¡Descarga Complementos de lugar en latín: significado y uso de preposiciones y casos y más Apuntes en PDF de Idioma Latín solo en Docsity!
COMPLEMENTOS DE LUGAR
SIGNIFICADO FORMA sin preposición con preposición
VNDE lugar de donde a/ab; e/ex; de
redeo Athenis
ex urbe ab Italia de muro
QVA lugar por donde ABLATIVO o per+ ACUSATIVO
lugares artificiales, creados para pasar por ellos: ABLATIVO ponte, uia
lugares naturales: per + ACUSATIVO
per montes
QVO lugar a donde
ad/in
eo Romam eo domum eo rus
eo in/ad Galliam in Verrem (hostilidad)
VBI lugar en donde
in+ ABLATIVO o LOCATIVO
Athenis
domi, Romae
in urbe in Italia
Los complementos de lugar en latín se expresan combinando determinados CASOS y PREPOSICIONES. Algunas palabras no llevan preposición: basta el caso para expresar la procedencia, la dirección, etc. La norma general es la siguiente:
9 se construyen CON preposición los nombres comunes (menos domus "casa" y rus "campo") y los nombres propios de lugar mayor (p. ej.: países). P. ej.: ex Hispania, in Italiam, in uilla. 9 se construyen SIN preposición los nombres propios de lugar menor (p. ej.: ciudades) y las excepciones antes mencionadas ( domus, rus ). P. ej.: Athenis habito "vivo en Atenas"; Romani, ite domum "Romanos, marchaos a casa" (cf. La vida de Brian).
• S IGNIFICADO DE LA PREPOSICIÓN :
Cuando existen varias preposiciones, expresan movimientos distintos^1 :
SEPARACION: e/ex desde dentro, desde el interior a/ab desde los alrededores, desde fuera de de arriba a abajo (movimiento vertical)
DIRECCION: in hacia el interior ad hacia (sin entrar)
• S IGNIFICADO DEL CASO:
Cuando el verbo expresa movimiento, la oposición fundamental se establece entre el acusativo (dirección) y el ablativo (separación):
acusativo= DIRECCION eo Rom am voy a Roma ablativo= SEPARACION uenio Rom a vengo de Roma
Con la preposición in también se produce una oposición entre el acusativo (lugar a donde) y el ablativo (lugar en donde):
in+acusativo= DIRECCION in urb em eo voy a la ciudad in+ablativo= UBICACION in urb e sum estoy en la ciudad
ESQUEMA RESUMEN DE LOS COMPLEMENTOS DE LUGAR
Dirección Posición Procedencia Acusativo Ablativo Ablativo
de +ablat., de (de arriba abajo) ad +acusat. a a, ab +ablat. de, desde in +acusat. a e, ex +ablat. in +ablativo, en de, desde
(^1) En cambio ab y ex sólo son variantes eufónicas, empleadas en lugar de a/e cuando la palabra siguiente empieza por vocal: ab Italia/ a Gallia , ex Hispania / e uilla.
