Susana Cañete Briones
Literatura Hispánica Medieval y Renacentista
Traducción e Interpretación + Filología Hispánica
Universidad de Córdoba
1ª/ Analiza contrastivamente lo que hacen uno y otro autor, teniendo en cuenta:
a/ El referente espacio-temporal donde se produce el encuentro y los personajes que
intervienen. (1 punto)
En la Pastorela de Cerverí, el encuentro se produce entre Lérida y Bellvis, cerca del río Ebro
y entre dos vergeles, donde se refleja el tópico del “locus amoenus”, un paisaje hermoso con
vegetación frondosa, es decir, un paisaje grato. En este “locus amoenus”, el sujeto lírico se
introduce en la composición y ve a dos pastores enamorados besándose. Los personajes que
intervienen son: por un lado, el sujeto lírico que se introduce en la composición y que más
tarde descubrimos que es el propio autor del texto, Cerverí de Girona; y por otro lado, la
pastora, el personaje femenino que tiene un papel determinante. Este poema lo podemos situar
entre los siglos XII y XII en la lírica catalana y en la galaico-portuguesa.
En De lo que contesçio al arcipreste con la serrana, et de las figuras d’ella de Juan Ruiz, el
encuentro se produce en un escenario escarpado, una sierra de mala índole, gran altura y en
periodo invernal con una temperatura ruda, un paisaje totalmente opuesto al que se da en la
Pastorela. En esta serrana intervienen, por un lado el personaje masculino principal del Libro
de Buen Amor de Juan Ruiz, que es el arcipreste; y por otro lado, interviene una serrana, una
pastora muy robusta, tosca, ruda y fea. Este poema lo podemos situar en el año 1330, que fue
la fecha de publicación original del Libro de buen amor.
b/ El desarrollo y desenlace del encuentro entre los dos actantes (masculino y femenino),
destacando los elementos del código cortés que se activan, así como los procedimientos
retóricos y estilísticos más relevantes para conseguir la estilización. (2 puntos)
En la Pastorela de Cerverí, Cerverí se encuentra se encuentra con una pareja de pastores que
se hacen el amor. Un soldado que pasa por allí intenta robarle el rebaño. Cerverí lo impide y
hace huir al soldado y encierra el ganado en un corral. Cuando regresa junto a la pareja, la
pastora, que ya se ha dado cuenta de la pérdida, se lamenta desesperadamente. El trovador se
ofrece a devolvérselo con la condición de recibir alguna recompensa por su parte. La pastora
le promete hacer de él su amante si le encuentra el rebaño. Pero cuando Cerverí la lleva al
corral donde tenía al ganado, la pastora se desdice rotundamente de su promesa, lo que
provoca una discusión en la que ni el uno ni la otra dan su brazo a torcer, cuyo desenlace es la
resignación de Cerverí porque sin el consentimiento de ella no tiene nada que hacer. Los
