¡Descarga Cuentos Populares: Tradición Oral - Cuentos Maravillosos y Propios - Prof. Barcia Mendo y más Apuntes en PDF de Ciencias de la Educación solo en Docsity!
Tema 2: La literatura de tradición oral.
Cuento Popular y Cuento Maravilloso.
1. Definición:
Se empiezan a transcribir en el s. XVII Perrault y en el s. XIX los Hermanos Grimm.
Un cuento es un relato en prosa, de acontecimientos ficticios, transmitidos
oralmente generación tras generación y de carácter anónimo. Son relatos cerrados.
No hay “textos” canónicos.
Infanticidio: muerte o asesinato de un niño recién nacido. Ejemplos de variantes de un elemento en Caperucita Roja : ‐ Tira de la aldabilla , caerá la tarabilla. ‐ Corre el pestillo y se abrirá el portillo. ‐ Tira del cordel y se abrirá el cancel. ‐ Alza el pestillo y empuja la puerta. ‐ Tira del cordelito y levanta el picaporte. ‐ Tira de la clavija y caerá el pestillo. ‐ Pasa Caperucita, la puerta está abierta. Los títulos de los cuentos: ‐ La hermosa en el bosque encantado. ‐ Caperucita encarnada. ‐ Micifuz el de las botas. ‐ El gato embotado. ‐ Maese Zapirón. ‐ Pellejo de asno. ‐ Águila la hermosa. La chinelita de cristal.
Variaciones en los títulos: Las tres preguntas del Rey (A.R. Almodóvar) ‐ El marqués sin cuidado. ‐ Fray Juan sin cuidado. ‐ El gallo Quirico. ‐ La cogutita y el lorito. ‐ La zorra y las sardinas. ‐ Renard et le marchand. Finales de un cuento: (Mariano Curiel Merchán) ‐ Cavaron al llegal al cañaveral, encontraron al niño, que convertido en un angelito voló al cielo con Dios. Los hermanos fueron matados por lo que habían hecho. ‐ Indignados, los padres le castigaron como merecía por su crímen. ‐ Fueron al campo, lo desenterraron y vieron que no lo había terminado de matar. Lo llevaron al médico y lo curaron. Más tarde lo hicieron Rey, y al culpable un mendigo. Panchatantra (siglo V): Variante de Concha Polo (Torreorgaz). Características de los Cuentos populares : Ausencia de descripciones. Es un mundo plano. Las figuras resaltan gracias a sus colores puros y sus contornos preciosos. ( Caperucita) Contornos nítidos: no decribir los objetos y limitarse a mencionarlos. (Caperuza/ Zapatito de cristal) Domina el atributo único. (Caperucita roja / Zapatito de Cenicienta) Técnica llanamente épica. Se capta la unidad semántica en cuestión.
Indeterminación de la estructura espacial: En el cuento está ausente la profundidad espacial. Existen distintos grados de indeterminación espacial: “En un reino muy lejano…”, “En un lugar de la Mancha…”, etc. El héroe del cuento, a menudo, debe recorrer enormes distancias para llegar a los confines del mundo, al fondo del mar o a algún reino sobrenatural con ayuda de un objeto mágico. El héroe del cuento debe alejarse de la casa paterna para que la vicisitud pueda ponerse en marcha. Indeterminación de la estructura temporal: La misma indeterminación caracteriza la estructura temporal del cuento. Nunca se proporcionan coordenadas temporales preciosas. “Érase una vez” es un imperfecto desrrealizador ( cuyo sabor arcaizante se debe al uso de la enclisis). Nos sitúa en un tiempo al margen de los calendarios. Es el mismo “imperfecto” lúdico que utilizan los niños en sus juegos ( “jugamos a que yo era el policía y vosotros los ladrones”). “había una vez…”, “En los tiempos de Maricastañas….”, “Cuentan que lo vieron, yo no estaba pero me lo dijeron…”, “Allá por los tiempos del rey que rabió…”, etc. Otras características: ( La bruja debe morir) Abundancia de elementos irracionales o sobrenaturales: ‐ Animales que hablan. ‐ Princesas que duermen cien años. ‐ Dragones que arrojan fuego por la boca. ‐ Genios, duendes, magos, gnomos, hadas, ogros, brujas, etc. Sometidos a leyes caprichosas: Los cuentos no se rigen por las mismas leyes que gobiernan el univero físico en que nos desenvolvemos. Desplazamientos espaciales: botas de 7 lenguas. Transformación de la material: la calabaza de Cenicienta. Ley de la gravedad: alfombras voladoras.
2. Universalidad del cuento popular:
Los cuentos han acompañado siempre al hombre. No existe ninguna tribu que no
disponga de un mínimo repertorio de temas.
Desde un punto de vista biológico el “hoombre” puede definirse ocmo un ser racional,
bípedo…
Pero también como “ ser capaz de inventar cosas”.
Existencia múltiple de los relatos: Resulta sorprendente constatar la existencia de relatos similares en distintos puntos del globo terráqueo que no podemos demostrar que hayan tenido contacto entre sí.
3. Cuento popular y relación con el folclore:
Folk: pueblo. Lore: sabiduría.
Folklore no verbal
‐Creencias
‐Supersticiones*
‐Juegos ‐Danzas
‐Fiestas
‐Cultos
‐Ritos
‐Artefactos
‐Trajes
‐Instrumentos
musicales
*Supersticiones extremeñas: Publio Hurtado
4. Tipología: Cuentos populares.
A. Cuentos propiamente dichos: Existen tantas clasificaciones como autores de libros populares. ‐ Cuentos maravillosos: Término impropio, el de cuentos de hadas. De estructura compleja, contienen elementos sobrenaturales no cristianos (encantamientos, objetos mágicos, etc.) ‐ Cuentos realistas: Estructura semejante a los maravillosos, pero con ausencia de lo sobrenatural. Abundan en coincidencias, disfraces, desenlaces felices, etc. ‐ Cuentos religiosos: Contenido cristiano. Se dan como ficciones. B. Cuentos de animales: Categoría difícil de justificar teóricamente, poruqe muchos cuentos maravillosos incluyen animales…. Se reserva esta categoría para los cuentos que ponene en escena animales únicamente. Se distinguen de las fábulas, género por otra parte literario, en que estas conllevan una enseñanza moral. C. Cuentos burlescos: Es el más abundante: ‐ En muchos se burlan de los ricos, poderoso, instituciones. ‐ En muchos se burlan de los célibes, enfermos, tontos o simplemente de una región vecina, considerada como estúpida. ‐ En los relatos se burlan de valores oficiales: honestidad, piedad, castidad… Curas lujuriosas, mujeres infieles, maridos cornudos… ‐ Relatos escatológicos. D. Cuentos enumerativos: Se trata de cuentos del tipo de “El gallo kiriko”.
5. La morfología del cuento: Vladimir Propp.
Hay muy pocas poblaciones a finales del s.XX que estudien el cuento pero, sin embargo, hay varias recopilaciones: ‐ Sergio Hernández de Soto: Cuentos extremeños. ‐ Afanasiev: Cuentos maravillosos rusos.
s.XIX ‐ Hermanos Grimm ‐ Fernán Caballero ‐ Espinosa: Cuentos populares españoles. s.XX ‐ Mariano Curiel Merchán Cada autor hace una clsificación diferente. Análisis, estudio y morfología. VOLKOV
1. Los inocentes perseguidos (la intriga). 2. El héroes dimple de espíritu (el carácter). 3. Los tres hermanos (el número de protagonistas). 4. El héroe que combate contra un dragón (la acción). EL RAPTO DE GANÍMEDES : VLADIMIR PROPP 1. El rey da un águila a un valiente. El águila se lo lleva a otro reino. 2. El abuelo da un caballo a Sutchenko. El caballo se lo lleva a otro reino. 3. El mago da una barca a Iván. La barca se lo lleva a otro reino. 4. La reina da un anillo a otro reino. El anillo se lo lleva a otro reino. Propp Æ “En todos hay valores constantes‐ Lo que cambia en los cuentos es el nombre del protagonista, pero no cambian las acciones”.
Lo importante es saber qué hace el personaje, de forma secundaria importa el quién y
el cómo.
Función Æ La entendemos como la acción de un personaje desde el punto de vista de su significación, en el desarrollo de la intriga. Los elementos constantes permanentes del cuento son las funciones.
