándose en el árbol uno o dos años, aun así, la semilla no es fértil hasta los 40 años.
Característiques de l’arbre
El pi roig es una especia de conífera procedent de Escòcia, Irlanda i Portugal molt comú a
l’hemisferi nord (Euràsia) que deu el seu nom al color de l’escorça. Pot arribar a mesurar entre 20 i 40 metres (5 metres de circumferència) arribant a créixer 6 metres en 10 anys. Té el tronc recte i prim, de vegades amb nusos i la copa de forma irregular.
Té les fulles aciculars simples i agrupades de sues en dues que mesuren de 3 a 7 cm. Floreix de maig a juny en forma de cons oblongs de color castany. La pinya madura a la tardor quedant a
l’arbre un o dos anys, tot i així, la llavor no es fèrtil fins als 40 anys.
Features of the tree
Scots pine is a coniferous tree native of Scotland, Ireland and Portugal, common in the north
hemisphere (Eurasia). It grows up to 20 to 40 meters (5 meters trunk diameter), and it can
grow 6 meters in 10 years. Its trunk is thin and straight, with thick bark and an irregular crown. The leaves are acicular, simple and arranged in pairs, between 3-7cm.
Flowering occurs form May to June with flowers shaped in pointed ovoid-conic seed cones.
The cone matures in autumn, staying at the tree for one or two years after they are released.
The seed is fertile after 40 years.
http://ca.wikipedia.org/wiki/Pi_roig http://es.wikipedia.org/wiki/Pinus_sylvestris http://en.wikipedia.org/wiki/Scots_pine
Imagen microscópica de corte transversal (X)
Microscopio, dinolite, 40 aumentos
Al observar una madera cortada en sección transversal, se descubren unos círculos claros y oscuros que determinan la edad del árbol. Se componen de madera temprana y madera tardía (de primavera, hinchada por la abundancia de agua y de verano más apretada debido a la sequía). En el pino rojo los límites del círculo de crecimiento siempre se distinguen ya que la transición entre madera temprana a madera tardía es generalmente abrupta.
Al observar una fusta tallada en secció transversal, es descobreixen uns cercles clars i foscos que determinen l’edat de l’arbre. Es composen de fusta primerenca i fusta tardana (de primavera, inflada per l’abundància d’aigua i d’estiu, més contreta degut a la sèquia). En el pi roig els límits del cercle de creixement es distingeixen ja que la transició entre fusta primerenca i fusta tardana es generalment abrupta.
A tranversal section of a tree or a piece of wood shows several clear and dark layers (growth rings) which are an important diagnostic feature to determine the age of a tree. These layers are composed by earlywood or springwood (usually lighter in color swollen due to the vast amount of water available in the environment) and latewood or summerwood (which is the outer portion, formed later in the season, more dense due to the drought). In the Scots pine, the limits in the growth layers are always visible, since the transition between earlywood and latewood is usually abrupt.
http://www.monografias.com/trabajos75/manual-identificacion-maderas-forestales/manual-identificacion- maderas-forestales2.shtml http://www.woodanatomy.ch/species.php?code=PISY Apuntes de clase
Imagen microscópica de corte radial (R)
Microscopio, dinolite, 40 aumentos
En el corte radial encontramos las traqueidas que son células alargadas verticales de extremos cerrados y provistos de punteaduras para permitir el intercambio de sustancias entre ellas. Tienen una función tanto de conducción de nutrientes (la punteaduras) como estructural sosteniendo el tronco (las mismas traqueidas). En este caso las punteaduras casi no están seriadas.
En el tall radial trobem les traqueides que son cèl·lules allargades verticals de extrems tancats amb punteadures per permetre el intercanvi de substancies entre elles. Tenen una funció tant de conducció de nutrients (les punteadures) com estructural, sostenint el tronc (les mateixes traqueides). En aquest cas les punteadures gairebé no estan seriades.
In the transversal section, we find the tracheid cells, that are elongated vertical cells with closed edges, provided with pits, which contribute as a transport system between tracheid cells. The major functions of the tracheids are, contributing to the transport system (pits) and providing structural support to the trunk. In this case, the pits are not usually organized as a series.
http://www.monografias.com/trabajos75/manual-identificacion-maderas-forestales/manual-identificacion- maderas-forestales2.shtml http://www.woodanatomy.ch/species.php?code=PISY Apuntes de clase
Localització geogràfica de l'espècie
Euràsia
http://ca.wikipedia.org/wiki/Pi_roig
