TEMA 2
FORMACIÓN DE PALABRAS
1
1.- Derivación
2.- Prefijación
3.- Composición
-----
.- Préstamos
1.-
Derivación
:
Palabra derivada: la que puede descomponerse – dejando a un lado la desinencia –
en dos morfemas identificables: base y sufijo (morfema no autónomo), p. ej.:uic-tor-
em (acus.) = “vencedor”:
1) base uic-, que hace pensar en uincere, "vencer", uictus, "vencido";
2) un sufijo -tor-, que se encuentra en otros nombres: arator, orator, imperator,
….
3) una desinencia de clase nominal, correspondiente al acusativo animado (masc.).
Tipos de derivados:
a) de estructura transparente: los sufijos son identificables, p. ej. uictor(em) o
arator(em), … ….
b) de estructura opaca: los sufijos no son identificables para un hablante románico,
sólo la historia y la comparación de lenguas permite descubrir que ciertas palabras
son portadoras de sufijos, p. ej. equus (antiguamente equ
o±
s) "caballo", o ciuis
"ciudadano", se han formado con la ayuda de sufijos (-e/o- por una parte, -ei/ i- por
otra).
Funciones del sufijo:
a) tiene siempre un significado “sintáctico”, es decir, asigna la palabra construida
a una clase determinada de las partes del discurso. uictor(em), arator(em) serán
necesariamente nombres.
b) Puede tener también una significado “semántico”: -tor = “ser activo con
relación al significado de la base”.
1
Bibliografía: G. Serbat, Les structures du Latin, Paris, Picard, 1994. A. Viñas et alii, Latín 2,
Madrid, Ecir, 1992.
