PLUTACO DE QUERONEA (H. 46º 50-ID., H. 120)
“Pericles” Vidas paralelas
Yarza Luaces, J. Fuentes de la Historia del Arte I. Madrid, 1998, pp. 83-84
Lo que mayor placer y ornato produjo a Atenas, y más dio que admirar a todos los
demás hombres, fue el aparato de las obras públicas, siendo éste sólo el que aún
atestigua que la Grecia no usurpó la fama de su poder y opulencia antigua. Y, no
obstante, esta disposición era, entre las de Pericles, la de que más murmuraban sus
enemigos…
Adelantábanse, pues, unas obras insignes en grandeza, e inimitables en su belleza y
elegancia, contendiendo los artífices por excederse y aventajarse en el primor y
maestría; y con todo, lo más admirable en ellas era la prontitud…
Todas las dirigía y de todas con Pericles era superintendente Fidias, sin embargo de
que las ejecutaban los mejores arquitectos y artistas; porque el Partenón, que era de
cien pies, lo edificaron Calícrates e Ictino; el purificatorio de Eleusis empezó a
construirlo Corebo, y él fue quien puso las columnas sobre el pavimento y las enlazó
con el chapitel; por su muerte, Metágenes Xipecio hizo la cornisa y puso las columnas
altas; mas la linterna sobre el santuario la cerró Xenocles Colargeo. El muro
prolongado, cuya idea dice Sócrates había oído explicar al mismo Pericles, fue obra de
Calícrates.
Los soportales del alcázar o ciudadela se hicieron en cinco años, siendo el arquitecto
Mnesicles…
Fidias hizo además la estatua de oro de la diosa, y en la base se lee la inscripción que
le designa autor de ella. Tenía sobre sí puede decirse que el cuidado de todo, y como
hemos dicho, era el superintendente de todos los demás artistas por la amistad de
Pericles, lo cual le atrajo envidia, y también la calumnia…
El escultor Fidias fue el ejecutor de la estatua, como tenemos dicho; siendo, pues,
amigo de Pericles, y teniendo con él gran influjo, se atrajo por esto la envidia, y tuvo ya
a unos por enemigos, y otros, queriendo en él hacer experiencia de cómo el pueblo se
habría en juzgar a Pericles, sobornaron a uno de sus oficiales, llamado Menón, y le
hicieron presentarse en la plaza en calidad de suplicante, pidiendo protección para
denunciar y acusar a Fidias. Recibióle bien el pueblo, y habiéndosele seguido a éste
causa en la junta pública, nada resultó de robo, porque el oro lo colocó desde el
principio en la estatua por consejo de Pericles, con tal arte, que cuando quisieran
separarlo pudiera comprobarse el peso…
Sola la gloria y fama de sus obras dio asidero a la envidia contra Fidias, principalmente
porque, representando en el escudo la guerra de las Amazonas, había esculpido su
retrato en la persona de un anciano calvo, que tenía cogida una gran piedra con
ambas manos, y también había puesto un hermoso retrato de Pericles en actitud de
combatir con una Amazona. Estaba ésta colocada con tal artificio, que la mano que
tendía la lanza venía a caer ante el rostro de Pericles, como para ocultar la
semejanza…
Conducido, por tanto, Fidias a la cárcel, murió en ella de enfermedad…
