VARIEDADES GEOGRÁFICAS DEL ESPAÑOL SEPTENTRIONAL.
El español se ha diversificado en diversos dialectos debido fundamentalmente a dos factores. Por un lado, la
influencia de otras lenguas (catalán, gallego y vasco) y dialectos históricos (astur-leonés y navarro-aragonés); por
otro, su propia evolución histórica que ha determinado dos variedades geográficas diferentes: la meridional,
compuesta por Andalucía, Canarias y América que se caracteriza por su tendencia innovadora en lo fonológico; y,
frente a ella, la septentrional, que nomina la mitad norte de la Península, más conservadora en la evolución fonética.
Entre ambas, se observa en el centro de la Península variedades dialectales intermedias (el extremeño, el murciano
y el habla manchega) en las que no hay seseo ni ceceo.
Los rasgos principales del español norteño o septentrional son la distinción de los fonemas /s/ y /q/ y la
pronunciación no aspirada de la /s/ final de sílaba. Su expansión por la península implica que el español septentrional
presente múltiples peculiaridades según las zonas. Distinguimos cuatro.
1. Variedad norteña central. Coincide aproximadamente con Castilla y se extiende hasta La Mancha. Son
rasgos peculiares del castellano de esta zona: el leísmo de persona (A Mario le vi ayer), el laísmo (La di un
regalo), la relajación de la -d- intervocálica, sobre todo en el sufijo -ado (mercao por mercado) y la pronunciación
fuerte de la -d final de palabra (verdaz por verdad). También son frecuentes el empleo del infinitivo con valor
de imperativo (Salir por Salid) y la adición de una -s en la segunda persona del singular del pretérito perfecto
simple (comistes por comiste).
2. Variedad oriental o aragonesa. El castellano hablado en Aragón presenta particularidades que proceden,
principalmente, del contacto con el antiguo navarroaragonés. Entre sus rasgos, destacan: la entonación
ascendente y el alargamiento de la vocal final; la tendencia a pronunciar como graves las palabras castellanas
esdrújulas (cantaro por cántaro); el empleo de pues al final del enunciado; el uso de los pronombres de sujeto
como término de preposición (de yo por de mí) y el uso del diminutivo en -ico (bonico).
3. Variedad occidental o leonesa. La influencia del bable en el español de la zona es muy evidente en
Asturias y en algunas zonas de Cáceres y Salamanca. Los rasgos más significativos son la tendencia a cerrar
las vocales finales -e, -o (mediu, nochi); la posposición de los pronombres átonos (Acuérdome por Me acuerdo);
el uso de verbos intransitivos como transitivos (Has caído el jarrón); la apócope de la vocal final -e en las
formas verbales (Ya sal Juan por Ya sale Juan); el uso de la negación non; y la formación del diminutivo con
el sufijo -in (guapín).
4. El castellano en las zonas bilingües. El castellano adopta en las comunidades autónomas bilingües
realizaciones peculiares (interferencias y préstamos léxicos), lo que conocemos comúnmente como acento.
La influencia del catalán se observa en la articulación velar del fonema /l/; la pronunciación de la -d final
de palabra casi como una t (verdat, Madrit); el uso del artículo con el nombre propio (el Joan); y el fenómeno
del dequeísmo (Pienso de que no tienes razón). El castellano hablado en Galicia se caracteriza por la reducción
de los grupos consonánticos ct, cs y gn (perfeto, esato e inorar por perfecto, exacto e ignorar); en el uso exclusivo
del pretérito perfecto simple (Ahora lo vi, por Ahora lo he visto); o en la predilección por el diminutivo -iño/-
iña. Por último, lo más destacado del español hablado en Euskadi y Navarra, es el uso del condicional en
lugar del imperfecto de subjuntivo (Si vendrías, te invitaría a comer por Si vinieras…).
