Hechos Probados: PRIMERO.- Sobre las 5'00 horas del día 25 de febrero de 2006, cuando D.
Gabriel se hallaba en la c/ Nou de la Rambla de Barcelona después de haber salido junto con
unos amigos de una Discoteca, observó una llamada perdida en su teléfono móvil, dirigiéndose
a sus acompañantes que se encontraban próximos diciendo "me ha llamado Bea" a tiempo que
levantaba la mano en la que portaba el citado teléfono, momento en que pasaron a su altura,
a bordo de un vehículo logotipado de los Mossos d'Esquadra, los acusados Donato y Celestino ,
mayores de edad y sin antecedentes penales, agentes del citado Cuerpo Policial con TIP nº
NUM000 y NUM001 , los cuales detuvieron el vehículo, se apearon del mismo y dirigiéndose al
Sr. Gabriel le propinaron un empujón al tiempo que le demandaban la documentación a
efectos identificativos, siéndole mostrada la misma no sin que el requerido preguntase por la
razón de ello, recibiendo por respuesta que iba a ser denunciado por una falta de respeto a los
agentes de la autoridad. SEGUNDO.- Una vez tales agentes abandonaron el lugar a bordo del
turismo, el Sr. Gabriel , al considerar injustificada la actuación policial decidió acudir a
presentar denuncia a la Comisaría más próxima de la Guardia Urbana, lo que hizo acompañado
por sus amigos, siéndole comunicado en tales dependencias policiales que carecían de
competencia para tramitar dicha denuncia y que debería dirigirse a una Comisaría de los Mosss
d'Esquadra, encaminándose así a la ubicada en el nº 80 de la propia c/ Nou de la Rambla,
observando al dirigirse a ella cuando iba en compañía de su amigo Roberto , caminando unos
metros más adelantados sus también amigos Valeriano y Carlos Jesús , que a su altura y en
dirección contraria a la que ellos llevaban pasaba el vehículo que ocupaban los dos agentes
que habían procedido previamente a su identificación, quienes, tras haberle sobrepasado,
detuvieron el turismo emprendiendo marcha atrás con el mismo hasta llegar nuevamente a la
altura del Sr. Gabriel y, sin que se haya acreditado que éste se dirigiera a ellos de alguna
manera, se bajaron de aquél y agarraron violentamente al citado Sr. Gabriel haciéndole caer al
suelo e introduciéndole finalmente en el vehículo policial, colocándole las esposas y
trasladándole a Comisaría. TERCERO.- Ya en las dependencias policiales, el acusado Celestino ,
mientras el Sr. Gabriel era sujetado por cada brazo por sendos agentes de los Mossos
d'Esquadra no identificados, le golpeó con sus manos en la cara y zona abdominal y le propinó
un puñetazo en la zona de la nariz, siendo igualmente agredido por otro agente tampoco
identificado, hallándose presente el acusado Donato mientras se llevaban a cabo tales actos
sin que hiciese nada por evitarlos, habiendo sufrido el Sr. Gabriel lesiones consistentes en
policontusiones (abrasiones parrilla costal derecha, abrasiones y contusiones lumbares,
contusión con equimosis en la falange distal del 5º dedo de la mano derecha y contusión nasal
con fractura de huesos propios de la nariz), quebranto corporal del que curó a los 14 días, de
los que 7 fueron impeditivos para sus ocupaciones habituales, habiendo precisado tratamiento
médico de tipo paliativo mediante cura tópica y antiinflamatorios, quedándole como secuelas
defecto estético ligero y síndrome por estrés postraumático. Acto seguido le cachearon
pidiéndole que se fuera quitando la ropa hasta que quedó en calzoncillos y calcetines,
ordenándosele entonces que se bajase los calzoncillos, cosa que hizo, indicándosele al cabo de
breves segundos que se vistiese, procediéndose acto seguido a su traslado a un calabozo, sin
que haya quedado acreditado que durante el desarrollo de este último episodio estuviese
presente el acusado Sr. Donato . CUARTO.- Sobre las 6,30 horas el Sr. Gabriel fue conducido al
centro médico Peracamps por el acusado Fausto , agente del Cuerpo de Mossos d'Esquadra
con TIP nº NUM002 , mayor de edad y sin antecedentes penales, y por otro compañero de
dotación, ajustándole el primero excesivamente las esposas pese al ruego del detenido para
