V is ió n en l a niebla
El 4 d e ju lio de 1952, Florence C ha dw ic k in te nt ó cr uzar a nado el
ca na l de agu a salada desde la i sla Ca ta li na h as ta la costa de
Ca li fo rn ia , una distancia de 26 milla s.
Fl or en ce t en ía varios enemigos pe li gr os os . Un o er a el agua fría.
Pe ro e ll a no era ajena al frí o. Y a ha bí a cr uz ad o el Canal de la
Ma nc ha q ue te helaba los huesos e n am ba s di re cc io ne s. O tro
de sa fí o fuer on los tiburones, que h ub o qu e ah uy en ta r a tiros de
fu si l. P er o en esa mañana en part ic ul ar F lo re nc ia t en ía un
en em ig o mu ch o más desalentador.
De sp ué s de 15 horas en el agua, se fo rm ó un a es pe sa niebla. A
pe sa r de toda su experiencia y en tr en am ie nt o. F lo re nce comenzó
a du da r de su habilidad. La nie bla tu vo u n ef ec to d es mo ra lizador
en e ll a. N adó durante otra hora y l ue go p id ió q ue l a sacaran del
ag ua . Se nt ada en el bote, supo qu e de jó d e na da r a so lo una milla
de l a co st a. Había recorrido 25 m il la s, p er o la d es or ie ntadora
ca pa d e ni ebla la derrotó.
Má s ta rd e, dijo: “Si hubiera podido v er l a ti er ra , podr ía haberla
lo gr ad o” . No la venció el cansa nc io , ni e l fr ío , ni siq ui era los
ti bu ro ne s. Fue golpeada por la ni eb la . ¿P or q ué ? Po rque no podía
ve r su o bj et iv o.
Do s me se s de sp ué s, Chadwick hiz o ot ro i nt en to . Se instaló la
mi sm a ni eb la espesa, pero esta ve z fu e di fe re nt e. F lo rencia logró
ll eg ar a la costa. ¿Qué marcó l a di fe re nc ia ? Fl or ence dijo que
ma nt uv o un a imagen mental de una co st a en s u me nt e, l o que la
ay ud ó a ig no rar la espesa niebla, m an te ne r su e nf oq ue y alcanzar
su o bj et iv o.
¿A lg un a ve z ha s notado que la may or e xp lo si ón d e en er gí a se
pr od uc e cu an do un corredor dobla la e sq ui na y v e la línea de
me ta , o cu ando el atleta mira e l re lo j y ve q ue solo quedan unos
se gu nd os e n el partido o juego?
Es l o mi sm o en la vida. Cuando es ta mo s ca ns ad os de l a lu ch a, a
me nu do e s porque hemos perdido de v is ta n ue st ra m et a. Ya no
ve mo s có mo nuestras actividades d iari as e st án c on ec ta da s con el
lo gr o de n uest ros grandes objetivos. Es f ác il p er de rs e en la
ni eb la d e las minucias diarias. D ef in e tu o bj et iv o y ma ntente
en fo ca do . An ticípese a las barrer as , lo s de sa fí os y las sorpresas
de sa gr ad ab le s. No te desanimes. P er mí te te t en er é xi to
ma nt en ie nd o el panorama general e n tu m en te y n o te a tasques
co n la s ta re as diarias. Manté ng as e fi el a l ru mb o y alcanzará su
ob je ti vo inc lu so cuando esté oscuro y p ar ez ca i mp os ib le .
