El proceso editorial se refiere a un complejo flujo de pasos que se dan desde el
momento en el cual el autor o los autores presentan su texto a una editorial, dando
lugar a diferentes revisiones por parte los directivos de la editorial así como de
expertos o mediadores seleccionados por la misma editorial para tal fin, que
requerirán por ende las correcciones pertinentes por parte de los autores hasta
que, siendo éstas satisfactorias, el manuscrito sea finalmente aceptado y
publicado1.
En este ensayo se revisarán los aspectos más importantes de dicho proceso con
el fin de orientar al lector a través del flujo del proceso editorial por el que pasa un
manuscrito,
■Preedición: conjunto de estudios, gestiones y pasos necesarios para
decidir sobre la conveniencia de editar una obra (libro o revista) o un
conjunto de obras (colección).
■Preimpresión (edición): conjunto de procesos a los que se somete un
original de texto, y de ilustración en obras ilustradas, para darle forma
tipográfica, adecuándolo al uso y al lector al que irá destinado.
■Impresión (producción o fabricación): en edición en papel, conjunto de
procesos a los que se somete un texto e imagen ya tratados, compuestos y
compaginados, con forma tipográfica virtual, con el fin de darles forma
impresa.
■Publicación: operaciones necesarias para sacar a la luz pública una obra
ya editada (e impresa en edición en papel), para lo cual es necesario darla
a conocer al lector y ponerla a su alcance, por diversas vías.
Leído lo anterior, se entiende que el proceso editorial consiste en una revisión,
normalmente una evaluación por pares, tras la cual un editor/a de sección decidirá
si aceptar o rechazar el envío del documento. Si se ha aceptado en la fase de
revisión del proceso editorial, el envío pasa por la fase de edición, que consiste en
corregir los originales, maquetarlos y realizar una corrección de pruebas.
Posteriormente, el envío está listo para ser publicado en un volumen.
Dependiendo de cómo se haya organizado el manuscrito, el proceso editorial
puede estar dirigido por un único editor/a, o bien por un equipo de editores/as,
editores/as de sección, correctores/as de originales, maquetistas y correctores/as
de pruebas, etc.
A modo de conclusión podemos decir que el proceso editorial lleva consigo
implicados una serie de elementos, factores, pasos y momentos. La práctica en
torno al mismo permite que los autores cada vez sean más eficiente en el manejo
de los manuscritos dentro de ese flujo de paso. La consideración y profundización
particular de los aspectos revisados en ente ensayo deben inequívocamente
MEJÍA TINOCO OSCAR EDUARDO DCV 1752
1 Franco Ricart Carolina, Rodríguez Morales Alfonso J. El proceso editorial. Rev
Soc Med Quir Hosp Emerg Perez de Leon 2009; 40(1) pp: 82-95
