TEMA 7: DUALIDAD ESTRUCTUCTURAL
También llamado estructura dual o doble articulación del lenguaje
¿Por qué se llama doble articulación?
[Digresión: dobletes, cultismos, semicultismos, voces
patrimoniales]
Latín strictus> estrecho (voz patrimonial)
• -u> -o
• Prótesis (estricto)
• I>e -kt-> -tf-
• Resultado: estrecho
Reintroducción de “strictu”: estricto (cultismo)
Léxico del español: (no entra)
23 %: patrimoniales
41 %: préstamos (incluidos los cultismos): átomo, filología (griego), lácteo (lat.),
36% palabras creadas
Saeculum> siglo (semicultismo: algunas modificaciones, pero no todas las regulares)
Senior> senior/ señor/ so (triplete)
Hablar de la doble articulación del lenguaje es hablar de la doble segmentación.
Doble articulación (Martinet)
Los artículos y los artejos.
DobletePalabra patrimonial que ha evolu-
cionado regularmente + palabra latina o
griega que se ha (re)incor-porado
tardíamente en la lengua por la vía culta
y se ha integrado en ella
a. Con mínimas modificaciones
formales y semánticas (cultismo)
b. Con pocas modificaciones formales
o semánticas (semicultismo)
Aunque haya dos palabras con el mismo origen,
no son intercambiables, no hay identidad de
significados en los dobletes.
