56. ¿Qué tres diccionarios de español elegirías como herramienta de consulta para tus
estudios y tu vida futura como profesional de la información? Explica sus características y
utilidad.
Como futura profesional de la información los tres diccionarios que emplearía para consultar dudas
son los siguientes:
MOLINER (1966). El diccionario de María Moliner es una obra personal de la autora y se presenta
como la mejor alternativa al diccionario de la RAE. Es un diccionario de uso del español que ya
lleva publicadas más de una veintena de ediciones y que por supuesto cuenta con una versión on-
line muy similar a la del diccionario convencional ya que cuenta con 960 “páginas” de índice. A
pesar de que no es el diccionario más adecuado para la web, puesto que hay que adivinar en qué
página se encuentra la palabra que deseamos buscar, dispone de un buscador avanzado para acceder
directamente al significado de la palabra que deseamos buscar. Destaca por la revisión de
definiciones académicas y por emplear acepciones diferentes como propiedad particular de cada
palabra: ámbito de uso (coloquial, familiar, matemáticas, deportes…).
CASARES (1942). Revisado y ampliado en 1959 es una de las obras magnas de la lexicografía.
Este diccionario ideológico fue redactado por Julio Casares, lexicógrafo y académico de la RAE
que dedicó 25 años de su vida a esta obra perfecta para escritores y traductores (y por tanto muy
adecuado para el oficio de informar). Este diccionario es “sugeridor de imágenes y asociaciones”
como afirmaba su propio autor, es decir, consiste en la agrupación de palabras por familias y
afinidades. A pesar de su condición de académico la RAE no aceptó este diccionario por ser
demasiado innovador. Las ediciones actuales son exactamente iguales a la de 1959. La obra se
divide en tres partes: una parte “sinóptica” en la que presenta una clasificación de la realidad
(arbitraria, según Casares) en la que se establecen 2000 campos semánticos en los que se distribuye
la totalidad del léxico, una segunda parte “analógica” constituida por una serie de voces y frases
relacionadas por afinidad de significado y, por último, una parte “alfabética” que presenta la
disposición normal de los diccionarios con entradas dispuestas alfabéticamente y sus
correspondientes significados.
RAE (1780). El diccionario de la lengua española por excelencia. La versión de 1780 se caracteriza
por la amputación de las citas de autoridades. Este diccionario cuenta con 22 ediciones y está ya en
camino la 23ª edición, cuyo adelanto podemos encontrar en la página web donde podemos echar un
vistazo a los artículos enmendados. El diccionario de la Real Academia cuenta con la disposición
tradicional, es decir, las palabras están clasificadas por orden alfabético y cada una de ellas tiene
una o varias acepciones ordenadas según su uso (de más a menos frecuente). a pesar de que los
académico, que son los que han redactado esta obra, son autoridades de la lengua, el diccionario de
la RAE ha sido criticado por ser demasiado conservador y no adaptarse con rapidez a los cambios
que ha experimentado la lengua en los últimos tiempos.